10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШКУЛИТИ»
Scopri l'uso di
шкулити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шкулити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... і тому так старанно шукав на базарі найбільшої та найміцнішої макітри: аж надто йому кортіло, Іцоб. від ломаки не розлетілась. макітра` й він готовий був навіть скапустити виставу, аби б тільки дог шкулити товаришеві.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1145
... (e.g., mouse) . шкувати (-yib, -уеш) I vi (of dogs) : to sniff, scent. шкулити (-лю,- лиш) / ri to annoy, molest, importune, vex. шкуль'кйй (-ка, -ке), г-ийй (-на, -не) annoying, molesting, importunate, vexatious; sensitive (of a spot) : r-WO, /-'HO a!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Istorii︠a︡ amerykansʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ - Сторінка 187
Завершивши навчання в школі, вш, не присто- сувавшись до чопорного академ1чного Пршстона, прагнучи до- шкулити батькам, їхньому домаганню «респекту», поринае на дно сусшльства. О'Шл змшюе кшька професш, плавае ...
4
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
скрейпінґ; of potatoes); скрол (інґ), scrawl(ing), скриблінґ scribbling шкулити to annoy, to | ту еной, ту (докучати; | importune, | импорт-юн, мучити, trouble; to | троб'л, ту переслідува- | vex, plague, | векс, плеґ, ти) persecute персекют ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. й [скоголйти], та зкисеН «тс». — Фас- мер — Трубачев III 662. — Пор. скаву, скйглити, скука. [скулити2! «мружити, прищулюва- ти» ВеУг, [шкулити] «дошкуляти»; — р. [скулить] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... чубарити, чубити, чустрити, чухрати, шарахати, шваркати, шкварити, шкулити, шмагати, шмалити, шморгати, шпарити, штирхати, шторхати, штурляти, штурхати, ямликувати, *** бити вербою (у Вербну неділю), бити в одну ціль; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Skarboslov: - Сторінка 59
Донимать — дшмати, долегати, допинати, дошкати, дотинати, дошку ляти, шкулити. Донимающий — дошкульний, дошкулький, дошкуркий, шкул- кий, шкулький. Донимать речами — додавати словами. До нитки — до шнирини.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
8
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti - Сторінка 38
Це ж вона посилала нам брудш записки з лайками, називаючи нас не письменниками, а мотористами та шшими 1менами, немовби моторист — це щось було най- прше в свт, немовби моторист — це те, чим можна до- шкулити ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1957
9
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 154
... #е1;, асцтге, гесеіуе (т 1Ье епй, ^та11у). дочка, кй, йаи&Мег. дошкуляти, VI., гтр.: до- шкуля-ю, -еш; рег/. до- шкулити: дошкул-ю, -иш, 1о аппоу, уех. дощ, щу, зт., гат. дошик, ка, зт., сИт. о/ : дощ, гит. дрижати, т.: дриж-у, -йш, Ьо зЫуег ...
C. H. Andrusyshen, Ukrainian Canadian Committee,
1969
10
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 261
Vasilʹ Odinetsʹ. шкловатий (стеклообразный) Й ТЯЛ / О'а- расу-дзьоо-но) шклянка (стакан) -з V (коппу) шкляр (стекольщик) даУ Шт. (г'арасу-сьо- ккоо) шкода (вред, жаль) ®Щ (гаО ®Щ (<-'он) ф7р.Щ (фур О ®Ш-М ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944