CHE SIGNIFICA СКРУТНО IN UCRAINO
definizione di скрутно nel dizionario ucraino
è difficile da vedere. Adv. a difficile. L'ora era affamata: dall'autunno acquistarono il pane (Mange., Th., 1955, 54) .2. nel frattempo predicato. SL, a chi e senza l'applicazione. È difficile a causa di circostanze difficili, grande difficoltà. [Aitra:] Al cancello di Polixen, era molto arrabbiata, vedendo difficile Ahilles (L. Ukr., II, 1951, 263); Se sarà difficile per te vivere, Faith sarà tradita, - guarda solo quelli che mettono la loro forza nei deboli (Grab. I, 1959, 127); Ha detto a Olga del suo vagabondare .. - Comodamente, figlia. Senza un'estate, sono stati ottanta per me. Dove sto andando (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 38); Non una volta e non due Vorontsov andarono all'ordine di combattimento di fanteria, quando era difficile, e qualche volta - quando non abbastanza difficile (Gonchar, III, 1959, 20); // Difficile in termini materiali. Era difficile per loro [genitori], deboli, vecchi, pagare per me a scuola, ma furono accusati, pagati (Tesl., Dal libro della vita, 1949, 66); Di questi [debitori] ho preso, alcuni voluti e quello che volevo. Poiché il contadino è così duro, allora non ripagherà nulla (Mart., Vol. 1954, 211); // con cosa. Manca qualcosa. - Metti il tuo campo per la vita su di me e su Petrozya. Sapete come era difficile atterrare (N.-Lev., IV, 1956, 223); Dopo la guerra, come in molte altre regioni, rovinate e derubate dagli invasori nazisti, era molto difficile tassare (URSS sovietico, 9.III 1946, 2).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКРУТНО»
Scopri l'uso di
скрутно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
скрутно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 327
Ы свого села в скрутний для неХ момент (См1Л., Зустр1Ч1, 1936, 22); // Споввевий трудногщв, пов'язаний з важ- ыши матер1альними умовами, з вестаткаии. НХ мата, ысмикана скрутним побутом ктота, нХ там билыие батько.. не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка
Амур., 1971. 2. Цигарка. Свернул скрутку из газеты и закурил. Дон., 1975. СкруТНешеНЬКИЙ, ая, Ое. Ласк. Нарядный. Онеж. КАССР, 1933. Скрутно, нареч. 1. Трудно, тяжело, тяжко. Павл. Ворон., 1850. Вот видите: так скрутно жить.
Н. И. Андреева-Васина, Федор Павлович Сороколетов,
2004
3
Intonat͡s͡ii͡a͡ i͡a͡k movnyĭ zasib vyraz͡h͡enni͡a͡ dumky
Під голод - повіт їхній якраз на межі з Херсонщиною - і зовсім скрутно стало.1 (А. Головко). 1а. Повіт їхній якраз на межі з Херсонщиною (трансформоване речення) . 16. Під голод і зовсім скрутно стало. Таблиця 1 3а даними ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1975
4
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 22
А це ж уся цьогорічна надія була. Скрутно цей рік прийдеться. О, скрутно». - Що скрутно, то скрутно. Але якось то Бог дасть, - завертає назад Григорчук... - Воно те саме в цілій окрузі, куди не глянь. Шкоди ті сльоти «дівствітельно» ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429
... 3. вузький прохід; 4. звич. рl скрутне становище; злидні; financial — фінансові труднощі; to be in desperate/ dire — бути у розпачі; І am in great -s я в дуже скрутному становищі. straiten (streltn] у 1. обмежувати; утрудняти, заважати; ...
6
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 42
А ще тиха радість осідала на душу. Хоч як було скрутно українській владі, та сім'ю у безвиході не покинула. Політехнічний інститут справно дружи- ні платив його платню. Професура комісію зорганізувала, аби харчі забезпечувати ...
Прикидаючись, ніби потрапив у скрутну ситуацію. Заліз у борги. Чи щось подібне. А вона дуже щедра й великодушна. Коли я спробувала дорікнути їй,вона сказала. «Він молодийхлопець, Доро. Колиж намдуріти,якнев молодості?».
Ну, Г ордій розгнівався, а Ілько десь тягу Мабуть, прийде. Ілько чув усе Це, заливався соромом і боявся видати е кашлем. Мати, мабуть, вражена, мовчала. Омелян, щоб вивести Гната Убогого із скрутного стаиЩа, перебив: _ Дайте, ...
Одна — куховарка, інша — лікарка. Ну, до лікарки непідходь. Капітанова пасія. Йому в рейсах було не скрутно. З такою кралею... Висока, ногивідвух ростуть, білява, пихатадо безбожності, вдягнена,як лялечка. Капітан із неї пилинки ...
Також він сказав,що комусь потрібно буде працювати ушколах, а декому доведеться викладати удитячих будинках,де,до речі,дітям зараз скрутно живеться, незважаючи на те, що держава робитьдля них все можливе. Тоді Сєвка ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СКРУТНО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
скрутно nel contesto delle seguenti notizie.
Слов'янськ сьогодні, або місто, де «народилася» війна
Щоправда, українським військовим вдалось ліквідувати кілька блокпостів сепаратистів, однак, без підтримки бронетехніки їм довелось дуже скрутно «Волинські Новини, ott 15»
Куди можуть влаштуватись випускники з окупованого Добнасу
До слова, дипломованим кравчиням у невизнаному західному Папуа буде скрутно — на одязі увагу там не акцентують. Повний випуск програми ... «Телеканал новин 24, ott 15»
Суд відмовив у слідчому експерименті по справі Савченко
"Якщо виявиться, що відрізнити на такій відстані людей у формі і без скрутно, то це істотно підриває версію слідства", - заявив Новіков. Саме тому ... «espreso.tv, set 15»
Бо нам тут жити
Оскільки всі заощадження пішли на придбання та облаштування житла, спочатку довелося скрутно. Добре, що сусіди допомогли. Навесні посадковою ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»
Плати або йди: з київського пансіонату "попросили" переселенців …
Наталя, яка втекла від війни з трьома дітьми, каже – без газу справляються, а от без світла скрутно. Переселенці заявляють, що готові платити за ... «Новини від ТСН, set 15»
Фірташ почав масово відключати газ у Хмельницькому
Найбільш скрутно доводиться споживачам, які використовують газ для опалення. У цій категорії боржників 64 %. Стрімке здорожчання блакитного ... «Depo.Хмельницький, ago 15»
За ВеДеВе
Він побачив як скрутно із медичним забезпеченням в армії для тих, кому співають небеса. Як його колега таки поламала ноги. Як молодому призовникові ... «Вінниця Ок, ago 15»
Кіровоград: закінчення терміну депозиту - не підстави для банку …
Уявіть як воно, прожити на пенсію, коли ціни зросли в декілька разів. У 2014 році через кризу з фінансами стало геть скрутно. Пенсії не підвищили ні на ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, lug 15»
Музеї і декомунізація. Розповідати правду не можна брехати
... що може вважатися комуністичною пропагандою і чи залишати в експозиції згадку про Омеляна Пугачова, а й у фінансах, з якими, як відомо, скрутно. «Укрінформ, giu 15»
Hubble з'ясував, що місяці Плутона рухаються хаотично
"Якби ви жили на одному з місяців Плутона, вам було б скрутно визначити, коли або звідки сонце буде сходити кожен новий день", - пояснили в NASA. «Корреспондент.net, giu 15»