Significato di "дворище" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДВОРИЩЕ IN UCRAINO

дворище  [dvoryshche]

CHE SIGNIFICA ДВОРИЩЕ IN UCRAINO

'S Court

Дворище

'S Court - nazioni orientali in forma antica di proprietà collettiva e, allo stesso tempo, il gruppo insediamento rurale di famiglie imparentate, il nome della corte economica con tutti i zabuduvannyamy in Russia-Ucraina in giorno preistorica. D. Il termine fu usato nelle fonti antiche. Ci sono stati nei secoli 14-16. Russi chiamavano pechysche in lingua ucraina e bielorussa - corte e fu simile al Sud zadruzi. D. era i resti del sistema tribale. E 'stato il fondamento delle comunità rurali. Nel diritto vecchia ucraina D. - un'unità economica basata sulla consanguineità e proprietà condivisa e condiviso di servire doveri.

Дво́рище — у східнослов'янських народів давня форма колективного землеволодіння і, одночасно, сільського поселення групи споріднених сімей, назва господарського двора з усіма забудуваннями на Русі-Україні в передісторичну добу. Термін Д. вживався і в давньоруських джерелах. Існувало в 14-16 ст. у росіян під назвою печище, в українській і білоруській мові — дворище і було аналогічне південнослов'янській задрузі. Д. становило собою залишки родового устрою. Воно було основою сільської общини. В староукраїнському праві Д. — господарська одиниця, заснована на кровному спорідненні та спільній власності і спільному відбуванні повинностей.

definizione di дворище nel dizionario ucraino

Cortile, a, p.1. Lo stesso del cantiere1 1, 5. - Avrò soldi - Avrò un paradiso: la casa, il cortile, le porte tirate (Ch., Vyborg, 1957, 171); C'era solo una casetta e un lembo del cortile, e la terra della raccolta del grano doveva essere assunta (Grams, Without Bread, 1958, 151); Attraverso la cabina di passaggio, Vysotsky andò a un grande cortile di fabbrica (Tkach, Task Schedule, 1951, 84) .2. Area di lancio, che in passato era una villa. La casa di loro è crollata vuota; nessuno compra perché, dicono, ogni notte, mentre la luna scenderà, allora il giovane Orlycha vagherà dopo il cortile (Vovchok, I, 1955, 84); Spesso il [padre] viene a Chadak e si blocca per giorni nel suo vecchio cortile, in lutto per la morte della sua unica figlia (Les, Mizhhirya, 1953, 344) .3. Est. In Ucraina e in Bielorussia nei secoli XIV-XVI. - famiglia, comunità familiare. Insieme all'economia contadina di una famiglia separata nella Rus di Kiev, in alcuni luoghi, sono state preservate le famiglie comuni delle comunità familiari, che univano un certo numero di famiglie collegate.Questa comunità familiare è nota ... tra la popolazione slava ...; Nei Balcani, si chiamava azot, in Russia - un forno e un cortile (Saggi dello storico ucraino SSR, 1957, 454); Grandi famiglie complesse - i cortili, che univano da 5 a 11 e più cortili - fumavano, erano per lo più sostituiti da cortili individuali - fumo, che consisteva di solito in due semplici famiglie individuali (Ucraino orientale SSR, I, 1953, 132).

дворище, а, с.

TRADUZIONE DI ДВОРИЩЕ

Conosci la traduzione di дворище in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дворище verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дворище» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 院落
• Traduttore italiano - spagnolo: Patio
• Traduttore italiano - inglese: Courtyard
• Traduttore italiano - hindi: आंगन
• Traduttore italiano - arabo: فناء
• Traduttore italiano - russo: двор
• Traduttore italiano - portoghese: pátio
• Traduttore italiano - bengalese: চত্বর
• Traduttore italiano - francese: cour
• Traduttore italiano - malese: Courtyard
• Traduttore italiano - tedesco: Hinterhof
• Traduttore italiano - giapponese: コートヤード
• Traduttore italiano - coreano: 안마당
• Traduttore italiano - giavanese: Courtyard
• Traduttore italiano - vietnamita: sân
• Traduttore italiano - tamil: முற்றத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: अंगण
• Traduttore italiano - turco: avlu
• Traduttore italiano - italiano: cortile
• Traduttore italiano - polacco: dziedziniec
• ucraino: дворище
• Traduttore italiano - rumeno: curte
• Traduttore italiano - greco: αυλή
• Traduttore italiano - afrikaans: binnehof
• Traduttore italiano - svedese: Courtyard
• Traduttore italiano - norvegese: gårds

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДВОРИЩЕ»

Scopri l'uso di дворище nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дворище e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пинское полесье - Сторінка 77

ведилъ передъ нами, ижъ што небожчикъ княз Ѳедор Ивановичъ Ярославича и с кнегинею своею Оленою далъ былъ духовнику своему попу Василію Демъяновичу дворище одно у волости Пинской у селе Шенѣвичахъ на имя ...

А. Грушевский, 2013

Naĭdavnishi slov'i︠a︡nsʹki toponimy Ukraïny i︠a︡k ... - Сторінка 33

територ1альн1 громади, об'еднаш в одну чи кмька патрошмж, одноа'мейш групи з одним або дек1лькома димами дворищ (нерико у ш'знпш столтя не повшстю пов'яза- них м1ж собою амейними контактами), переростають у ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, 1981

Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ... - Сторінка 126

... и съ волощаны на устіѣ неводы ловятъ, и по Золотицѣ рѣкѣ вверхъ лѣсы, и пожни на Павнѣ рѣчки, и выше Павны на Золотицѣ Ѳарафоновскіе пожни, и въ волости Михайловское дворище Костылевское, сѣно косятъ на горѣ ...

Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 643

Се азъ князь великіи Гаврилъ, нареченыи Всеволодъ..., поставилъ есми церковь святыя великыи Иванъ на Петрятинѣ дворище. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. На верху горы тоя около дуба того уродилося равно яко дворище чисто п ...

И.И. Срезневский, 2013

Suspilʹni verstvy Halyt︠s︡ʹkoï Rusy XIV-XV v - Сторінка 203

Дворище шае або свою власну назву або дістав назву від своего пана *). І в Червоній Руси, так як і в рештї південно-західної Руси, володїне дворищами виступає яко громадсько-сїмейна Фораіа володїня. Найчастїще подибуймо ...

Ivan Andreevich Linnichenko, 1899

І. Франко і франкіяна на Заході: статті й матеріяли з ... - Сторінка 40

Погляньмо тепер, що дає нам для пізнаня дворищного устрою студійованє імен і прозвищ їх властителів. Найбільше зближені до первісного стану дворища в 1566 р. маємо, здаєть ся, в любачівськім старостві ; на жаль ревізори не ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1957

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

Погляньмо тепер, що дає нам для пізнаня дворищного устрою студійоване імен і прозвищ їх властителів. Найбільше зближені до первісного стану дворища в 1566 р. маємо, здаєть ся, в любачівськім старостві ; на жаль ревізори не ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

Nazvoznavchi prat͡s︡i - Сторінка 38

Погляньмо тепер, що дає нам для пізнаня дворищного устрою студійованє імен і прозвищ їх властителів. Найбільше зближені до первісного стану дворища в 1566 р. маємо, здасть ся, в любачівськім старостві ; на жаль ревізори не ...

Ivan Franko, 1957

Славянская энциклопедия: А-М - Сторінка 47

... Тульской области, у д. Городище, на правом берегу р. Шат. Состояло из двух частей: «Городка» и «Дворища», разделенных лощинкой. По размеру Дворище чуть больше Городка: первое имеет длину до 140 и ширину до ...

Владимир Вольфович Богуславский, ‎Елена Ипполитовна Куксина, 2001

Соціально-економічні умови формування української ... - Сторінка 92

У великому дворищі було багато дорослих людей, які могли освоювати нові землі, вирощувати на них зернові та городні культури. Спільно виконуючи різні роботи, населення дворища мало можливість удосконалювати знаряддя ...

Дмитро Іванович Мишко, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДВОРИЩЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дворище nel contesto delle seguenti notizie.

Тридцять пам'ятників Леніну зібрала Людмила Дейнеко

У Глухові її дворище називали "Люсіним музеєм". — Пам'ятники мама звозила з навколишніх сіл. Штук 30 ленінів назбирала, — продовжує Світлана ... «Gazeta.ua, set 15»

В Великом Новгороде вновь заговорили об установке памятника …

Инициативные новгородцы предложили властям исправить историческую несправедливость, установив на Ярославовом дворище памятник самому ... «ИА, set 15»

Старинную мельницу в Лидском районе намерены превратить в …

Ранее двухэтажная водяная мельница из бутового камня и кирпича в агрогородке Дворище общей площадью 277,4 кв.м принадлежала УП "Совхоз ... «Новости Беларуси, set 15»

В городском бюджете нет денег на содержание здания Путевого …

В городском бюджете нет денег на содержание здания Путевого дворца, расположенного на Ярославовом дворище Об этом на заседании думской ... «ИА Великий Новгород.ру, set 15»

Добавить городу мудрости

Тем более, что часть земли на Торговой стороне – Ярославово дворище – навечно закреплена за этим не легендарным, а реальным историческим ... «Новгород, set 15»

Мельницу в агрогородке Дворище выкупила турфирма

Дворище На недавнем аукционе, который проводился Гродненским областным территориальным фондом государственного имущества, была куплена ... «Лідская газета, set 15»

У Конотопі сталася масштабна пожежа: Рятувальники …

На момент приїзду пожежних дворище повністю було охоплене полум'ям. Через близьке розташування господарчих споруд одна від одної вогонь ... «Depo.Суми, ago 15»

На Ярославовом дворище началась реставрация аркады …

В Великом Новгороде после июньских подготовительных работ началась масштабная реставрация аркады Гостиного двора на Ярославовом Дворище. «ГТРК Славия, lug 15»

В Великом Новгороде начали реставрировать аркаду на …

На прошлой неделе в Великом Новгороде приступили к реставрации аркады Гостиного двора на Ярославовом дворище, подготовка велась с середины ... «Новгород.ру, lug 15»

Новгородцы просят власти установить видеонаблюдение на …

... на Ярославовом дворище разбиты фонари. В связи с этим горожане просят установить видеонаблюдение в этом месте, а также рядом с фонтанами. «Новгород.ру, giu 15»