Significato di "щоліта" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЩОЛІТА IN UCRAINO

щоліта  [shcholita]

CHE SIGNIFICA ЩОЛІТА IN UCRAINO

definizione di щоліта nel dizionario ucraino

ogni anno, pral. Ogni estate; durante ogni estate. Ogni anno Olenka arrivò a casa (Tesl., Vyborg, 1950, 97); A proposito, Paul ha avuto un rapporto di un anno con sua madre nel giardino della casa, poi nei corridori di artiglieria (Chorus, City .., 1962, 23); Ogni anno visito la mia collega, perché, devo ammetterlo, ho sinceramente amato (E. Kravch., Flowers, 1959, 42).

щоліта, присл. Кожного літа; протягом кожного літа. Приїжджає було й щоліта додому Оленка (Тесл., Вибр., 1950, 97); Змалку Павло щоліта полов з матір’ю то на городі вдома, то на артільних гонах (Хор., Місто.., 1962, 23); Я щоліта навідую свого колегу, бо, признатися, щиро полюбив (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 42).

TRADUZIONE DI ЩОЛІТА

Conosci la traduzione di щоліта in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di щоліта verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «щоліта» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 每到夏天
• Traduttore italiano - spagnolo: cada verano
• Traduttore italiano - inglese: every summer
• Traduttore italiano - hindi: हर गर्मियों में
• Traduttore italiano - arabo: كل صيف
• Traduttore italiano - russo: каждое лето
• Traduttore italiano - portoghese: a cada verão
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতি গ্রীষ্মে
• Traduttore italiano - francese: chaque été
• Traduttore italiano - malese: setiap musim panas
• Traduttore italiano - tedesco: jeden Sommer
• Traduttore italiano - giapponese: 毎夏
• Traduttore italiano - coreano: 매년 여름
• Traduttore italiano - giavanese: saben mangsa panas
• Traduttore italiano - vietnamita: mỗi mùa hè
• Traduttore italiano - tamil: ஒவ்வொரு கோடை
• Traduttore italiano - marathi: प्रत्येक उन्हाळ्यात
• Traduttore italiano - turco: her yaz
• Traduttore italiano - italiano: ogni estate
• Traduttore italiano - polacco: każdego lata
• ucraino: щоліта
• Traduttore italiano - rumeno: în fiecare vară
• Traduttore italiano - greco: κάθε καλοκαίρι
• Traduttore italiano - afrikaans: elke somer
• Traduttore italiano - svedese: varje sommar
• Traduttore italiano - norvegese: hver sommer

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩОЛІТА»

Scopri l'uso di щоліта nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con щоліта e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory v 4-kh tomakh - Сторінка 245

Щороку, щоліта і сухо, і зливи, І ясно, й туманно, і все по-новому, І все наче вперше: розчахнуті сливи, І бджоли, що липу 245 «МУЗИКО ДОВКОЛИШНЬОГО СВІТУ » «І ЗНОВУ ГРАНЬ СПОДІВАНИХ ПОВТОРЕНЬ » ЩОРОКУ, ЩОЛІТА.

Ihor Muratov, 1982

Poltavshchyna--ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk: - Сторінка 381

Виступив 1911 на відкритті Гоголю М. В. пам'ятника у Сорочинцях. З 1905 майже щоліта відпочивав на х. Хатки (див. Короленка В. Г. дача). 1912 побував у Фінляндії, 1914 лікувався за кордоном, зокрема у Франції. Повернувся ...

Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny

Довкола лише острівці терну та глоду — з усього видно, Тихін та Одарка не дбали про подвір'я, не мали вони й криниці, а щоліта викопували лугову криничку й пили з неї, доки не замулювалося джерело. Як тільки джерело втихало ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesi︠a︡ Ukraïnka): ... - Сторінка 155

Отже, наша родина щороку почала зЧздитися на літо до Зеленого Гаю, а з нами і Леся щоліта приїжджала сюди, хоч як і шкода було їй, що не могла жити у Колодяжному, на любому волинському Поліссі. Ми ж дуже раділи, що ...

Oleksa Bilani︠u︡k, ‎Tamara Skrypka, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2004

Hut︠s︡ulʹshchyna: korotkyĭ dovidnyk - Сторінка 26

Неподалік музею I. Франка, на присілку Грушівка, була садиба Грушевського, яку він купив у 1906 році у польського поміщика Владислава Пшибиловського. Тут вчений зберігав значну частину своєї бібліотеки, у якій щоліта ...

Petro Lesi︠u︡k, 2002

Ne dratuĭte gryfoniv: istorychnyĭ roman - Сторінка 103

Він щоліта робив своєму простатові звичні, ба навіть багаті подарунки, але в день Зевса Фратрія приносив йому то золочений світильник, то срібний скіфос, то ще яку дорогу річ, аби лиш виглядала не платнею за відпущення, ...

Ivan Bilyk, 2006

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 329

Щоліта бачимо, як він перебігає під дощем подвір'я, накинувши на голову мішок, і щоліта Роман веселить нас своєю схожістю з якимось чубатим птахом! Навіть осінь не наганяла смутків на нас своїми безконечними мряками, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 360

Роксана теж, відколи діти попідростали, не дармує: щоліта торгує пиріжками... Гріш до гроша, гріш до гроша — і тисяча набігла. Воно ніби й багато, і разом з тим мало, бо цементу купи, дошки, вапно, гіпс, камінь — купи, муляра ...

R. M. Fedoriv, 1990

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 62

Щоліта бачимо, як він перебігає під дощем подвір'я, накинувши на голову мішок, і щоліта Роман веселить нас своєю схожістю з якимось чубатим птахом! Навіть осінь не наганяла смутків на нас своїми безконечними мряками, ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Kokhanni︠a︡ v Ukraïni: povistʹ - Сторінка 27

... сідла, вуздечки чи стремена стельмашили, майстрювали повозки, пильнували коней і доїли кобилиць (іноді трясли кумис), щоліта вирушаючи в набіги до сусідів, та все одно для ку- манок ще більше роботи залишалося. Це вони ...

Valentyn Chemerys, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЩОЛІТА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino щоліта nel contesto delle seguenti notizie.

Бібліотеки у Черкасах виживають завдяки благодійникам

Щоліта в нас стартує конкурс, суть якого у кількості прочитаних за літо книг, і взяти участь у ньому можуть читачі від 14 до 21 року. Звичайно, це все ми ... «Вчасно - Служба новин, set 15»

"Національна однорідність Польщі є її вадою"

Туди їздила щоліта на три місяці в студентські часи. Працювала нелегально. Не раз доводилося тікати від правоохоронців, щоб не депортували. Жила і ... «Gazeta.ua, set 15»

Мовчить під Говерлою старе австрійське кладовище (Фото)

Річ у тім, що розташовується кладовище у підніжжя Говерли, яку щоліта відвідують тисячі туристів. Однак до кладовища доходять далеко не всі. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»

"Можна було б більше приділити уваги пейзажам"

Подивіться на статистику загиблих в автомобільних катастрофах в Україні або людей, які щоліта помирають від отруєння грибами. Це кілька десятків ... «Gazeta.ua, set 15»

Пам'ятний знак Герою у Джулинці

Костянтин жив у Вінниці, батьки ж його родом з цього села, тож хлопець щоліта приїздив сюди на канікули до бабусі та дідуся, і його добре тут знали. «Бершадь, set 15»

Уявний світ Лаврова

Щоліта в межах наших зусиль щодо впливу на молодь російські урядовці та пропагандисти їдуть до конференц-центру на річці Клязьма (близько 200 км ... «Pravda.if.ua, set 15»

Фестиваль "Бандерштат-2015": враження рівнянки

Фестиваль українського опору "Бандерштат", що традиційно проходить щоліта на Волині, - подія, враженнями від якої учасники діляться ще довго. «ОГО, ago 15»

Колумбійці обоготворяють джипи й влаштовують на їх честь …

Щоліта місцеві жителі збираються разом, щоб потягатися у навиках загрузки джипів. Сотні «Віллісів» зі всієї округи вантажать різними речами, що ... «Відомості.UA, lug 15»

Озеро в Туреччині забарвилося у червоний колір

За словами вчених, почервоніння води стається щоліта через сезонні зміни. Так дослідник Крістофер Гоблер (Christopher Gobler), який займається ... «5 канал, lug 15»

Як на Закарпатті померла дитяча "Мрія"

Зрештою, з часів початку Незалежності тут щоліта працював повноцінний дитячий оздоровчий табір. Так було до минулого літа. У 2013 році у таборі ... «Depo.Закарпаття, lug 15»