definizione di трембіта nel dizionario ucraino
trembita e, sì. Hutsul folk music strumento musicale a forma di un lungo tubo di legno senza valvole e valvole. Lì, il suono del tremore viene scosso (Songs and Romances .., II, 1956, 67); I suoni del trembita del pastore erano rumorosi e lunghi, cantando da cima a fondo (Fr., III, 1950, 8); Solo gene gene, non so lontano, dove l'hutsul suona trembita su un cavallo superiore blu, malinconia, malinconia, malinconia ... (Khotk., II, 1966, 33); Il giovane pastore sarà incoronato su una trembita, una corteccia di betulla di tre metri di spessore (Ilch., Vyborg, 1948, 51). трембіта, и, ж. Гуцульський народний духовий музичний інструмент у вигляді довгої дерев’яної труби без вентилів і клапанів. Там то бринить трембіти звук (Пісні та романси.., II, 1956, 67); Тужливо і протяжно лилися звуки вівчарської трембіти, лунаючи від верха до верха (Фр., III, 1950, 8); Лиш ген-ген, не знать далеко, там, де в синь верхи повиті, тужно, тоскно, мелодійно грає гуцул на трембіті… (Хотк., II, 1966, 33); Молодий пастух приграє на трембіті, триметровій берестяній дуді (Ільч., Вибр., 1948, 51).
Clicca per
vedere la definizione originale di «трембіта» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЕМБІТА»
Scopri l'uso di
трембіта nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трембіта e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
У кінці обряду, перед забиванням труни і опусканням її в могилу, трембіти грають, направляючи розтруби вниз до голови небіжчика – останнє напутнє побажання йому перед далекою дорогою. На початку поминок трембіта знов ...
2
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 244
ТРЕМБІТА ІЛІГАВА Трембіта. Давнім мундштучним інструментом Карпатського регіону, який має вигляд довгої конусоподібної дерев'яної труби без пальцьових отворів, є трембіта. її сигнал чути на відстань понад 10 км. У давнину ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
3
Slovensko-ukrajinske vztany v oblasti historie, kultury, ... - Сторінка 231
Найбільш архаїчна верства народної інструментальної музики Карпатського басейну пов'язана із награваннями на мундштучних інструментах типу конусоподібної труби без грифних отворів (Н.-8.421.121.12)- „трембіта, ...
4
Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)
Коли надійшов приятель, взявся за трембіту — а вона примерзла одним кінцем. Сіпнув — тріснув інструмент. Що ж робити?.. Попереду ж коляда... Не підведе ж він друзів!.. Тимчасово свій інструмент позичив вуйко. ...Закінчилися ...
5
Подкарпатская Русь (сборник)
вековую, поражённую молнией ель, про которую говорили: живу – молчу, умру – пою. Трембиту родила любовь. Да не только про любовь пела трембита. Наваливалась беда – с горы на гору трубила трембита, оповещала обеде, ...
Анатолий Санжаровский, 2015
6
Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 19
Грім вогнистий і гук водоспаду значать місце народження трембіти. Деревина на трембіту мусить бути взята із розколеного перуном стовбура смерекового — аби мала силу та гучність грому, а березова кора, якою туго обкручують ...
7
Tvory: Karpaty - Сторінка 365
Глибоко в долині подала перший голос, озвалася знайома їм чабанська трембіта. Відомо — коли грає трембіта, щось сталось у горах. Трембіта верховинця озивається в дні свят — але грають трембіти і в дні смутку, коли ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 1 - Сторінка 354
Глибоко в долині подала перший голос, озвалася знайома їм чабанська трембіта. Відомо — коли грає трембіта, щось сталось у горах. Трембіта верховинця озивається в дні свят — але грають трембіти і в дні смутку, коли ...
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
Нетерпеливляться й вівці. Мов судної труби архан:ає все живе звуку трембіти на полонинах _ і от доі. ѕька, коли ревне тобі Цей апарат над вухом, трудно 1 його за інструмент музичний. Але тут, серед німих просторів, на тлі верхів ...
›наті не здержався і сплакав при звуках сеї трембіти. зіщував сей шум трембіти поранком. Андронаті глянув . А воно вже висувалося з-за якоїсь гори, жевріючи гишне, осліплююче. Туман в долині рідшав. Тоді він „Істився в долину.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРЕМБІТА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
трембіта nel contesto delle seguenti notizie.
81-річний Іван Скунць з трембітою не розлучається й сьогодні
У 2001 році, коли вперше покликали трембіти на Синевир, мали честь відкривати народне дійство трембітарі з Міжгір'я Іван Скунць та Репинного Федір ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
Українські вчені створили унікальний звуковізор "Трембіта" (фото)
Вчені Національного авіаційного університету в Києві створили систему прослуховування місцевості "Трембіта М", яка може замінити дорогі ... «Знай.ua, lug 15»
У таборі «Трембіта» Львівської залізниці відкрили новий …
Окрім «Трембіти», Дорожній комітет профспілки Львівської магістралі цьогоріч запропонував дітям залізничників морський відпочинок у таборі «Чайка» в ... «Львівська Газета, giu 15»
В селі Циганівці запрацював табір для дітей залізничників
«В нашому таборі «Трембіта» оздоровлюються діти різної вікової категорії, з різних сімей. Є й з багатодітних, є діти-сироти чи напівсироти, діти ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, giu 15»
Прикарпатського підприємця вбили донецькі?
Вночі у середу, 20 травня, четверо осіб у масках проникли до приміщення відпочинкового комплексу “Трембіта” у селищі Делятин Надвірнянського ... «Pravda.if.ua, mag 15»
У Запоріжжі на Хортиці трембіта закликала до миру
Заслужений артист України Сергій Барвіка-Карпатський (у центрі) грає на трембіті під час миротворчої акції "Лунає трембіта над Дніпром!", Запоріжжя. «Укрінформ, apr 15»
На Прикарпатті відбудеться чемпіонат України з гірських …
Поляниці Яремчанської міської ради відбудуться два етапи чемпіонату України з гірських перегонів "Трембіта-гірська" та "Трембіта-Буковель". Про це ... «УНН, apr 15»
На Верховинщині розпочали підготовку до автогонок “Трембіта …
На Прикарпатті розпочинається підготовка до проведення обласних етапів чемпіонату України з гірських автомобільних гонок "Трембіта гірська" та ... «Вікна online, mar 15»
Прикарпаття готується приймати ралі «Трембіта»
На Івано-Франківщині 8-11 травня відбудуться автоперегони «Трембіта гірська» та «Трембіта-Буковель». Статус змагань - ІІ та ІІІ обласні етапи ... «Pravda.if.ua, mar 15»
Чиновник ЗСУ "купив" будівлю і гектар землі в центрі Харкова
За інформацією "НГ", усі фірми займаються постачанням запчастин до автомобілей, а "Трембіта" спеціалізується на військовому обладнанні. «Українська правда, mar 15»
