CHE SIGNIFICA СКОЛИХНУТИСЯ IN UCRAINO
definizione di сколихнутися nel dizionario ucraino
scrollarsi di dosso, vai via, vai via, doc. 1. Inizia fluttuante, a dondolo, a dondolo. Era difficile far esplodere [le miniere] nel fiume, e lei scosse, a quanto pare, fino in fondo (Gonchar, III, 1959, 352); Lo scompartimento sbatteva piano, le luci delle luci nella finestra lampeggiavano (Mort., Sons .., 1948, 12); Davanti agli occhi di Oreste, un bagliore tremolante, nebbia infiltrata (Vol., Gemme, 1952, 25); I primi colpi di cannone si precipitarono sul campo, la terra tremò, il fumo turbinò (Kochura, Golden Letter, 1960, 281); // Inizia a muoverti. Dal carrello e dalla pistola scosse la nuvola nera di pedoni (Le, Ukraine, 1940, 90); Ad un certo punto, la folla si scosse e si separò, lasciando il posto a nuovi alieni (Gonchar, II, 1959, 14); Alexander lesse di nuovo la frase, e le teste dei contadini tremavano ancora più fortemente (Stelmakh, I, 1962, 627) .2. Spostare. Inizia a preoccuparti, sdegno; diventare eccitato e animato. La folla skolyhnuvsya ancora una volta, zalementuvav, onda ... Decine di mani tese alla romana [incendiario] lo tirarono in quegli stati, e spinto .. solo una fiamma (Gy, II, 1963, 304.); "Ci sono punitori che vanno dalla tua zona al tuo villaggio", disse piano, ma tutti udirono le sue parole e la folla rabbrividì (Tito, Vir, 1964, 529); Oggi, così tanti eventi hanno dovuto svolgersi nel villaggio, che ha immediatamente fatto esplodere quasi tutti i tremila anni Borodyanka (Smolich, Mir .., 1958, 173) .3. Spostare. Apparire, apparire (su sentimenti, pensieri, ecc.). Atanasio si alzò e seguì con lo sguardo il figlio .. Ed skolyhnulos spostare qualche parte nel profondo desiderio di un figlio, un fermo rotante (L., I, 1958, 85); Un'intera tempesta di sentimenti svolazzava nel mio cuore mentre ascoltavo Nina (Chab., Standing nare .., 1959, 114).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКОЛИХНУТИСЯ»
Scopri l'uso di
сколихнутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сколихнутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 514
ФРАГМЕНТИ ВЕЛИКИХ ПРОЗОВИХ ТВОРІВ Сколихнув «Вечорниці» та «Рід» — два розділи незавершеного твору під заголовком «Сколихнув». В архіві письменника зберігається план твору, занотований на звороті титульного ...
2
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Може, така довільна реконструкція пролила б світло на останні роки життя Франка, коли дрижали Балкани й готовий був сколихнутися весь світ: мусив же Франко в той час задумуватися над долею рідного народу у світовій ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 448
(оЬууаіеізІУо, тоЬоіпісічо) сколихнути -у -є 3. (оЬесепзімо — чггиііі) схвилювати -юю -ює гогпуЬаї ча -є за -и $а сіок. 1. (гадаі за рокуЬочаі) почати рухатися, піти в рух 2. (о Іічоїе) сколихнутися -еться гогсНаагаї 8а -а $а -аул ...
4
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 18
І був той візниця, як і його кінь, сліпий на праве око, а нахідці напали саме з правого боку, тож ані кінь, ані Юхим не встигли й сколихнутися, натомість сколихнули візницю якісь сильні руки, і він відчув, що вже не їде, а летить, ...
5
Історія України: Посібник - Сторінка 565
лізованим наміром найближчим часом на практиці ствердити державну незалежність України. У жовтні 1990 р. Україну сколихнуло студентське голодування у наметовому містечку на майдані Незалежності в Києві (який тоді ...
Після цієї розмови, яка поступово перейшла в бурхливе з'ясування стосунків, вона відчула, що його байдужість щось у ній сколихнула, а його зізнання сколихнуло щось у ньому, і тепер усе знову налагодилося. Вона навіть знову ...
7
Ukraïnsʹka mova - Том 2 - Сторінка 124
Пор1вияймо речения: Траплялося часом, що в шкільній стінгазеті вміщали моХ вьршит (Айтм.); 1стор1я, що сколихнула мені душу, здаеться мені дуже значущою (Айтм.). У першому реченш що — сполучник, бо не е членом ...
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988
8
Shramy na skale: - Сторінка 4
Може, така довільна реконструкція пролила б світло на останні роки життя Франка, коли дрижали Балкани й готовий був сколихнутися весь світ: мусив же Франко в той час задумуватися над долею рідного народу у світовій ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1987
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 222
Які ж тоді пориви, які імпульси безперервно підштовхують, знову й знову зовуть мене у путь, мене, хто, здавалось, уже всім був задоволений і на схилку віку волів би тільки одного — спокою, щоб зайвий раз не сколихнутися, ...
10
Екстаркт 150: у двох частинах - Том 2 - Сторінка 199
... України Анастасії Бабурової, п'ятикурсниці факультету журналістики МДУ, але вже відомої в Москві журналістки з власним іменем, уся країна мала сколихнутися. І задуматися: чому кращі й найбільш перспективні люди України, ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СКОЛИХНУТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
сколихнутися nel contesto delle seguenti notizie.
Apple провокує податковий скандал в Ірландії
Повідомляється, що Ірландія найближчим часом може сколихнутися від гніту ЄС, який може розпочатися через пільги надані компанії-гіганту Apple. «http://www.ednist.info/, set 15»
"Гордість країни - 2010": героїзм звичайних українців
На їхні історії відгукнеться найжорсткіше серце, вони примусять сколихнутися свідомість останнього циніка", - говорить про героїв премії ведучий Остап ... «Українська правда, apr 10»