Significato di "розважливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗВАЖЛИВО IN UCRAINO

розважливо  [rozvazhlyvo]

CHE SIGNIFICA РОЗВАЖЛИВО IN UCRAINO

definizione di розважливо nel dizionario ucraino

giudiziosamente. Adv. a prudente Leggete la faccia [Donchenko] con calma, con sensibilità, avendo il tempo di dare un'occhiata al pubblico silenzioso (Donch., VI, 1957, 635); Troyanivtsi, Khrypkivtsi, Manilivtsi e Zaluzhany non hanno più incontrato la resistenza dei contadini che erano, e hanno fatto il loro lavoro in silenzio, in modo sensato ed economico (Tutt., Vir, 1964, 180).

розважливо. Присл. до розва́жливий. Читав віч [Донченко] спокійно, розважливо, встигаючи кидати погляд на притихлу аудиторію (Донч., VI, 1957, 635); Троянівці, хрипківці, манилівці та залужани уже не зустрічали того опору хуторян, який був раніше, і робили своє діло спокійно, розважливо, по-господарському (Тют., Вир, 1964, 180).

TRADUZIONE DI РОЗВАЖЛИВО

Conosci la traduzione di розважливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розважливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розважливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 故意地
• Traduttore italiano - spagnolo: con conocimiento de causa
• Traduttore italiano - inglese: advisedly
• Traduttore italiano - hindi: समझबूझकर
• Traduttore italiano - arabo: بأناة
• Traduttore italiano - russo: рассудительно
• Traduttore italiano - portoghese: deliberadamente
• Traduttore italiano - bengalese: বিজ্ঞাপন অনুযায়ী
• Traduttore italiano - francese: délibérément
• Traduttore italiano - malese: dipikirkan
• Traduttore italiano - tedesco: mit Bedacht
• Traduttore italiano - giapponese: 慎重に
• Traduttore italiano - coreano: 숙고 한 끝에
• Traduttore italiano - giavanese: advisedly
• Traduttore italiano - vietnamita: sự thận trọng
• Traduttore italiano - tamil: ஆலோசனை செய்தபின்
• Traduttore italiano - marathi: विचारपूर्वक
• Traduttore italiano - turco: düşünüp taşınarak
• Traduttore italiano - italiano: a ragion veduta
• Traduttore italiano - polacco: roztropnie
• ucraino: розважливо
• Traduttore italiano - rumeno: înțelept
• Traduttore italiano - greco: εσκεμμένως
• Traduttore italiano - afrikaans: met opset
• Traduttore italiano - svedese: avsikt
• Traduttore italiano - norvegese: advisedly

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗВАЖЛИВО»

Scopri l'uso di розважливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розважливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... уперся важким поглядом Сіркові в перенісся, сказав з образою і злістю: _ Якщо приїхав чІ/Шити дознашчя по татарській налозі на Січ, то не туди втрапив. Сідлай коня і копоти в Бахшсарай. _ Може, поїдемо й туди, _ розважливо ...

Юрій Мушкетик, 2006

Наслідки виховання

Головне - спокійно й розважливо. І це маючи таку сигнальну систему! - Дякую, професоре, - щасливий пробелькотів я. - Якщо так піде далі, - казав шеф, - то хто знає, можливо, База рекомендуватиме Геда Борта Координаційній ...

Владимир Михановский, 2015

T︠S︡it︠s︡eronovi lavry: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 179

Адже полководця Цезаря ти знаєш краще, ніж я,- розважливо сказав уЦіцерон.- Та й не це головне. Хіба ми прибули сюди за ласими шматками? Квінт гнівно і водночас ніби здивовано глянув на старшого брата 'і швидко вийшов з ...

Prokip Mysnyk, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 742

... судова практика. judicious (dZu: dlSigs] а розсудливий, розважливий. judiciously [dZu: dlSigsll] adу розсудливо, розважливо. judo [' dZu:daV п спорт. дзюдо. jug, [dZAg] п 1, глек, глечик; to pour milk from a — виливати молоко з глечика ...

Гороть Є. І., 2006

Чеслав. В темряві сонця:

Чеслав через розважливість, із якою це було вимовлено, тільки що не розреготався, але стримався й навіть посмішку, відвернувшись, постарався сховати. Так само розважливо, як до нього звернувся товариш, вінвідповів: — Так ти, ...

Валентин Тарасов, 2014

Айвенго (укр.)

Айвенго, не поспішаючи, їхав поруч із графом Ессексом; обидва вершники замикали почесний ескорт короля Англії. —Добре ще,що корольне примчав самі розважливо захопив тебе і твій загін... — зауважив Вілфред. — Знаючи ...

Скотт В., 2014

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a

До розважливості відносимо не лише розважання розуму, але також прикладання результату до певної справи, що стосується практичного розуму. А ніхто не може належно узгоджувати дві речі, якщо докладно не пізнав їх (8Т П-П, ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Емма

Він, безперечно, міг чути, як містер Елтон про щось говорив більш невимушено, ніж будь-коли у її товаристві; може, містер Елтон і справді є обачливим та розважливим у фінансових справах; Цілком природно, що тут він є швидше ...

Джейн Остен, 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458

(Ноуек) розумний, розсудливий, розважливий, мудрий; (діеіа. Ьуіозі. озоЬа, іуог) розумний 2. (парад, рійп, гада) розумний; (ге(, зіоуо) розумний, мудрий; (дбуоду) важливий, поважний; (йзидок) розумний, росудливий го/итоуу 1.

Peter Bunganič, 1985

Сяйво:

Він поговорить з ним розважливо, але суворо. Багато хто з батьків зробив б дещо більше, ніж просто поговорити. Вони бзавдали добрячої прочуханки, і, можливо, саме цього Денні й потребує. Якщо хлопчика щось налякало, В ...

Стівен Кінг, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗВАЖЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розважливо nel contesto delle seguenti notizie.

Ми робимо так, щоб агресія окупантам коштувала якомога …

Українці мають мобілізуватись і розважливо розробити стратегію, яка з кожним кроком буде повертати окуповану територію до складу України. «Телеканал новин 24, set 15»

Ігор Кондратюк розповів, коли у нього вмикається інтуїція

При цьому себе телеведучий відносить до числа людей, які приймають рішення розважливо, з логічної точки зору. – Зазвичай у житті я спершу ... «Новий канал, set 15»

У фіналі «Кубка Карпат» зустрілися збірні України та Польщі

На початку обидві команди поводилися обережно та розважливо, не поспішаючи ризикувати. Врешті влучним ударом у дальню дев'ятку Олександр ... «ZAXID.net, set 15»

Посол КНДР пояснив, кому на руку конфлікт на Корейському …

«Ми не зацікавлені в ескалації напруженості, в цьому зацікавлені США і Південна Корея - вони повинні поводитися розважливо», - підкреслив посол на ... «Преса України, ago 15»

Україні хай допоможе ЄС. У нас достатньо своїх проблем …

Але дайте німцям та іншим країнам, яких напряму це торкнулося, дозвольте їм це зробити." Розумно та розважливо, але ... якщо Ви тримаєте ситуацію ... «Голос Америки, ago 15»

Злочинця, який дванадцять годин ховався від міліції у річці …

... надягнув на руки "бігуна" кайданці, а Наталія, в якості зброї притиснувши до спини затриманого ліхтарик, попередила, щоб той поводився розважливо. «Depo.Суми, lug 15»

Любов Молдаван: Я за французький варіант реформи …

Можливо, негонорово, але розважливо. Не треба робити кроки, наслідки яких не прораховані на 90%. Об'єднання громад - надчутливий елемент ... «Укрінформ, lug 15»

У Дуди - проти польської зброї для України

Потрібно й надалі допомагати Україні, але робити це розважливо, дбаючи про національну ідентичність, правду й історичну пам'ять", - підкреслив ... «Укрінформ, giu 15»

Чи піде Андрій Садовий на мера Києва?

Андрій Садовий виглядає на досвідченого гравця у покер, який розважливо й неквапливо веде довгу гру, критично оцінює ситуацію, прораховує ... «Гал-Info, mar 15»

Смотрицький. Нічийний Цицерон? (Частина ІІ)

Звісно, можна було порвати волосяницю, перевернути стола чи посохом супостата перехрестити, але він стримався і розважливо замислився. «espreso.tv, dic 14»