Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "скараний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СКАРАНИЙ IN UCRAINO

скараний  [skaranyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СКАРАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «скараний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di скараний nel dizionario ucraino

Scar, a, e. Diyapr. Passare. min. h. per grattare. Alcuni [opryshki] friggono carne di pecora nei patii, altri cucinano in una ciotola di gnocchi, .. ricordano gli amici morti e graffiati (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 183); // cicatrice, ok predicato. sl. Per quello che è stata graffiata, per la quale è stata giustiziata, la sua Olenka? (Gonchar, Tronka, 1963, 308). Lapidazione a morte (alla gola, alla testa, alla morte), zast.- esecuzioni. [Parvus:] Non credo nelle persone che colui che ci ha portato i soldati avrebbe potuto essere davvero sfregiato sulla sua gola (L. Ukr., II, 1951, 426); [Khmelnytsky:] Sotnik Sparrow è anche un traditore e verrà massacrato dalla mia gola (Korn., I, 1955, 235). скараний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до скара́ти. Одні [опришки] смажили на патиках овече м’ясо, інші варили в казанках кулешу,.. згадували убитих і скараних друзів (Гжицький, Опришки, 1962, 183); // ска́рано, безос. присудк. сл. За що її скарано, за що її страчено, його Оленку? (Гончар, Тронка, 1963, 308).

Ска́раний на смерть (на го́рло, на го́лову, сме́ртю), заст.— страчений. [Парвус:] Зроду не повірю, щоб той, хто вояків на нас привів, міг бути справді скараний на горло (Л. Укр., II, 1951, 426); [Xмельницький:] Сотник Горобець теж зрадник і буде скараний на горло за моїм наказом (Корн., І, 1955, 235).


Clicca per vedere la definizione originale di «скараний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СКАРАНИЙ


драний
dranyy̆
жебраний
zhebranyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СКАРАНИЙ

скарабей
скаралуща
скарання
скараскатися
скарати
скарб
скарбівник
скарбівниця
скарбівничий
скарбівня
скарбець
скарбик
скарбний
скарбник
скарбницький
скарбниця
скарбничий
скарбничиха
скарбничка
скарбовий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СКАРАНИЙ

забраний
заграний
задраний
закустраний
закуштраний
заораний
запораний
запраний
збираний
збіраний
здираний
златограний
зораний
зібраний
зіграний
зідраний
караний
набраний
набіраний
награний

Sinonimi e antonimi di скараний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СКАРАНИЙ»

Traduzione di скараний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СКАРАНИЙ

Conosci la traduzione di скараний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di скараний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скараний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

Scarante
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Scarante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scarante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Scarante
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Scarante
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

казнен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Scarante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Scarante
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Scarante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Scarante
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

SCARANTE
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Scarante
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Scarante
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Scarante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Scarante
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Scarante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Scarante
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Scarante
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Scarante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Scarante
50 milioni di parlanti

ucraino

скараний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Scarante
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Scarante
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Scarante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Scarante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Scarante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di скараний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СКАРАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «скараний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su скараний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКАРАНИЙ»

Scopri l'uso di скараний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скараний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hetʹman Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 159
А якби плебей на це наважився, то він втрачає все і одразу ж негайно мусить бути скараний на смерть. Трахтемирівський монастир, оскільки [він] наданий їм [козакам] його королівською милістю і Річчю Посполитою, лишається при ...
Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Vadym Kornii︠e︡nko, 2004
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Особливо ті свавільники, які збирали б ці юрби і верховодили ними, повинні бути спіймані і скарані на смерть. А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, ...
Taras Hunczak, 2001
3
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
Проте, якби на тому суді стало відомо про яке фальшування і підступність значну явну, за що б, згідно з законом, мав бути на горло скараний, тоді такого вряд має судити, виносити вирок і карати згідно з цим законом посполитим і ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
смерть мусять бути скарані і перелюбець і перелюбка. 11. Той, хто сходитиметься з батьковою жінкою, наготу свого батька відкрив він; обоє мусять бути покарані смертю; кров їхня на них. 12. Хто зійшовся б із невісткою своєю, ...
Іван Хоменко, 1963
5
Пригоди Аліси в Дивокраї
Складай свої свідчення, – грізно повторив Король, – або зараз жебудеш скараний нагорло–з нервами чибез! – Я... бідний неборака,ваша величносте... зацокотів зубами Капелюшник. –Я тільки-но сів питичай... десь тиждень тому, ...
Льюїс Керролл, 2013
6
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
... визволеноГ з лядськоГ неволГ моГм батьком Богданом Хмельницьким! Хто з вас чинитиме непослух, хто наважиться не коритися полковников' та його людям, той буде нещадно битий або скараний на горло!.. Вам зрозумгло?
Малик В., 2013
7
Хресна проща
Тож немає нині місця милосердю, весь народ мусить бути зібраний докупи міцною десницею володаря — і хто не коритиметься тій руці, буде скараний: така воля часу, а не князева, й за цей почин теж вартий князь похвальної пісні ...
Iваничук Р., 2014
8
Фауст
Цю тяжку провину Він кровію б досі вже спокутував, На горло скараний. Але тепер В твоїх руках покара і пощада. Гелена Ти дарував мені високу власть Судді й цариці, і хоч я гадаю, Що ти мене лиш вивірити хочеш, Звершу судді ...
Іоган Гете, 2012
9
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 171
... «Буркут», а якого заслало НКВД — треба було визначити непомильно, оекгльки один i3 них мусить бути 1 Украшська Головна Визвольна Рада. скараний на смерть; Маланюк послав до Боднар1вки зв'язкову, щоб повщомила 171.
Iваничук Р., 2013
10
Аліса в Країні Див: - Сторінка 109
Складай свої свідчення, — грізно повторив Король, — або зараз же будеш скараний на горло — з нервами чи без! — Я... бідний неборака, ваша величносте... — зацокотів зубами Капелюшник. — Я тільки-но сів пити чай... десь ...
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СКАРАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino скараний nel contesto delle seguenti notizie.
1
Діяльність Василя Барвінського має бути вшанована
За всю цю діяльність він був скараний радянськими органами. Композитор відбув у каторжних умовах на засланні 10 років, не маючи права творити ... «Львівська Газета, giu 15»
2
Сулими. Азовський вовк
Сулима її отримав та був скараний. А діло було так, у 1619 р. Пробувши довгі роки в бусурманській неволі, Іван Сулима разом із іншими бранцями вночі ... «espreso.tv, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Скараний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/skaranyy>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su