CHE SIGNIFICA ШЕРШАВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шершавий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шершавий nel dizionario ucraino
ruvido, a, e, che presenta una superficie irregolare della cotenna; ruvida. Nastya ascoltò, appoggiandosi alla rozza botte di mela (Kotsyub. I, 1955, 49); La lettera è scritta in sedici pagine di carta ruvida gialla (Yu Yanov., II, 1958, 87); Sotto i piedi, le giovani campane suonano, rompono la neve ruvida (Stelmakh, II, 1962, 262); Sotto le foglie ruvide del torrone, come il nido, le noci gialle (Shiyan, Balanda, 1957, 127); // Che maleducato, rotto dal lungo lavoro, freddo, acqua, ecc. (sulla pelle e su parti del corpo). Roman Blazhenko abbracciò il puledro sul collo e si appoggiò a una guancia ruvida al suo viso satinato (Gonchar, III, 1959, 137); // Solido, ruvido, pungente, toccante, irritante per la pelle. Strofinando una testa asciugamano ruvido, ha salutato allegramente e rumoroso vecchia Makarovna che ha fatto spazio nel latte e pane (Fisher, arma .. 1943, 85); David è un nativo del paese, ma non così, quella notte qualcuno potrebbe bussare alla finestra, pettegolezzi, pozhalitys o dormire all'aperto sulla riga aperto, coperto alcuni o kozhushankoyu svytynoyu (Stelmach, e il 1962, 138); Zakurenyy, occhiali polvere, ha improvvisamente Phaye denti macchine greedy spinosi grano grezzo (Donch E 1956, 82.); // Avaro, pungente (su capelli, lana, ecc.). I suoi posunulas zlehenka avvolti intorno al corpo, tentare gomito, spalla ... e improvvisamente mi sono imbattuto in una barba pungente approssimativa (Kotsyuba., I, 1955, 241). шершавий, а, е. Який має нерівну, шкарубку поверхню; шорсткий. Настя слухала, притулившись до шершавого стовбура яблуні (Коцюб., І, 1955, 49); Листа написано на шістнадцяти сторінках жовтого шершавого паперу (Ю. Янов., II, 1958, 87); Під ногами співуче подзвонюють молоді крижинки, потріскує шершавий сніг (Стельмах, II, 1962, 262); Під шершавим листям у вусатій кожурі, мов у гніздечку, жовтіють горіхи (Шиян, Баланда, 1957, 127); // Який згрубів, потріскався від тривалої роботи, холоду, води і т. ін. (про шкіру та частини тіла). Роман Блаженко обійняв лоша за шию і притулився шершавою щокою до його атласної мордочки (Гончар, III, 1959, 137); // Твердий, грубий, колючий на дотик, який подразнює шкіру при дотику. Розтираючи шершавим рушником потилицю, він весело й шумливо привітав стареньку Макарівну, що вносила у кімнату молоко і хліб (Рибак, Зброя.., 1943, 85); В Давида є рідня у селі, але не така, щоб і вночі можна було до когось постукати у віконце, погомоніти, пожалітись або просто заснути на шершавому свіжому рядні, прикрившись якоюсь кожушанкою чи свитиною (Стельмах, І, 1962, 138); Закурений, в окулярах від пилу, він рвучко пхає в зуби ненажерливої машини шершаву колючу пшеницю (Донч., І, 1956, 82); // Цупкий, колючий (про волосся, шерсть і т. ін.). Рука його злегенька посунулась по закутаному тілі, намацала лікоть, плече… і раптом наткнулась на шершаву колючу бороду (Коцюб., І, 1955, 241).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шершавий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЕРШАВИЙ»
Scopri l'uso di
шершавий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шершавий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 1. I︠A︡ vybyrai︠u︡ literaturu
Хіба що... якщо помацати стінку, то він такий... шершавий... — Ходімте, товаришу академік, — сказав вусатий сержант, — пошукаємо. Ми пішли і взялися шукати будинок, єдина прикмета якого була, що він — шершавий. Ми йшли ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1278
Shaggy [' Sх gl] а 1. кошлатий, кудлатий; волосатий; - bair закошлане волосся, патли; 2. щетинистий; 3. ворсистий, волохатий; з начосом (про тканину); 4. шершавий; 5. грубий, неввічливий; — manners грубі манери; 6. зарослий ...
3
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 189
Хіба що... якщо помацати стінку, то він такий... шершавий... — Ходімте, товаришу академік, — сказав вусатий сержант, — пошукаємо. Ми пішли і взялися шукати будинок, єдина прикмета якого була, що він — шершавий. Ми йшли ...
4
Doslidz͡h︡enni͡a︡ z slovʹi͡a︡no-rusʹkoï arkheolohiï - Сторінка 99
Vasylʹ Ĭosypovych Dovz︠h︡enok. встановити контури його могильної ями неможливо. В заповненні її було 4 кальциновані кісточки і 35 уламків від дрібно розбитого посуду, з них 7 уламків від двох шершавих горщиків, 4 від однієї ...
Vasylʹ Ĭosypovych Dovz︠h︡enok, 1976
5
Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho
Паличка синього гною (Васт.еНит руосуапеит). Вплив рентгешвського промшня дослЦжували на штам! В. руосуапеит, ви— лученого з В1СПОВ01 Л1Мфи. Культури цього штаму эростали на мисочках з агаром у вигляд1 шершавих ...
Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932
6
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 13
Кераміка з Пилипенкової Гори поділяється на кілька груп: посуд з лощеною поверхнею (до 20% усіх знахідок) — миски, кухлі з невеликою кільцевою ручкою, горщики; простий кухонний посуд з рівною шершавою поверхнею (40%) ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, S. S. Berezanskai͡a︡, 1975
7
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 53
... проклинати, гриміти, степовий, крижаний, звичайний, милосердний, зеленкуватий, гречаний, щебетати, сестринський, шершавий, сердечний, навесні, по- чинати, криниця, дебелий, медовий, проливати, блимати, кипіти, наклепи ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
8
Karpatski kurhany pershoï polovyny I tysi͡acholitti͡a ... - Сторінка 27
На поверхні кострища виявлено небагато уламків товстостінної виліпленої з невідмученої глини посудини, шершава поверхня якої була сірого кольору. Курган No XII мав ледве помітний насип. Розкопано його посередині; діаметр ...
Markian I͡Ulianovych Smishko, 1960
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1013
... cloth; ~i вироби (речі) woollens; розм. woollies; ~і панчохи (шкарпетки) woollen stockings (socks). шерхебель тех. rough (large) plane (for coarse work); jack-plane. шерхіт rustle, rustling. шерхкий, шерхлий див. шершавий. шерхнути 1.
10
Academy of Sciences of the Ukrainian SSR. Memoires of the ...
Поверхня — невиразно порувата, шершава. Розмір: 0,345 мм — 0,130 мм (вздовж осі обертання й перпендикулярно до неї). Трапляється дуже рідко. Підродина ІІУІ£Єгїпіпае ІШОЕКША АЗРЕКиЬА С г ) г є к Табл. II, рис. 2 а — Ь 1848.
Instytut heolohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936
