10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШУШУКАТИ»
Scopri l'uso di
шушукати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шушукати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1153
шушукати (-аю, -аеш) / vi to whisper, talk in a low voice. Ill U Hi *T »VIVV • (- ~- ч r ' l ш>'я (uiyï)/n, / dial, ragamuffin, rascal, knave; шхуна (-ни) / Mar. schooner. Col!, shabby people, rabble, mob. шхери (шхер) pi sea cliffs, rocks, reef».
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шиплячий, шипучий, шумкий, шумний, шумовий, шумовитий (рід.), шурхітливий, шурхотливий, шурхотючий. ШУШУКАТИ, ШУШУКАТИСЯ, нашіптувати, перешіптуватися, шепотітися, шептатися, шу-шу-шу (як дієслово).
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре
Эт. - укр. диал. шушукати 'шептать' (Гршч., III, 521). Ср.: русск. шушукаться 'говорить шепотом, шептать, перешептываться', блр. шушукаць, шушкаць 'тж.', сербохорв. шушукати 'тж.', шуштати 'шелестеть', чеш. зизкай, зизаШй 'тж.
István Kótyuk, András Zoltán, 2007
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1—2. шушукати, шушукатися див. 1. шелеепти, 1. шептатнея. шхуна див. впрйльник. кий, складноХ будови мозок, стоять на високому щаблг розвитку (з журналу); Ступшь орган1зованости Р1вень евгдомо- ст1. 3. щабёль див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 166
Усі вони можуть ставати коренями звуконаслідувальних дієслів: бе — бекати, ме — мекати, няв — нявкати, гав — гавкати, му — мукати і т. д.; шу-шу — шушукати, хи-хи — хихикати, бу-бу — бубоніти і т. д. Від б1льшості з них ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 221
Він відкликав хрипуна набік і почав з ним шушукатись. Про що — не знаю. Чула тільки, як хрипун, видно, нагримав на директора: «Йо-ло-пе!» Я стояла ні в сих ні в тих, загорнена в шубу й хустку, а ті двоє і далі шушукаються.
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1967
7
Argo ukrăins ́kykh lirnykiv - Сторінка 16
ю могли тут виконати й дієслівні головно творива від редуплікованих звуконаподібних вигуків, вживані інколи дублетно і з пропуском першого редуплікованого складу (напр. шушукати, чичикати, живживкати, лалакати, ...
8
Кулак: роман - Сторінка 196
Місто почало шушукати. Кому є таємницею, що молодша Гоф- манівна має коханця. Це знає кожний. Перестаріла, масляної барви, дочка бурмістра, що в каварні любила сідати до того самого стола, коло якого сідав Лев, почала ...
9
Ukraïna 20-50-kh rokiv: storinky nenapysanoï istoriï - Сторінка 75
... анекдотиками, з антисемістськими афоризмами запеклих погромників — все цс завдає такого удару українській контрреволюції, що їй приходиться тепер не стільки верещати й шушукати, скільки тяжко зітхати й чухатись» 30.
Юрiй Iванович Шаповал, 1993
10
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Та вже вони там телесують ся і шушукають ся у парочцї', присунувшись близенько одно до одного під тим рядном; та все шось намовляють ся. А там чуєш, дівчата, які не мають собі хлопців ночувальників, хіхікають; або котрий ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
