Significato di "поблажливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОБЛАЖЛИВО IN UCRAINO

поблажливо  [poblazhlyvo]

CHE SIGNIFICA ПОБЛАЖЛИВО IN UCRAINO

definizione di поблажливо nel dizionario ucraino

con indulgenza. Adv. condiscendente. Christy ascoltò seriamente Henri Jacques e rise solo indulgentemente (Y. Janov, II, 1954, 56); Hanno picchiato tutti, persino Mikhailka, anche se in alcuni luoghi i docenti lo hanno trattato indulgentemente (Tulub, Ludolov, I, 1957, 316); Rise misteriosamente e scosse la testa con compassione (Kotsyub., II, 1955, 25); Slavko con garbo versò la mano di Ivan sulle sue spalle, dicendo che tipo di figlio eri (Col. Teren, 1959, 109).

поблажливо. Присл. до побла́жливий. Христя серйозно вислухала Анрі-Жака й тільки поблажливо посміхнулась (Ю. Янов., II, 1954, 56); Били всіх, навіть Михайлика, хоч де в чому дидасколи [учителі] ставилися до нього поблажливо (Тулуб, Людолови, І, 1957, 316); Вона таємниче осміхалась і поблажливо хитала головою (Коцюб., II, 1955, 25); Славко поблажливо плеснув Івана рукою по плечу, мовляв, яке ще ти дитя (Кол., Терен.., 1959, 109).

TRADUZIONE DI ПОБЛАЖЛИВО

Conosci la traduzione di поблажливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di поблажливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «поблажливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 放任地
• Traduttore italiano - spagnolo: indulgentemente
• Traduttore italiano - inglese: indulgently
• Traduttore italiano - hindi: रिआयत से
• Traduttore italiano - arabo: على نحو متساهل
• Traduttore italiano - russo: снисходительно
• Traduttore italiano - portoghese: indulgentemente
• Traduttore italiano - bengalese: indulgently
• Traduttore italiano - francese: avec indulgence
• Traduttore italiano - malese: berfoya
• Traduttore italiano - tedesco: nachsichtig
• Traduttore italiano - giapponese: 甘く
• Traduttore italiano - coreano: 제멋대로하게
• Traduttore italiano - giavanese: indulgently
• Traduttore italiano - vietnamita: chiều ý
• Traduttore italiano - tamil: indulgently
• Traduttore italiano - marathi: indulgently
• Traduttore italiano - turco: hoşgörüyle
• Traduttore italiano - italiano: indulgenza
• Traduttore italiano - polacco: wyrozumiale
• ucraino: поблажливо
• Traduttore italiano - rumeno: indulgență
• Traduttore italiano - greco: τρυφερότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: gunstig
• Traduttore italiano - svedese: seende
• Traduttore italiano - norvegese: indulgently

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОБЛАЖЛИВО»

Scopri l'uso di поблажливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con поблажливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... віддаватися втіхам; дозволяти собі, давати собі волю (в чомусь); to - in amusements віддаватися втіхам; to - in a пар із задоволенням подрімати; to — a vain hope плекати марну надію; 3. ставитися поблажливо; потурати, балувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 801

... 21167 condescending поблажливо 21168 condescendingly поблажливо 21169 condescends снисходит 21170 condescension поблажливість 21172 condign заслужений 21173 condignly condignly 21174 condiment приправа 21175.

Nam Nguyen, 2014

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад: Some parents indulge their children (дозволяють багато-що своїм дітям/ставляться занадто поблажливо до негативних учинків своїх дітей). Прикладом може бути й деривативний прикметник lapful, який має широке ...

Корунець І. В., 2008

Ключі від ліфта:

Завсе попереднє життя дівчина стільки не крутилася перед дзеркалом іневдивлялась у себе — то критично, то поблажливо, порівнюючи з Оксанкою, яка стала для неї тимчасовим взірцем. «Звісно,зРоксаною їїне зрівняти, — інколи ...

Міла Іванцова, 2014

Оголошено вбивство:

Полковник Істербрукувідповідь глянув на неї поблажливо, але без найменшого інтересу. — Це гра в убивство, — сказав він. — Справді? — Атож. — Він відірвав погляд від своєїгазетий провадив: — Мушу тобі сказати, це дуже цікава ...

Аґата Кристі, 2014

Сяйво:

Тут жив містер Хеллоран? — встряг Денні. Містер Уллман поблажливо нахилив до нього голову: — Саме так. Він і містер Неверс. — Він знов обернувся до Джека з Венді. — Це вітальня. Там стояло кількакрісел, зручнихна вигляд ...

Стівен Кінг, 2014

Доктор Сон: - Сторінка clxxxv

Чомубмені не бути, милочко? — вона продовжувала говорити спокійним голосомі трішки поблажливо — голосом матері (чи тояк вонасобіце уявляла, бо ніколинеюнебула), яка розмовляєзі схильною доістерикималою дитиною.

Стівен Кінг, 2014

Humanizat︠s︡ii︠a︡ ta humanitaryzat︠s︡ii︠a︡ osvity v ...

Одна з найважливіших християнських чеснот — поблажливість, стала вважатися слабкістю і поступливістю. Вважаємо слушним навести тут роздуми християнського письменника С. Остроумова про цю важливу людську рису: ...

Rymma Anatoliïvna Bi︠e︡lanova, 2001

Менсфілд-парк

... завтра ввечері, я за результат не боюся. Ми, як недосвідчені актори, просимо вас виявити поблажливість, сер, ви ж розумієте; ми сподіваємося на вашу поблажливість. — Я буду поблажливим, сер, — похмуро відповів сер Томас, ...

Джейн Остен, 2014

А - Н: - Сторінка 252

ПОБЛАЖЛИВИЙ (який невимогливо ставиться до когось, чогось, потурає комусь, чомусь; який виражає таке ставлення),, НЕВИМОГЛИВИЙ, ТЕРПИМИЙ, ЛІБЕРАЛЬНИЙ розм. Між ними запанував той поблажливий приятельський ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОБЛАЖЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino поблажливо nel contesto delle seguenti notizie.

Люди Твого міста: Марія Музичук про шахи і любов до Львова

Викладачі поблажливо до того ставилися, бо розуміли, наскільки це для мене важливо. Я їм вдячна за це. Перемога у Чемпіонаті України з шахів серед ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Ієром. Олесь Август Чумаков: Захисти проститутку!

... хто знає про цю “полуничку в оливі” і поблажливо відноситься – хоча, безумовно, морально глибоко засуджує тих… і тут треба було би написати слово ... «Майдан, set 15»

Олег Покальчук Казус Глузмана

І єгиптянин, слухаючи розумування грека, каже по-батьківські поблажливо: "Ви, греки, — як діти". Так от, нинішні, попередні та, мабуть, і майбутні ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Євросоюз зіткнувся із найбільшою міграційною кризою за …

Попри окремі протести - ультра-праві обурені гостинністю Берліна до мігрантів - більшість німців налаштовані до мігрантів поблажливо. Їм тут дають ... «5 канал, ago 15»

Футбол в Криму: напівчемпіонат на півострові

Україна, яка була категорично проти участі кримських клубів у чемпіонаті Росії, поставилася поблажливо до нового турніру. "Знищувати футбол в Криму ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Економіст розповів, коли настане крах економіки Росії

На думку експерта, Україна надто поблажливо вводить санкції проти Росії. "Зрозуміло, що Україна сама як держава не може суттєво вплинути на Росію. «espreso.tv, ago 15»

Круглий стіл: "Академічна чесність як системна проблема вищої …

Часто й самі викладачі поблажливо ставляться до плагіату, тому що в нашій академічній культурі плагіат сприймається як норма, а не як патологія, ... «Укрінформ, lug 15»

«Русский мир» несе тільки розруху і хаос» – Чекалкін

... production Дмитро Чекалкін в інтерв'ю Радіо Свобода пояснив, чому представники російської культури поблажливо ставляться до українців, і розповів, ... «Радіо Свобода, lug 15»

Пивне лоббі проти дітей

Ольга Балакірєєва переконана, суспільство занадто поблажливо ставиться до вживання дітьми алкоголю. "Якщо перший досвід приходить раніше, ніж ... «Українська правда, giu 15»

Ми зараз засвоюємо нові форми турботи про себе і близьких …

Коли ми говоримо про особисту безпеку, навіть безпеку на дорогах – я думаю, що і Вам доводилося не раз бачити, як люди дуже поблажливо ставляться ... «Радіо Свобода, giu 15»