Significato di "слухавка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СЛУХАВКА IN UCRAINO

слухавка  [slukhavka]

CHE SIGNIFICA СЛУХАВКА IN UCRAINO

definizione di слухавка nel dizionario ucraino

portatile, e, w., p. Parte del telefono, scopo. direttamente per ascoltare e parlare; portatile. La politica estera lasciò la scrittura, si avvicinò al telefono, suonò e si appoggiò le orecchie alle orecchie (Ven, IV, 1950, 45); L'accademico si avvicinò al tavolo, alzandosi in piedi, attaccato all'orecchio all'orecchio (Zagreb, Day .., 1964, 68); - Dr-pp-p! - Il telefono è già chiaro da qualcuno che sta chiamando .. Polina ha hackerato un portatile di metallo pesante da un gancio (Chorus, City .., 1962, 8).

слухавка, и, ж., розм. Частина телефонного апарата, признач. безпосередньо для слухання і говоріння; телефонна трубка. Заграничний політик покинув писання, підійшов до телефону, віддзвонив і притулив слухавки до вух (Фр., IV, 1950, 45); Академік неквапно підійшов до столу, стоячи, приклав слухавку до вуха (Загреб., День.., 1964, 68); — Др-р-р-р! — Телефон уже ясно когось кликав.. Зірвала [Поліна] з гачка важку металеву слухавку (Хор., Місто.., 1962, 8).

TRADUZIONE DI СЛУХАВКА

Conosci la traduzione di слухавка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di слухавка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «слухавка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 手机
• Traduttore italiano - spagnolo: auricular
• Traduttore italiano - inglese: handset
• Traduttore italiano - hindi: हैंडसेट
• Traduttore italiano - arabo: سماعة الهاتف
• Traduttore italiano - russo: трубка
• Traduttore italiano - portoghese: handset
• Traduttore italiano - bengalese: হ্যান্ডসেট
• Traduttore italiano - francese: combiné
• Traduttore italiano - malese: telefon bimbit
• Traduttore italiano - tedesco: Mobilteil
• Traduttore italiano - giapponese: 送受話器
• Traduttore italiano - coreano: 핸드 세트
• Traduttore italiano - giavanese: peralatan
• Traduttore italiano - vietnamita: thiết bị cầm tay
• Traduttore italiano - tamil: கைபேசியில்
• Traduttore italiano - marathi: हँडसेट
• Traduttore italiano - turco: ahize
• Traduttore italiano - italiano: portatile
• Traduttore italiano - polacco: słuchawka
• ucraino: слухавка
• Traduttore italiano - rumeno: telefon
• Traduttore italiano - greco: ακουστικό
• Traduttore italiano - afrikaans: selfoon
• Traduttore italiano - svedese: luren
• Traduttore italiano - norvegese: håndsett

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЛУХАВКА»

Scopri l'uso di слухавка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con слухавка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 132

Ось і тепер нетерпляче переставляв телефонну слухавку з однієї руки в другу, наче обпікався шмалкими, дошкульними словами. — Што там у тєбя тваріцца с займом?! Куда ти смотрішь, таваріщ Кот? Страна трєбуєт срєдств на ...

Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2003

Післявчора: повість - Сторінка 57

Він козел! І, взагалі, ходімо каву пити». Даша заперечила: «Подзвони... А раптом щось сталося?» Кіра вирішила: «Подзвоню... і кину слухавку». Але слухавки не кинула: почувши його голос, вона розгубилася і відповіла. «Кіро, привіт ...

Іра Цілик, 2008

Перейти темряву

Вона поклала слухавку й скочила з ліжка — треба вдягнутися й бути готовою до всього. Можливо, зателефонувати до міліції. Але Марта одразу відкинула цю думку — ніхто не буде займатися химерною сімейною історією. До того ...

Ірен Роздобудько, 2010

Пробач, Марцело...: - Сторінка 175

Почувши у слухавці рідний Марцелин голос, його власний, зазвичай упевнений та владний, дав збій. – Послухай мене уважно, ластівочко, потятко моє... Слухавка на тому кінці дроту зачаїлася, напуваючись лагідними потоками ...

Вікторія Андрусів, 2014

Dramatychni tvory - Сторінка 141

Vasylʹ Chaplenko, 1964

Капітал - Сторінка 12

Собака кінцево лякається і слухавку кидає. Телефон відразу тріщить по новій. Собака нерішу- 12 че підіймає слухавку. «Ти!!! — реве в слухавці. — Підар!!! Не смій кидати слухавку!!! Ти нас чуєш??? Не смій кидати ч ° слухавку!

Сергій Жадан, 2006

Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 169

За хвилину жіночий голос запитав у слухавку: — Як ваше прізвище? Почекайте! А за хвилин три: — Керівника сектору нема, він приймає лише з другої години. Добре! Сьогодні він усе це скінчить, почекає до другої години.

Dokii︠a︡ Humenna, 1951

Загальний аналіз

Рильця ті, оповідають, перві люде якось крутили скількись там разів, а потім у слухавку говорили, і чути їх було за багатобагато верстов. І в деяких будинках стоять такі самі скриньки. якщо довго вслухатися в мушлю слухавки, у саму ...

Олександр Ірванець, 2010

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 289

Лунає телефонний дзвінок, і Іванчик знімає слухавку. Телефоністка хоче продиктувати термінову телеграму для Іванчикового батька, якого немає дома, і радить (каже) малому її записати: “Для цього принеси собі олівця!” – “Я зараз ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Амаркорд

За півгодини Шмідтбауер передзвонив ще раз і, важко дихаючи в слухавку, запитав, чи не зацікавила б мене пропозиція займатися сексом із «добре забезпеченим і майже струнким» бізнесменом. Наступний зацікавлений, не ...

Наталка Сняданко, 2012

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЛУХАВКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino слухавка nel contesto delle seguenti notizie.

Ошукані прикарпатці про цинізм шахрайства фірми "Екватор-ІФ"

Але й за цією адресою ми не знайшли жодних ознак ТзОВ «Перко». і телефонна слухавка також відповідає, що номер, який фірма подає «для ... «Pravda.if.ua, dic 14»

Лолита Милявская: "Вокруг меня выжженное поле!"

Но что-то я стала слабо понимать современный украинский язык, который нахватался жаргона непонятно откуда. Что значит слово «слухавка» (так ... «Субботы, ago 14»

Люди не хочуть бути українцями. А бути українцем – то нині …

S?mi у давніх сагах означало чарівну нитку, за допомогою якої поміж собою спілкувалися феї, а нині воно означає телефон. Відтак стільникова слухавка ... «Gazeta.ua, lug 12»

С. Ратушняк: «Кравчук, Кучма, Ющенко и еврейская клика ведут …

У нас же там есть и говорухавка, и слухавка. А мы до сих пор этого не заметили, то есть мы за 90 лет не развили это слово, она у нас так слухавкой и ... «From-ua.com, dic 09»

Гоголь, Украина и Россия

... и смешных слов типа: «хмарочёс» (небоскрёб), «слухавка» (телефонная трубка), «пыхнознавец» (гинеколог), «самовысуванец» (самовыдвиженец) и ... «Информационное агентство "Русская линия", dic 08»