CHE SIGNIFICA РИШТУВАТИ IN UCRAINO
definizione di риштувати nel dizionario ucraino
cassa, uy, uesh, nedok. 1 non oltre., D. Installa, eretti impalcature per qualcosa. Ovunque bolle l'ebollizione. Persone irrequiete e testarde in noi. Ci sono impalcature, e lì, già, si verifica un nuovo triciclo (Boyko, 17 anni, 1958, 26) .2. Conv., Ha registrato. Cucinare, collezionare, attrezzare da qualche parte. Bene, basta avvitare il carrello, perché domani devi andare dai covoni (Gl. [Onisy:] Ivan, sfortuna. Haydamaky non poteva rinchiudersi in una caserma, si trovavano sulla strada (D. Bedzik, Ost Wal., 1959, 99); // Fornire, equipaggiare e così via. qualcosa qualcosa Gabbiani e kayak furono abbassati, i cannoni furono posati [impalcati], dalla larga bocca del fiume Dnipro si rovesciarono (Shevch. I, 1951, 284).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РИШТУВАТИ»
Scopri l'uso di
риштувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
риштувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 547
РИШТОВАННЯ, РИШТУВАННЯ, я, с. 1. буд. Тимчасове дерев'яне або трубчасте обладнання, що встановлюється біля стін споруди під час її відбудови, ремонту, реставрації і т. ін. Люди приставляли до стін риштовання (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Мене риштували все в москалі, а я и утік. Канев. у. Багатому ршетувала, за бідного дала. Гол. Для тебе тещенька обідець готує і доленьку риз:тує. Грин. Ш. 526. 2) Наводить, направлять, ц'Іѕлить. Волыи. г. А свое військо на Львів ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222
(the —) страта, смерть від руки ката; 3. риштовання, риштування; 4. підмостки; трибуна; to speak from the — промовляти з трибуни; 5. трибуни (для глядачів); 6. поміст, арена, відкрита сцена; 7. будова, скелет, кістяк; the — of the ...
4
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
(шо) висять; п. выдвижные риштування вису вш; п. выпускные риштування випускш; п. для отделочных работ риштування для озлоблю вал ьн их робгг; п. из стальных труб риштування 13 сталёвих труб; п. инвентарные риштування ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 86
Див. ще рйнва, ШТОК. риштувати «ставити риштовання; готувати, збирати, споряджати», риштовання «риштовка, кросна, бильця, перила, за допомогою яких розширю- еться В13» ЛЧерк, риштовка, [ришту- вальник] «той, що ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
6
Maky chervoni: roman - Сторінка 258
Інколи щось заїдало, морочилися з перекриттям, із вкладанням багатотонних плит на своє місце, а вони часто-густо не давалися поставити, вередували, мов живі, мороку мали з поданням із поверху на поверх риштування, інколи ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko,
1983
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... Козак Мамай, котрий на протязі століть, од нападників усяких одбиваючись, плекав одвічну мрію: не воювати, не гарбати, не ярмити нікого, а в себе вдома- риштувати, мурувати, будувати,_ Козак Мамай_мандрівний запорожець, ...
8
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 130
А он і перша дубова паля - вона стрімить у круговому риштуванні на розі просторого майданчика. Поруч на риштуванні велично стовбичить дерев'яна "баба", випинаючись усіма чотирьома ручками. Верхівку її прикрашає вінок із ...
9
Inz︠h︡enery. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 62
Та крокував він до риштування, що виднілося за одним з корпусів. Старе то було риштування... Маєвський, завідувач відділу капітального будівництва, розповідав: коли його споруджували, вірилось, що дошки не встигнуть ...
Юрий Юрийовыч Шовкопляс,
1973
10
Inzhenery. Opovidanni͡a - Сторінка 62
Та крокував він до риштування, що виднілося за одним з корпусів. Старе то було риштування... Маєвський, завідувач відділу капітального будівництва, розповідав: коли його споруджували, вірилось, що дошки не встигнуть ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as,
1973
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РИШТУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
риштувати nel contesto delle seguenti notizie.
КОЗАКУ МАМАЮ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ
... не грабувати, не ярмити нікого, а в себе вдома — риштувати, мурувати, будувати. Козак Мамай — мандрівний запорожець, вояка і гультяй, жартівник і ... «Кримська Свiтлиця, apr 12»