Significato di "сокирище" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СОКИРИЩЕ IN UCRAINO

сокирище  [sokyryshche]

CHE SIGNIFICA СОКИРИЩЕ IN UCRAINO

definizione di сокирище nel dizionario ucraino

сокирище, а, с. Il manico della scure. Correndo [Bilokin] verso di lui, schioccando la gola, misurato con un'ascia. La donna e la figlia (Sokirysh), che erano sullo stemma, erano appese (Dovzh. I, 1958, 71); Da sotto l'ascia, ogni scintilla accarezzava una scintilla, un'ascia del volano, e uno scoiattolo scivoloso d'acero si conficcava nelle sue mani (Tutt., Vir, 1964, 461).

сокирище, а, с. Держак сокири. Підбіг [Білокінь] до нього, хапає за горло, заміряється сокирою. Повисли на сокирищі жінка й дочка (Довж., І, 1958, 71); З-під сокири при кожному ударі порскали іскри, сокира туманіла, а кленове слизьке сокирище прикипало до рук (Тют., Вир, 1964, 461).

TRADUZIONE DI СОКИРИЩЕ

Conosci la traduzione di сокирище in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сокирище verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сокирище» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 斧
• Traduttore italiano - spagnolo: hacha
• Traduttore italiano - inglese: ax
• Traduttore italiano - hindi: कुल्हाड़ी
• Traduttore italiano - arabo: الفأس
• Traduttore italiano - russo: топорище
• Traduttore italiano - portoghese: machado
• Traduttore italiano - bengalese: কুঠার
• Traduttore italiano - francese: hache
• Traduttore italiano - malese: kapak
• Traduttore italiano - tedesco: Axt
• Traduttore italiano - giapponese: 斧
• Traduttore italiano - coreano: 도끼
• Traduttore italiano - giavanese: kapak
• Traduttore italiano - vietnamita: rìu
• Traduttore italiano - tamil: கோடாரி
• Traduttore italiano - marathi: कुर्हाड
• Traduttore italiano - turco: balta
• Traduttore italiano - italiano: ascia
• Traduttore italiano - polacco: topór
• ucraino: сокирище
• Traduttore italiano - rumeno: topor
• Traduttore italiano - greco: τσεκούρι
• Traduttore italiano - afrikaans: byl
• Traduttore italiano - svedese: yxa
• Traduttore italiano - norvegese: øks

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОКИРИЩЕ»

Scopri l'uso di сокирище nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сокирище e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Біле Ікло (збірник)

Розмову почав Хел. Джон Торнтон шліфував сокирище, вистругане з березового поліна. Він слухав, не відриваючись од роботи, і лише час від часу вставляв коротку репліку або давав таку ж лаконічну пораду - лише тоді, коли його ...

Джек Лондон, 2015

Rodeo on a shark: - Сторінка 536

Зарубаю! І батько обома руками вчепився за сокирище, аж побіліли щиколотки. - Ну, вкрав колись у вас гроші, вкрав! - Він крививсяпотворився дрібним, із кулачок, обличчям.- І на суді признався, що вкрав!.. Перед усіма винуватий.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 80

Наче сокирище теж із заліза. Однією рукою ще підняти, відірвати від долівки годен, а вже нести поперед себе — лише двома руками. Баба Ликора як побачить сокиру в моїх руках, то свариться: — Підірватися надумав, на килу ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

А - Н: - Сторінка 751

ТОПОРИЩЕ, ТОПОРИСЬКО, СОКИРИЩЕ. Він біля шопи робив нове топорище для сокири (М. Томчаній); З-під сокири при кожному ударі порскали іскри, сокира туманіла, а кленове слизьке сокирище прикипало до рук (Григорій ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 388

Жінка забрала в нього сокиру, затиснула довге сокирище між коліньми. _ До кого повернуться, до кого й ні,_ мовила спокійно, мало не байдуже, і Федір подумав, що, певно, горе обійшло цю жінку, але помилився, бо її сусідка, яка ...

Rostyslav Sambuk, 1987

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 80

Наче сокирище теж із заліза. Однією рукою ще підняти, відірвати від долівки годен, а вже нести поперед себе — лише двома руками. Баба Ликора як побачить сокиру в моїх руках, то свариться: — Підірватися надумав, на килу ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Проби

... ненавиджу чепуритися наполовину. коли я потрапляю у халепу, я поринаю з головою в свої болещі, віддаюся розпуці і, навіть не пробуючи устояти на ногах, падаю, за прислів'ям, як сокирище за сокирою; я переконую себе, що все ...

Мішель Монтень, 2014

Пасербки восьмої заповіді

Кожен підгальський пастух, який поважає себе, вміє в танку стрибати через свою чупагу, тримаючись руками за лезо та за сокирище, а коли здіймалася вівчарська сокирка не для розваги, а для чоловічої кривавої забави, ...

Генри Олди, 2013

Вир: Роман

Вони були міцні і тверді, мов криця, і коли господар зрубував їх, то з-під сокири при кожному ударі порскали іскри, сокира туманіла, а кленове слизьке сокирище прикипало до рук. Сніг не скрипів під ногами, а вищав, наче об нього ...

Тютюник Г. М., 2013

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 110

Із ясеневого сокирища ледь-ледь юшка не текла, так він його стискав. — Ану, бабо-чки ... Платончикові очі спалахнули до неї люттю, ніжністю, знову скаламутніли, а сокирище в руці ледь не лусне. Павлові ноги затерпли і язик ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СОКИРИЩЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сокирище nel contesto delle seguenti notizie.

Козацькою сокирою 17 ст. на Волині кололи дрова

Заточив і прилаштував сокирище. Використовував її в господарстві. "Сокира залізна й важить майже кілограм. Її довжина понад 22 см, а ширина леза ... «Gazeta.ua, mag 11»