CHE SIGNIFICA РОЗТРІПУВАТИ IN UCRAINO
definizione di розтріпувати nel dizionario ucraino
stripping, yuya, uesh, nedok., PAYMENTS, ayu, aesh, doc., perh.1. Portare a completa confusione; scoppiare [Sotnik:] Ma collega, pazzo ... Guarda, solo: lo spiedo Il linguaggio della sirena era rotto ... (Shevch., II, 1953, 165); Maria, attraverso il tavolo, flette il braccio e si chinò su di lei, e il suo braccio si divise con uno scherzo (Golovko, II, 1957, 38) .2. Per allontanare, maneggiare incurante qualcosa o per lungo tempo usandoli. Ospiti indesiderati interrompono l'intera stanza, sfogliano, spogliano, prenotano, leggono tutti i giornali (Stelmakh, I, 1962, 592) .3. Lasciarsi andare, rompere, dividere in pezzi. * Figurativamente. Abbiamo strappato il governo Kerensky lungo la linea, abbiamo costretto il governo provvisorio a fare una baracca ministeriale a destra ea sinistra, su e giù ... (Lenin, 38, 1973, 3); // por Per fare grandi perdite con azioni militari. [Kolos:] L'ordine è un ordine e dobbiamo tornare indietro. [Ognev:] Per sfondare? Perché? Dov'è il corpo dei carri armati? Lui [Gorlov] dice che sarà tagliato fuori, non sarà in grado di aiutare (Korp., II, 1955, 46) .4. Trans. doc., por., p. Per pubblicare, diffondere (voci, notizie, notizie, ecc.) ACQUISTO 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGER, ayu, aesh, doc., Perech., P. Scuoti forte, diffondendo qualsiasi cosa. All'aperto Kathrya e Dokia strappano il prana del vestito, pendono (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // La stessa cosa da schiacciare 1. Sullo spiedo alto due giovani uomini ... spogliando il loro verde pallido i suoi pezzi (fieno) sotto i raggi del caldo (Khotk., II, 1966, 387).
3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗТРІПУВАТИ»
Scopri l'uso di
розтріпувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розтріпувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...