CHE SIGNIFICA РУТОЧКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «руточка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di руточка nel dizionario ucraino
rutochka, e, uh, nar.-poet. Pestl. fino alla prima mano - Non ti infastidisce l'usignolo, non fiorirai con i frutteti di ciliegi, né una zecca, né un'anatra ... (Barv., Opp., 1902, 125). руточка, и, ж., нар.-поет. Пестл. до рута 1. — Не защебече тобі соловейко, не зацвітуть тобі вишневії сади, не зазеленіє ані м’яточка, ані руточка… (Барв., Опов.., 1902, 125).
Clicca per
vedere la definizione originale di «руточка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РУТОЧКА»
Scopri l'uso di
руточка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
руточка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Затиснутаятяжелым кратовским плечом, Руточка в полной растерянности наблюдала заего манипуляциями. Кратов нежно поглаживалпульт, губы его беззвучношевелились, полицу блуждала блаженная улыбка. На экране ...
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Розсыпалася руточка, 1оЗъ золотого кубочка: «Рутко жь моя дробная, Рутко зеленая! Съ кѣмъ я тебе позбираю: Ходи, батеньку, зо мною, 15 Позбираемъ рутеньку въ тобою!» — «Не пóду, доненько, не поду, Бо зъ жалю ручокъ не ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
3
Сборникъ Русскихъ Народныхъ Пѣсенъ и Пословицъ.. - Сторінка 42
Жаль же мнѣ, моя матушка, на тебя, Что остается моя руточка вся у тебя. Вставай, моя матушка, раненько, Поливай мою руточку частенько. Не поливай моей руточки водой, А поливай мою руточку сытой; Отъ воды моя руточка ...
В соседнем пряничном домике медленно растворилось окошко, и в немявилась пленительная Руточка Скайдре–золотой загар, пшеничные волосы поплечам, жемчужные зубы, хризолитовые очи...Даже за пятьдесят шагов, через ...
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Зеленая руточка, зелена була, Чогось тебе, Петрусю, так довго нема. Чи мої подарочки не дійшли? Чи я тобі молодая не до мислі? Послала б я братіка, та не смію, Писала б я листоньки, та не вмію, Пішла б же я самая, та боюся, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Литовское народное песенное творчество - Сторінка 137
А если ты чувствуешь, Моя зеленая руточка, Мое большое горюшко, Высохни, руточка, У самой земли. Руточка зеленая, Ой, ты вырасти До моей, до моей головушки, С тонкой верхушкой, С желтыми цветочками... и т.д.
7
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 252
Там руточка зійшла. Руточка зелененька, А в нас матка молоденька. Наступного дня відбуваються відЧ'дини. Перший раз вони відбуваються у молодого, а ще наступного дня - у молодої. На від'їдини запрошують рідних, сусідів і ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 90
Приспів: Зелена моя руточка жи, Жовтий цвіт. 4 Та й потоптав козел лук-часник, лук-часник. Піймали козла за ріжок, за ріжок, Повели козла на торжок, на торжок, Продали козла за сім кіп, за сім кіп. 2. 3. 4. 5. Записала 1987р.
9
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 31
Брачное нарушеніе дѣвства выражается чрезъ образъ разсыпанной руты: Розсыпалася руточка съ золотистого кубочка... Означая дѣвственность и одиночество, рута употребляется также аттрибутомъ разлуки: Нема мого ...
10
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Розсипалася руточка Зъ золотого кубочка. 4) Захотнла вража баба молодою бутя: Напихала занамятку зеленой рути. *) Ой перестань, дивчинонъко, руту пндлнватн; Нехай же яперестану тяженько вздихати: *) Крута рутаберегани ...
