CHE SIGNIFICA СНУВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di снуватися nel dizionario ucraino
dormire, dormire, nediko.1. Usato per fare base in tessuto; / / Arrenditi a; // senza Quello che ho nel campo - semina, è un peccato, e tornerò a casa - mi nasconderò, dormirò (Chub., V, 1874, 533) .2. Appaiono come risultato dell'intreccio e dell'unione in un unico filo, fibra, ecc. - Tredici dorme (Kotsyub., I, 1955, 62); // Continua a srotolare, torcere (filo). Il filo era monotono dalla palla (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Figurativamente. Questo sarà il mio lavoro, forse meglio di quelli letti dalle persone, sarà una storia per un singolo lettore, più grato e sensibile. E questo sarà un filo che unisce la morte alla vita, e mentre sta morendo, sono ancora vivo (Kotsyubov, II, 1955, 183) .3. La stessa cosa di dormire 4-6. Le femmine, le derive, i carri e le carrozze ondeggiarono (Fri, II, 1950, 8); La gente sta sognando lassù e qui - chissà dove e per cosa (Kotsyub., II, 1955, 413); Nel cielo primaverile, le nuvole delicate erano sorprendentemente sorprendenti (Dovzh., I, 1958, 287); Od fumo fumo di sigaro, e odori segale giovane (Mal., Amore, 1946, 74); Voglio lavorare, i piani sono stati fatti - e questo è già buono (Kotsyub., III, 1956, 369); Il nuovo piano è già dormiente, il nuovo ha bisogno di prendere il confine (Dor., Toby, persone ..., 1959, 63) .4. Spostare. Diffusione nello spazio. L'aroma della pozione Kupala (Stelmakh, I, 1962, 649) è eroso dalle immagini e dalla poesia; // Suono continuo (su suoni, linguaggio, ecc.); versare Una canzone da sogno nell'oscurità (Irchan, II, 1958, 236); Ecco perché una conversazione tranquilla sta per affogare, la sigaretta fumosa affumicata ripida (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. Il pass dormire 1-3.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СНУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
снуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
снуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1994
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...