CHE SIGNIFICA РОЗШУМІТИСЯ IN UCRAINO
definizione di розшумітися nel dizionario ucraino
Sto delirando, sto tremando, mi manca pl. fare un rumore; Doc. 1. Inizia a emettere un suono lungo e lungo. La primavera fu accolta, Zakipili nei lavori del villaggio, Tane separate (Rilsky, Harvest, 1950, 40); Lì, dove il sangue era sparso sotto il cannone, il tuono arrugginito con ruggine con un orecchio denso (Sos., Zeleny Mir, 1949, 24); Ascolta le montagne e le strade del tuo [Kiev], cantando con noi i rumorosi usignoli (Gonch., Vyborg., 1959, 113); * Figurativamente. Ci saranno di nuovo fiabe e racconti, i ricordi saranno ascoltati come un giardino (Mal., Zvenigora, 1959, 62); // Inizia a gridare forte, imprecare, ecc. Lui non voleva capire. Visto come un samovar, sta per essere lo stesso (Kotsyub., II, 1955, 395).
3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗШУМІТИСЯ»
Scopri l'uso di
розшумітися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розшумітися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242
Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...