CHE SIGNIFICA ШАМОТАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шамотатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шамотатися nel dizionario ucraino
tritare, nascondere, nascondere e vederti, vedi, piccolo., comporre. Twitch, sharpatysya. Bene, stai calmo, non ridacchiare, finché la catena non viene gettata via da te ... (Kotsyub., II, 1955, 226); // scansione I suoi due assistenti ridacchiarono come un fuoco (Les, Mizhhirya, 1953, 237). шамотатися, ота́юся, ота́єшся і очу́ся, о́чешся, недок., діал. Смикатися, шарпатися. Ну, стій же спокійно, не шамочись, поки скинуть з тебе ланцюг… (Коцюб., II, 1955, 226); // Метушитися. Його два помічники шамоталися, як на пожежі (Ле, Міжгір’я, 1953, 237).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шамотатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАМОТАТИСЯ»
Scopri l'uso di
шамотатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шамотатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 505
(сумятица) сум'яття; (беготня, суетня) шарпанйна, разг. шамотня, руханй- на, мотанйна, шамотання, обл. кру- танйна, заметушня; поднять ~хузчи- нйти (зняти) метушню (сум'яття), зняти бучу. суматошиться разг. метушйтися; обл.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[зашамаркатися] «забаритися, за- гаятися» Я; — тлумачення, мабуть, не точне; ймов1рн1ше «закрутитися, заб1- гатися»; очевидно, результат контам1- наци спв [шамотатися] «ворушитися, порпатися; без потреби метушитися» 1 ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. шелесттгн, тепел явити. шамотатися див. метушйтися. шамот1ння див. 1. шёлест. 1, 2. шамо-пти див. 1. шелеепти, 1. шептати. 1, 2. шамотня, шамотнява див. ме- тушня, 1. шёлест. шамп1ньйон див. печерйця. шамрати, шамрнти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. шелестіти, шепелявити. шамотатися див. метушитися. шамотіння див. 1. шелест. 1, 2. шамотіти див. 1. шелестіти, 1. шептати. 1,2. шамотня, шамотнява див. метушня, 1. шелест. шампіньйон див. печериця. шамрати, шамрйти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Філософія української ідеї та європейський контекст: ... - Сторінка 82
силоміць зв'язує їх в одну химерну цілість, яка завжди буває нестійкою», — тоді «повсякденне життя втрачає свою неодмінну цілеспрямованість, і люди починають шамотатися в пошуках сенсу життя, котрого вони ніколи не ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2006
6
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 257
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
7
Filosofii͡a͡ ukraïnsʹkoï ideï ta i͡e͡vropeĭsʹkyĭ kontekst: ...
Неодмінну цілеспрямованість, і люди починають шамотатися в пошуках сенсу життя, котрого вони ніколи не знаходять. І ось тут-то й виникають філософські концепції, що заперечують бла- гість людського життя та смерті, тобто ...
Oksana Stefanivna Zabuz͡h͡ko, 1993
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШАРПАТИСЯ, смйкатися, рватися. сша- тися, д. шамотатися; (у путах) бор- сатися, пручатися, вириватися з но го; (— серце) твтатися ШАРУ ВАТИ, (буряки) сапати, прашува- ти; (казан до 6 лиску) тёрти, зап. шу- руваги. ШАРУД1ТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 33
Стали сіпатися, шамотатися. Аж раптом чоловік вирвав скрипку з рук жінки і з розгоном, гнівний, розбив скрипку на жіночій голові. Жінка мала обкервавлене лице від трісок із скрипки, впала на крісло і почала голосно плакати.
10
Poi︠e︡dynok z Leviafanom: Mit i pseudomit v ukraïnsʹkyĭ ...
... комплементарністю(сумісністю) силоміць зв'язує їх в одну химерну цілість, яка завжди буває нестійкою, - тоді "повсякденне життя втрачає свою неодмінну цілеспрямованість і люди починають шамотатися в пошуках сенсу життя, ...
