Significato di "шелесь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШЕЛЕСЬ IN UCRAINO

шелесь  [shelesʹ]

CHE SIGNIFICA ШЕЛЕСЬ IN UCRAINO

definizione di шелесь nel dizionario ucraino

scuote, vyg. Come il fruscio. La calzatura - lanciare, rotolare - muoversi (Mik., II, 1957, 11); Quando questo si precipita, qualcosa stava succedendo tra i cespugli! (Mort., Vyborg, 1959, 469); // in congiunzione. da sl. no, no, no È usato per amplificare la trasmissione del silenzio profondo; nessun suono Solo una spruzzata di onde - Leggermente, solo-anime! .. E niente shle! - Non qui, né da nessuna parte ... (Bychko, Fires, 1959, 202).

шелесь, виг. Те саме, що шеле́сть. Сіно — шелесь, шелесь — ворушиться (Мик., II, 1957, 11); Коли оце шелесь, шелесь щось у кущах! (Крот., Вибр., 1959, 469); // у сполуч. із сл. ні, ані, розм. Уживається для підсилення передачі глибокої тиші; ні звуку. Лиш плескіт хвиль — Ледь-ледь, тіль-тіль!..І ні шелесь! — Ні тут, ні десь… (Бичко, Вогнище, 1959, 202).

TRADUZIONE DI ШЕЛЕСЬ

Conosci la traduzione di шелесь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шелесь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шелесь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: sheles
• Traduttore italiano - spagnolo: sheles
• Traduttore italiano - inglese: sheles
• Traduttore italiano - hindi: sheles
• Traduttore italiano - arabo: sheles
• Traduttore italiano - russo: шелесь
• Traduttore italiano - portoghese: sheles
• Traduttore italiano - bengalese: sheles
• Traduttore italiano - francese: sheles
• Traduttore italiano - malese: sheles
• Traduttore italiano - tedesco: sheles
• Traduttore italiano - giapponese: sheles
• Traduttore italiano - coreano: sheles
• Traduttore italiano - giavanese: sheles
• Traduttore italiano - vietnamita: sheles
• Traduttore italiano - tamil: sheles
• Traduttore italiano - marathi: sheles
• Traduttore italiano - turco: sheles
• Traduttore italiano - italiano: sheles
• Traduttore italiano - polacco: sheles
• ucraino: шелесь
• Traduttore italiano - rumeno: sheles
• Traduttore italiano - greco: sheles
• Traduttore italiano - afrikaans: sheles
• Traduttore italiano - svedese: sheles
• Traduttore italiano - norvegese: sheles

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЕЛЕСЬ»

Scopri l'uso di шелесь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шелесь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Znakhar: romany - Сторінка 297

Невже після нас нічого не лишиться? — А любов?.. .З-за високої гори повільно виплив молодий місяць. Шелесь, шелесь, шелесь... - ' Гуп... Шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь... шелесь... Наче з самого. неба падали яблука і, ...

Viktor Haman, 1996

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Шелесь, шелесь... Ні, не здалося! Таки справді шепельнуло. Оглядаюся довкола - нікого. Що за дивина?! Не могло ж листя саме собою збуритися - хтось його щойно та зворухнув. Але ж хто? Знову шелест... Чекай, це вже цікаво!

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 282

Невже після нас нічого не лишиться? — А любов?.. З-за високої гори повільно виплив молодий місяць. Щелесь, шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь, шелесь... Наче з самого неба, падали яблука і, впавши, ...

Viktor Haman, 2000

Українська драматургія. Золота збiрка:

Когда б только скоріще!(Закрива очірукою.) Отото будутьусі заздрити! Аятак під рукуз нимтананих тільки: пхе, пхе, пхе! А шлейфом шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою панієюсяду; та все по‒модньому, похранцюзькому.

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

А шлейфоМ шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою паніею сяду; та все поМодньоМу, по-хранцюзькоМу... (Пішла по хаті і стала перед дзеркалом). Чи не вкоротив він Мені шлейфа. Єй-богу, вкоротив, жидюга, вкрав! І казала ...

Михайло Старицький, 2013

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 422

ШЕЛ ЕСТЬ (3), ШЕЛЕСЬ (2), ШЕЛЕСТ (1) . Присуди. Про раптовий, швидкий рух. Придбав арома грошенят.. Та до вдов1в- ни навпростець Шелесть за рушниками! II 50.42. Та й заплакав аромаха, На кий похилившись. Плаче соб1 ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Я чув тойді, на досвітках Дівчата співали: «Шелесь, шелесь по дубині, Шапки хлопці погубили, Тілько наймит не згубив, Удовівну полюбив...» Соромітна, нехай їй лихо! Минали літа тихо, тихо, _ Отак пиши, _ і за гріхи Карались ...

Тарас Шевченко, 2013

Малороссійський театр - Сторінка 141

А шлейфомъ шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатыку такою паніею сяду; та все по моднему, по хранцюзькому... (Пишла по хати и впала передъ дзеркаломъ). Чы не вкоротывъ винъ менѣ шлейфа. Ей Богу вкоротывъ, жыдюга, ...

М. П. Старыцькый, 1890

Tvory - Том 2 - Сторінка 422

А шлейфом шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою панією сяду; та все по-модньому, по-хранцюзькому... (Пішла по хаті і стала перед дзеркалом). Чи не вкоротив він мені шлейфа. Єй-богу, вкоротив, жидюга, вкрав! І казала ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Глагольно-междометные формы в восточнославянских языках: ...

Ср.: Шелесь: Шелесь, шелесь ло дубин!, ||Шашки хлолц! 'Погубили (Т. Шев'ч.). Шусть: Яркая радость, вш освобоиив сусщку, — ||Тим часом 1 лсвець добгг у тороп'ях, ||Аж серна — шусть у гай з с^риимом на ногах (П. Бш.-Нос.) .

Раиса Дмитриевна Швец, 1976