Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prudencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRUDENCIA

La palabra prudencia procede del latín prudentĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRUDENCIA IN SPAGNOLO

pru · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRUDENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prudencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRUDENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «prudencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
prudencia

circospezione

Prudencia

La prudenza è la virtù di agire in un modo giusto, adeguato e prudente, definito dagli Scholastici come rapporto diretto agibilium, per differenziarlo dal rapporto reale di fatto. Si intende anche come virtù di comunicare con gli altri attraverso un linguaggio chiaro, letterale, cauto e adeguato, nonché agire con rispetto per i sentimenti, la vita e le libertà di altre persone. Al momento è stato imposto il significato di agire con precauzione per evitare possibili danni. La Prudencia es la virtud de actuar de forma justa, adecuada y con cautela, definida por los Escolásticos como la recta ratio agibilium, para diferenciarla del arte recta ratio factibilium. También se entiende como la virtud de comunicarse con los demás por medio de un lenguaje claro, literal, cauteloso y adecuado, así como actuar respetando los sentimientos, la vida y las libertades de las demás personas. Actualmente se ha impuesto el significado de actuar con precaución para evitar posibles daños.

definizione di prudencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di prudenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la moderazione, la cautela, la moderazione. Un altro significato di prudenza nel dizionario è buon senso, buon giudizio. La prudenza è anche una delle quattro virtù cardinali, che consiste nel discernere e distinguere ciò che è buono o cattivo, seguirlo o fuggire da esso. La primera definición de prudencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es templanza, cautela, moderación. Otro significado de prudencia en el diccionario es sensatez, buen juicio. Prudencia es también una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en discernir y distinguir lo que es bueno o malo, para seguirlo o huir de ello.
Clicca per vedere la definizione originale di «prudencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRUDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRUDENCIA

proyector
proyectora
proyectura
prudencial
prudencialmente
prudente
prudentemente
prueba
pruina
pruinoso
pruna
prunela
pruno
pruriginoso
prurigo
prurito
prusia
prusiana
prusiano
prusiato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRUDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di prudencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRUDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prudencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di prudencia

ANTONIMI DI «PRUDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «prudencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di prudencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRUDENCIA»

prudencia cautela circunspección comedimiento cordura juicio madurez moderación ponderación reflexión sensatez seriedad tacto imprudencia temeridad ejemplos griffel contabilidad ejemplo como valor grifell corona primera lengua española templanza otro buen cuatro virtudes cardinales consiste discernir distinguir bueno malo seguirlo huir ello oráculo manual oraculo tratado practico concebido pensamiento principios abstractos supediten situaciones mezcla equilibrada entre ingenio cotidiano saber filosofico mujer drama historico torno figuras fernando emplazado reina madre dona maria molina quien enfrenta conjuras nobles consigue salvar hijo juan luis vives escepticismo renacimiento memoria sobre repartimiento limosna idea alivio contra fortuna sentencias sacada aforismos comedia famosa niñez

Traduzione di prudencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRUDENCIA

Conosci la traduzione di prudencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di prudencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prudencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

prudencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prudence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सावधानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cautela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prudence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorsicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खबरदारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precauție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fÖRSIKTIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prudencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRUDENCIA»

Il termine «prudencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prudencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prudencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prudencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRUDENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prudencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prudencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prudencia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRUDENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola prudencia.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
3
Cicerón
Es el azar, no la prudencia, quien rige la vida.
4
Epicuro
La prudencia es el más excelso de todos los bienes.
5
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
6
François De La Rochefoucauld
Al envejecer se tiene más prudencia y se hacen más locuras.
7
François De La Rochefoucauld
Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes.
8
Horacio
A tu prudencia añádele un poco de idiotez: en algunos momentos es mejor hacerse el idiota.
9
Jaime Balmes
No hay sabiduría sin prudencia; no hay filosofía sin cordura. Existe en el fondo de nuestra alma una luz divina que nos conduce con indudable acierto si no nos obstinamos en apagarla.
10
James A. Garfield
Honradez, laboriosidad, prudencia y economía. He aquí las cuatro cifras de la clave del éxito.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRUDENCIA»

Callar y coger piedras es doble prudencia.
En el marido, prudencia; en la mujer, paciencia.
Hallarás la prudencia menos en las armas que en las letras.
La ciencia quiere prudencia y experiencia.
La prudencia en el que la tiene, muchos daños y males previene.
Más diestra es la prudencia que las armas.
Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.
Silencio y prudencia, bienes agencian.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRUDENCIA»

Scopri l'uso di prudencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prudencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oráculo manual y arte de prudencia
Oraculo manual y arte de prudencia (1647) es un tratado practico, concebido para que el pensamiento y los principios abstractos se supediten a la situaciones de la vida en una mezcla equilibrada entre ingenio cotidiano y saber filosofico.
Baltasar Gracián, 2012
2
La prudencia en la mujer
La prudencia en la mujer es un drama historico en torno a las figuras de Fernando IV, el Emplazado, y la reina madre, dona Maria de Molina quien se enfrenta a las conjuras de los nobles y consigue salvar la corona de su hijo.
Tirso de Molina, 2012
3
Erotismo y prudencia: Biografía intelectual de Leo Strauss
Erotismo y prudencia tiene la ambiciosa pretensión de, al mismo tiempo, mostrar a Leo Strauss y las razones de la influencia de quien se puede decir, cabalmente, que es el único filósofo del siglo XX que ha creado una escuela de ...
Gregorio Luri Medrano, 2012
4
Prudencia Se Preocupa = Wemberly Worried
Prudencia se preocupaba por todo. Por cosas grandes, por cosas pequeñas y por cosas insignificantes. Llegó el momento de empezar el colegio. Y Prudencia se preocupó aún más.
‎2007
5
Las caras de la prudencia y Baltasar Gracián
Prólogo. I Gracián y las Tres Gracias.
Aurora Egido, 2000
6
Oráculo manual y arte de prudencia
Baltasar Gracián y Morales Miguel Romera-Navarro. Pero, bien filosofado, no ai otro arbitrio sino el de la virtud y atención “, porque no ai más dicha ni más desdicha que prudencia o imprudencia 's. mí creyeron ser alguna de las tres Gracias, ...
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
7
El arte de emprender : soluciones desde la prudencia
De este aforismo extraemos tres tiempos que presiden el momento estratégico inspirado por Gracián: «el ingenio inquisitivo, inteligente» descubre lo que se puede y no se puede hacer; «la prudencia cautelosa, pragmática» advierte y ...
Fundación EOI, 2010
8
Valores humanos: por la senda de una etica cotidiana
¿Qué es la prudencia? Definición: Es la capacidad de analizar y comprobar información, antes de tomar una decisión, evaluando sus consecuencias. Si tu piensas en la definición, te darás cuenta por qué es causa y efecto en los demás  ...
Nina María Bravo Donoso, 1997
9
Osadía de la prudencia: un nuevo sentido del progreso
Conjugando una visión certera de la globalización y de sus potencialidades y riesgos, de las nuevas dimensiones adquiridas por la igualdad y la ciudadanía en la sociedad contemporánea, los autores nos entregan un bien logrado conjunto ...
Ernesto Ottone, Crisóstomo Pizarro, 2003
10
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
Los conceptos de tolerancia y prudencia en la filosofía de Maurico Beuchot Enrique Aguayo, Escuela de Filosofía, Universidad La Salle, México, d.f. Introducción En cualquier tipo de relación interhumana es necesaria la tolerancia, pues ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRUDENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prudencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
José María Arancedo: "La prudencia tiene que ir acompañada de un ...
"Está bien pedir prudencia. Pero la paciencia tiene que ir acompañada de un ofrecimiento, proponer cosas para enfrentar las emergencias que se tienen", ... «LA NACION, set 16»
2
Prudencia, prudencia, prudencia
París, 16 sep (.).- El desencanto dominó hoy la plaza de París, en particular a partir del mediodía, hasta cerrar su principal indicador bursátil, el Cac-40, con un ... «Investing.com España, set 16»
3
Schmid: "Hemos demostrado más que prudencia"
"No hemos escuchado una sola voz de los sindicatos confederados que no tenga reclamos por la caída del empleo y la caída del poder adquisitivo", advirtió el ... «Página 12, set 16»
4
Política Triaca pidió prudencia a la dirigencia gremial y aseguró que ...
El ministro de Trabajo pidió “prudencia” a la dirigencia gremial, cuando se le preguntó su opinión sobre un posible paro de la CGT, agregó que hay una amplia ... «Télam, set 16»
5
Restaurante Prudencia de cocina campesina en La Candelaria
Sin embargo, el hilo conductor de Prudencia, en La Candelaria, se basa en técnicas de cocina –que al principio fueron formas de conservar alimentos– ... «ElTiempo.com, set 16»
6
El Gobierno foral insiste en su llamamiento a la prudencia ante el ...
El Gobierno de Navarra insiste en su llamamiento a la responsabilidad y la prudencia de la ciudadanía para que evite cualquier práctica de riesgo relacionada ... «Lainformacion.com, set 16»
7
Piden prudencia ante difusión de fotos de "hostia sangrante" en ...
Según la página de Facebook de la Capilla Villita de Guadalupe, donde ocurrió el hecho, luego del revuelo generado “el Padre Kemp pidió prudencia a los ... «ACI Prensa, set 16»
8
Canarias opta por mantener la "máxima prudencia" financiera ante ...
Así se desprende de un informe presentado por la consejera de Hacienda, Rosa Dávila, en el Consejo de Gobierno de Canarias, reunido este lunes en sesión ... «20minutos.es, ago 16»
9
Procuradora dice que maneja con prudencia caso de Fonseca Mora
La investigación sobre el escándalo Mossack Fonseca, revelado el pasado abril, avanza con "paso firme" en el país, aunque con "prudencia", porque es un ... «Crítica, ago 16»
10
Víctimas y automovilistas piden prudencia en las carreteras ...
Asociaciones de víctimas en la carretera y automovilistas se han mostrado preocupados, tras la cifra de 17 fallecidos durante el puente del 15 de agosto, por la ... «Lainformacion.com, ago 16»

FOTO SU «PRUDENCIA»

prudencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prudencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prudencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z