Significato di "розсудливість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗСУДЛИВІСТЬ IN UCRAINO

розсудливість  [rozsudlyvistʹ]

CHE SIGNIFICA РОЗСУДЛИВІСТЬ IN UCRAINO

prudenza

Розсудливість

La ragionevolezza - la qualità morale e una delle quattro virtù fondamentali, si manifesta e consiste nell'essere in grado di vedere dove è il bene e dove è il male. Buono ad accettare, ma il male per buttar via. Perché il male è spesso, quasi sempre, travestito come buono. Non viene chiaramente e non si mostra che è cattivo. Si cerca di mostrarsi al bene che è necessario per farlo, perché tutti lo fanno e pertanto costringono una persona a fare il male. I santi padri chiamano prudenza una delle più grandi virtù.

Розсудливість  — моральна якість та одна з чотирьох кардинальних чеснот, проявляється і полягає в тому, щоб вміти побачити, де є добро, а де зло. Добро прийняти, а зло відкинути. Бо зло дуже часто, практично завжди, маскується під добро. Воно не приходить явно і не показує себе, що воно є зло. Воно намагається показати себе добром, що так треба робити, бо всі так роблять, і таким чином змусити людину чинити зло. Святі отці називають розсудливість однією з найбільших чеснот.

definizione di розсудливість nel dizionario ucraino

prudenza, saggezza, w. Proprietà per valore. ragionevole. Il servizio di Boyar ... ha rispettato Maxim Berkut per la sua regolarità e prudenza (Ven, VI, 1951, 11); Per i fratelli, Marusya era un'autorità non affiliata non solo perché era il più anziano tra i bambini, ma anche per la sua prudenza e sincerità (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 204); Immediatamente dimenticò di ogni prudenza quando entrò in acqua (Donch., VI, 1957, 75); Resistenza, prudenza e calma Dobbiamo sempre mantenere (Cher, General Orlenko, 1948, 36).

розсудливість, вості, ж. Властивість за знач. розсу́дливий. Боярська служба.. поважала Максима Беркута за його звичайність і розсудливість (Фр., VI, 1951, 11); Для братів Маруся була непорушним авторитетом не лише через те, що була найстарша серед дітей, а й за свою розсудливість і правдивість (Добр., Очак. розмир, 1965, 204); Вона негайно забувала про всяку розсудливість, коли потрапляла у воду (Донч., VI, 1957, 75); Витримку, розсудливість і спокій Ми повинні завжди зберігать (Шер., Генерал Орленко, 1948, 36).

TRADUZIONE DI РОЗСУДЛИВІСТЬ

Conosci la traduzione di розсудливість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розсудливість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розсудливість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 谨慎
• Traduttore italiano - spagnolo: prudencia
• Traduttore italiano - inglese: prudence
• Traduttore italiano - hindi: विवेक
• Traduttore italiano - arabo: حصافة
• Traduttore italiano - russo: благоразумие
• Traduttore italiano - portoghese: prudência
• Traduttore italiano - bengalese: দূরদর্শিতা
• Traduttore italiano - francese: prudence
• Traduttore italiano - malese: berhemah
• Traduttore italiano - tedesco: Klugheit
• Traduttore italiano - giapponese: 慎重
• Traduttore italiano - coreano: 사려 분별
• Traduttore italiano - giavanese: prudence
• Traduttore italiano - vietnamita: sự khôn ngoan
• Traduttore italiano - tamil: மதிநுட்பம்
• Traduttore italiano - marathi: विवेक
• Traduttore italiano - turco: sağduyu
• Traduttore italiano - italiano: prudenza
• Traduttore italiano - polacco: roztropność
• ucraino: розсудливість
• Traduttore italiano - rumeno: prudență
• Traduttore italiano - greco: σύνεση
• Traduttore italiano - afrikaans: omsigtigheid
• Traduttore italiano - svedese: försiktighet
• Traduttore italiano - norvegese: klokskap

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗСУДЛИВІСТЬ»

Scopri l'uso di розсудливість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розсудливість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 820

Прийшла розсудлива зима І світ пістрявий побілила (Рильський, II, 1946, 24). 2. Який виражає розсудливість. З-під тонких брів дивляться на нього гарячі карі очі — то гордовиті, то лагідні, то по-дорослому розсудливі (Кол., Терен.., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Діалоги - Сторінка 332

_ А коли люди діють правильно й корисно, чи тоді вони, на твою думку, виявляють у своїх діях розсудливість чи, навпаки, щось протилежне? _ Розсудливість, звичайно. _ Вони поводяться розумно завдяки своїй розсудливості?

Платон, 2014

Problema li︠u︡dyny v ukraïnsʹkiĭ filosofiï XVI-XVIII st - Сторінка 127

Розсудливість він визначає як "інтелектуальну і дискурсивну чесноту, що скеровує людські вчинки до почесності"95. Розсудливість вказує на мету іншим моральним чеснотам. Розсудливість у загальному розумінні є зводом правил, ...

Igorʹ Stepanovich Zakhara, ‎M. V. Kashuba, 1998

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 42

Тому-то проповідники вживають ієрогліфи, щоб ґрунтовніше роз'яснити слухачам істину. Отже, ієрогліфи придають чарівної вченості. Їх треба вживати розсудливо та нечасто. Якщо ж подиву гідні [ієроглі- фи] частіше вплітати в ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105

розвага «забава, втіха, розрада; [розсудливість Нед]», [розваг] «розсудливість, обережність» Нед, розважальний, розважливий «розсудливий, серйозний; [заспокійливий Нед]», розважний «тс», розважний «розважальний, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Bili︠a︡ dz︠h︡erel: narysy z istoriï filosofsʹkoï kulʹtury ...

сних ознак складався £□ з «акуратності», «розсудливості», «пунктуальності» (вважа- § тимемо їх ознаками «цивілізованості», «загальної культури», <ч «сили» й «багатства» , що характеризують могутність країни) 2 і, ...

Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, 2006

Українська педагогіка в персоналіях: Х - Сторінка 183

Учений виділяв чотири основні чесноти, які утворюють «добру структуру» особистості: розсудливість, справедливість, поміркованість і хоробрість. Відповідно є й чотири види основних труднощів у боротьбі за досягнення ...

О. В Сухомлинська, 2005

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... 16012 Sadness prevailed among her moods Печаль переважали серед своїх настроїв 16013 safe, sensible, and sane обережні, розсудливі і в здоровому глузді 16014 Sagacious in spiritual things Прозорливі в духовних речах 16015 ...

Nam Nguyen, 2015

Monashestvo Davnʹoho I︠E︡hyptu - Сторінка 89

Бо розсудливість є чеснотою, яка вчить і скеровує людину, аби йти рівною дорогою, не відхиляючися на роздоріжжі. Якщо ми підемо царським шляхом, то ніколи не будемо зведені нашими зрадниками: ні справа — до надмірної ...

Ihor Isichenko, 2002

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458

(Ноуек) розумний, розсудливий, розважливий, мудрий; (діеіа. Ьуіозі. озоЬа, іуог) розумний 2. (парад, рійп, гада) розумний; (ге(, зіоуо) розумний, мудрий; (дбуоду) важливий, поважний; (йзидок) розумний, росудливий го/итоуу 1.

Peter Bunganič, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗСУДЛИВІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розсудливість nel contesto delle seguenti notizie.

Почалися вибори - змінилися пошукові слова рівнян в інтернеті

Я повністю покладаюся на Вашу розсудливість. Адже одна справа голосувати за людину, інша - за партію. Я ніколи не даю нереальних обіцянок, щоб ... «ОГО, set 15»

Гороскоп на сьогодні 24 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Практичність замість захоплень, розсудливість замість пристрастей. Але крізь виставлені перед Стрільцями перепони все одно проникають веселі ... «UkrMedia, set 15»

Гороскоп на тиждень з 21 по 27 вересня 2015 року для всіх знаків …

... ми почнемо відчувати на вихідних, в основному небезпечно не для фізичного тіла, а для психіки, воно підвищує емоційність і знижують розсудливість. «UkrMedia, set 15»

Шахраї видурили у 84-річного тернополянина 22 000 грн

Пам'ятайте, що лише розсудливість та спокійне сприйняття будь-якої ситуації може вберегти від нерозважливих дій та вчинків. У питаннях фінансового ... «20 хвилин, set 15»

Україна - не тільки не Росія. Це - не Польща

Це, як не дивно прозвучить - розсудливість народу. Так-так, народу, того самого, який не претендує ані на кабінети, ані на мільярди, ані на гранти, ані на ... «espreso.tv, set 15»

Пішов з життя Василь Мотиль - легенда карного розшуку Сумщини

Проте, навіть робота не перетворила його з романтика на прагматика. Його колеги по за очі називали "дідом", цінуючи життєву мудрість, розсудливість і ... «Depo.Суми, ago 15»

Грецьке «ні» кредиторам

Такі результати референдуму зі сумом сприйняли фактично всі лідери європейських країн, котрі до останнього моменту сподівалися на розсудливість ... «ZAXID.net, lug 15»

Гороскоп на червень 2015: всі знаки зодіаку

Не забувайте, що розсудливість - ключ до фінансового успіху. Зірки і фортуна на вашому боці, тому поточний тиждень обіцяє вам економічну ... «UkrMedia, mag 15»

У Міноборони РФ просять звільнити військових, затриманих в …

"Розраховуємо на розсудливість українського керівництва і якнайшвидше звільнення Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва", - заявив ... «Українська правда, mag 15»

9 травня у Москві показуватимуть силу підрозділи, які здійснили …

Коморовський висловив думку, що полякам в умовах загроз потрібна мужність, відповідальність і розсудливість. Керівники Польщі, як і десятки світових ... «Радіо Свобода, mag 15»