Significato di "шершень" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШЕРШЕНЬ IN UCRAINO

шершень  [shershenʹ]

CHE SIGNIFICA ШЕРШЕНЬ IN UCRAINO

calabrone

Шершень

Hornet - una sorta di imenotteri sociali insetti pungenti vespe reale superfamiglia e sottofamiglia di vespe di carta. Il genere ha 23 specie, comunemente presenti in Sud-Est asiatico: Cina, Vietnam, Tailandia, Indonesia e India orientale. Il legname più famoso, diffuso in tutta l'Ucraina, in tutta Europa, nell'Asia nord-orientale, circa 20-30 mm di lunghezza. I veri calabroni compongono genere Vespa, e diverso da altri membri della famiglia ampia balza pioppo della testa, che è proporzionale alla calabroni superiore. Inoltre, i calzoncini sono distinti dall'avambraccio arrotondato nella parte anteriore. A riposo, le ali anteriori sono piegate lungo la parte posteriore.

Шершень  — рід суспільних жалячих перетинчастокрилих комах надродини справжніх ос та підродини Паперових ос. Рід нараховує 23 види, розповсюджених здебільшого в Південно-Східній Азії: Китаї, В'єтнамі, Таїланді, Індонезії, а також у Східній Індії. Найбільш відомий звичайний шершень, розповсюджений в Україні, по всій Європі, в Північно-Східній Азії, довжиною близько 20-30 мм. Справжні шершні складають рід Vespa, і відрізняються від інших представників осиної родини шириною верхівки голови, яка у шершнів є пропорційно більшою. Крім того, шершні відрізняються і округленим черевцем спереду. У спокої передні крила складаються уздовж спини.

definizione di шершень nel dizionario ucraino

herpes zoster, shnia, h. Grandi insetti gobbo della famiglia oz perev. colore giallo con tonalità rosso-marrone. Il solitario nocciolo, che agitava le mosche, che era una nuvola dal suono della morsa sulle erbacce, era arrabbiato, canticchiando, inutilmente in cerca di fiori (Col. Teren, 1959, 53); I senzatetto organizzano nidi nelle cavità degli alberi, nelle caverne, nelle crepe, ecc. (Conoscenza .., 12, 1969, 10); I giovani calabroni si nutrono di succo che secerne le ghiandole salivari delle larve (Nauka .., 2, 1970, 14); * In confronto Barzhak? Arrabbiato, come un assenzio (Gonchar, II, 1959, 19); Il Vescovo pensò immediatamente a mille dumas ... subito mille dumas, come calabroni, lo compatirono (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 402).

шершень, шня, ч. Велика перетинчастокрила жаляча комаха родини ос перев. жовтого забарвлення з червоно-бурим відтінком. Самотній шершень, розганяючи мух, що хмарою дзвінкою висли над бур’янами, сердився, дзижчав, марно шукав квітів (Кол., Терен.., 1959, 53); Шершні влаштовують гнізда у дуплах дерев, печерках, щілинах тощо (Знання.., 12, 1969, 10); Молоді шершні живляться соком, що його виділяють слинні залози личинок (Наука.., 2, 1970, 14); *У порівн. Баржак? Злий, як шершень (Гончар, II, 1959, 19); Владика зразу думав тисячу дум, .. зразу тисяча дум, як шершні, жалили його (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 402).

TRADUZIONE DI ШЕРШЕНЬ

Conosci la traduzione di шершень in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шершень verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шершень» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 马蜂
• Traduttore italiano - spagnolo: avispón
• Traduttore italiano - inglese: hornet
• Traduttore italiano - hindi: होरनेट
• Traduttore italiano - arabo: زنبور
• Traduttore italiano - russo: шершень
• Traduttore italiano - portoghese: vespão
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমর
• Traduttore italiano - francese: frelon
• Traduttore italiano - malese: tebuan
• Traduttore italiano - tedesco: hornisse
• Traduttore italiano - giapponese: スズメバチ
• Traduttore italiano - coreano: 말벌
• Traduttore italiano - giavanese: hornet
• Traduttore italiano - vietnamita: tình trạng nguy khốn
• Traduttore italiano - tamil: குளவி
• Traduttore italiano - marathi: गांधीलमाशी
• Traduttore italiano - turco: eşekarısı
• Traduttore italiano - italiano: calabrone
• Traduttore italiano - polacco: szerszeń
• ucraino: шершень
• Traduttore italiano - rumeno: viespe
• Traduttore italiano - greco: σφήκα
• Traduttore italiano - afrikaans: perdebye
• Traduttore italiano - svedese: hornet
• Traduttore italiano - norvegese: hornet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЕРШЕНЬ»

Scopri l'uso di шершень nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шершень e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Визит к олигарху - Сторінка 26

Глава 26 Свое обещание Шершень выполнил, причем буквально. Проштрафившихся Геру и Ивася по его приказу сперва придушили, а потом вывезли за город и закопали. Случилось это после того, как Шершень окончательно ...

Максим Шахов, 2015

Истолкование 10000 снов

Шершень, появившийся в вашем сне, предвещает окончание длительной дружбы,а также потерю денег. Для женщины видеть во сне, как шершень кусает ее – знак множества соперници завистниц, которые попытаются ...

Миллер, Густавус Хиндман, 2014

Байки Харківські: Збірка

Байка. "Бджола. та. Шершень". — Скажи мені, Бджоло, чого ти така дурна? Чи знаєш ти, що плоди твоєї праці не стільки тобі самій, як людям корисні, а тобі часто і шкодять, приносячи замість нагороди смерть; одначе не ...

Григорій Сковорода, 2015

Встретимся в Силуране!

Шершень неторопливо, вразвалочку вышел к костру. В кои-то веки его бестолочи-подручные что-то сделали сами — и сделали хорошо! Отменная добыча. Господин будет доволен. Шершень хозяйски осмотрел сверкающую ...

Ольга Голотвина, 2014

Антикиллер

Покажь, Калинка, он отвечает, — потянул мазу за Амбала Шершень. В конце концов, залетные есть залетные, сделали дела и улетели, а свои остаются. Калинка подумал. Он был высок, худ и жилист, с короткой, не успевшей ...

Данил Корецкий, 2015

V. V. Riznychenko (Velentiĭ)--Khudoz͡h︡nyh i poet - Сторінка 178

Виключений взимку 1905 року з училища разом з сорока іншими учнями, Бабенко продовжував навчання в студії С. І. Світославського. В деяких номерах «Шершня» зустрічаємо карикатури, підписані ініціалами АБ («Що се ви, ...

Iryna Mykhaĭlivna Bli︠u︡mina, 1972

Сезон оружия

Если он угробит «Шершень», который стоит тридцать шесть миллионов русскими, этоедвалисильно изменит в худшуюсторону его моральныйоблик в глазах военного прокурора.Потому что обликэтотитак ужедальше некуда.

Александр Зорич, 2013

Полосатый захватчик

стараясь отрезать Шершня отпутик выходу.Тот двигался неспешно, синтересом оглядываясь по сторонам и ни очемне подозревая. Наконец он заметил коридор, ведущий в кладовочку с припасами, и повернул туда. Тут- тоего и ...

Емельянов Д. Э., 2013

Тьма над Гильдией

Ты?! – изумился Шершень, глядя сверху вниз на мелкое недоразумение, похожее на двуногий подсолнух. – Ты в своей шайке за главаря? – Я, а что? – хладнокровно сплюнул Айсур. – Высота, дядя, хороша для осадной башни, ...

Ольга Голотвина, 2013

Ржавые земли

Ева сидела, прижавшись к костлявому боку Шершня. Так было теплее обоим, и запах мускуса, который источало это существо, давно не казался ей противным. Баронесса глядела, как ползет по равнине остроконечная тень ...

Максим Хорсун, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШЕРШЕНЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шершень nel contesto delle seguenti notizie.

Зі Сміли в АТО поїхав “Шершень” (фото)

Віднині смілянські “Шершні” стримуватимуть противника у зоні АТО. Малюнок ... Тож перший “Шершень” уже вирушив у зону АТО. А гімназисти зі своєю ... «Про все - Черкаси, set 15»

Барановичский авиаремонтный завод представит на МАКС …

Беспилотный летательный аппарат (БЛА) "Шершень" может осуществлять запрограммированный полет в автоматическим (автоматизированном) ... «БелаПАН, ago 15»

Рафаилов: Петряк, Луканов, Шершень и Банасевич могут уйти в …

"В списке футболистов, которым нужна постоянная игровая практика, не только Дмитрий Луканов и Михаил Шершень. Я вижу там и Максима ... «Football.ua, lug 15»

В Великобритании семья в своем саду поймала огромного шершня

Несмотря на пугающие размеры, специалисты говорят, что боятся насекомого не стоит, по их словам, шершень обыкновенный довольно безобиден. «Московский Комсомолец - Лондон, giu 15»

ОСТОРОЖНО, «ШЕРШЕНЬ»!

Использование пульта дистанционного управления ПТРК «Шершень» ... Ракета комплекса «Шершень» калибра 130 мм не требует обслуживания. «Во славу Родины, lug 14»

Автомобиль Зеленого Шершня выставили на аукцион

Черный Chrysler Imperial 1965 года выпуска, который использовался в комедийном экшене Мишеля Гондри «Зеленый Шершень», пустят с молотка. «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, giu 14»

Новейшие разработки белорусского ВПК — не для массовой …

К их числу с полным основанием можно отнести противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) третьего поколения «Шершень». Являясь дальнейшим ... «Белорусские новости, feb 14»

Самые большие шершни в мире продолжают нападать на людей

Соответственно, и количество яда, которое способен выделить шершень, достаточно велико. Гнезда этих шершней тоже очень большие: они могут ... «KM.RU, ott 13»

В Китае ядовитые "шершни из ада" искусали до смерти 42 …

Азиатский гигантский шершень - самый большой шершень в мире, его длина превышает пять сантиметров, а размах крыльев - 7,5. Насекомые имеют ... «NEWSru.com, ott 13»

В Китае шершень-убийца лишил жизни 19 человек

Азиатский шершень-убийца, подозреваемый в последних нападениях, — это ... Яд шершня — это нейротоксин такой огромной силы, что способен ... «The Kiev Times, set 13»