Significato di "шерхнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШЕРХНУТИ IN UCRAINO

шерхнути  [sherkhnuty]

CHE SIGNIFICA ШЕРХНУТИ IN UCRAINO

definizione di шерхнути nel dizionario ucraino

sherk, beh, no, doc., p. Odnokr. a sherkhat Bambini sul pavimento e non sherknut (Golovko, II, 1957, 168); // senza A causa delle camerate, nell'oscurità, mormorò piano. La ragazza si precipitò e divenne preoccupata (Golovko, II, 1957, 172); // bez., in connessione. da sl. no, no A proposito di assoluto silenzio. Makar Volosyuta uscì, ascoltò, non abbaia dove i cani. Nowhere is sherk! (Mik., II, 1957, 286); tranquillo villaggio o sherhne o shelesne solo nel buio highlight pesci d'acqua e lontano, magari in Pidozirtsi e può, in Horobiyivtsi, lavoro di routine ululare del cane (Tyut., Whirlpool, 1964, 301) .SHERHNUTY3, su, nedok.1. Fuga con una sottile crosta di ghiaccio; congelare. Appena due dei più gravi feriti tra la piscina e lottato disperatamente stabilirono sul ghiaccio nelle mani inverno acqua di canottaggio che ha sherhla polenta neve (vecchia, .. Assedio, 1961, 58.); Il fiume congelato dalla riva, sherhla acqua nelle pozzanghere sulla strada (Kucher, Addio .. 1957, 100); * Figurativamente. Quello che stava succedendo nel suo cuore era un fuoco, uno scheggia di ghiaccio, non lo sapeva. Il suo orgoglio era alto (Mushk., Day .., 1967, 14) .2. Per spegnere, per diventare una padella a causa di agenti atmosferici, perdita di umidità, ecc. Le foglie di perle sugli alberi erano attorcigliate dal calore, la terra era sherchal (Dmit., Roslyuk, 1957, 87); // Asciugare (sulle labbra, sulla gola). Il vento cominciò a schiacciare le labbra (Avtom., Happiness .., 1959, 92); // senza Nella casa è diventato un silenzio che risuonava nelle orecchie e gola sherhlo v (Cop, Luogotenenti, 1947, 108.); / / Diventa asciutto, perdendo redditività (circa la pianta).

шерхнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до ше́рхати. Діти на полу й не шерхнуть (Головко, II, 1957, 168); // безос. Із-за гамазеїв, у темряві, тихо шерхнуло. Дівчина кинулась і насторожилась (Головко, II, 1957, 172); // безос., у сполуч. із сл. ні, ані. Про абсолютну тишу. Макар Волосюта виходив надвір, слухав, чи не гавкають де собаки. Ніде ані шерхне! (Мик., II, 1957, 286); Тихо в селі, ні шерхне, ні шелесне, тільки у темній воді рибки висвічують та далеко-далеко, може, на Підозірці, а може, на Горобіївці, тужно виє собака (Тют., Вир, 1964, 301).

TRADUZIONE DI ШЕРХНУТИ

Conosci la traduzione di шерхнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шерхнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шерхнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: sherhnuty
• Traduttore italiano - spagnolo: sherhnuty
• Traduttore italiano - inglese: sherhnuty
• Traduttore italiano - hindi: sherhnuty
• Traduttore italiano - arabo: sherhnuty
• Traduttore italiano - russo: шерхнуты
• Traduttore italiano - portoghese: sherhnuty
• Traduttore italiano - bengalese: sherhnuty
• Traduttore italiano - francese: sherhnuty
• Traduttore italiano - malese: sherhnuty
• Traduttore italiano - tedesco: sherhnuty
• Traduttore italiano - giapponese: sherhnuty
• Traduttore italiano - coreano: sherhnuty
• Traduttore italiano - giavanese: sherhnuty
• Traduttore italiano - vietnamita: sherhnuty
• Traduttore italiano - tamil: sherhnuty
• Traduttore italiano - marathi: sherhnuty
• Traduttore italiano - turco: sherhnuty
• Traduttore italiano - italiano: sherhnuty
• Traduttore italiano - polacco: sherhnuty
• ucraino: шерхнути
• Traduttore italiano - rumeno: sherhnuty
• Traduttore italiano - greco: sherhnuty
• Traduttore italiano - afrikaans: sherhnuty
• Traduttore italiano - svedese: sherhnuty
• Traduttore italiano - norvegese: sherhnuty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЕРХНУТИ»

Scopri l'uso di шерхнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шерхнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 905

ШЕРХНУТИ (ставати шорстким), ШЕРШАВІТИ, ШКАРУБНУТИ, ДЕБЕЛІТИ розм.; ПРИШЕРХАТИ (трохи, з поверхні). Від спеки скручувалось прив'яле листя на деревах, шерхла земля (Л. Дмитер- ко); Шкарубне сорочка від солі (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЕРЕСИХАТИ (про губи, язик, горло тощо — утрачати нормальну волопсть), ЗАШЕРХАТИ, ШЁРХНУТИ; СМАГНУ- ТИ, ЗАСМАГАТИ, ПРИСМАГАТИ, ЗА- ШКАТИСЯ (про губи — укриватися шпв- кою). — Док.: пересохнут, зашёрхнути ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Litozbir: Vybrane. [Poeziï - Сторінка 73

Vybrane. [Poeziï Hanna Svitlychna. * * * Скоро мальвам край в1кон шерхнути. КОТИТЬ КОЛОМ ШД ГОру Л1ТО. А мое — ледве-ледь надчерпнуто, Раз единий лише надпито. Зор1, любощами захмелею, Не МО1 ОДСШВЭЛИ П1ВН1.

Hanna Svitlychna, 1973

Nedopysana anketa: povisti - Сторінка 84

Од вітру почали шерхнути губи. І це за якихось чотири години праці! Поколювало в спині. А головне _палець! Ще загноїться рана. _ Яка ж ти необережна! Та не тужи, заживе до весілля. Колись такі подряпини я присипав землею,_ ...

Pavlo Avtomonov, 1976

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... цилух, цмакати, ц'у-ц'у, ц'уц'а, чвен'- дити, чипил'іти, чирви, чикилдати, чоловічок, шал'анйвка, шарга, іпаро- вати, шаст'іти, шати, шваґер, швйрний, шиверити, шерхнути, шиховатис', шйколитис', шкаралупа, шкварч'ати, шкрйага, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Твори - Том 2 - Сторінка 182

І вже пізно запівніч (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні-таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась на його ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 274

І вже пізно за північ (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки, і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні- таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась на його ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Андрій Головко: творчий шлях - Сторінка 138

... (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні-таки,— тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави — й наткнулась на його простягнуту руку.

М Пасічник, ‎Клавдия Павловна Фролова, 1967

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 571

І вже пізно за північ (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась 571.

V. S. Bilova, 1966

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 93

МАТИ КАЗКОЮ РЯТУЄ РІДНІЙ ДИТИНІ ДУШУ; Глава дванадцята Через сутки, після цього вночі в селі була така тиша, що кожна жива душа боялася чи стукнути, чи шерхнути. Бо як у селі не було ні тинів ні дерев, крім випадково ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951