CHE SIGNIFICA СПЛАКУВАТИ IN UCRAINO
definizione di сплакувати nel dizionario ucraino
paga, uy, uesh, nedok, rozm. Piangere, respirare affannosamente l'aria. - Cosa stai urlando? - chiese in tono aggressivo. - Perché prendono in giro? - pagando, Kirilko recitò (Mirny, I, 1954, 153); * Figurativamente. I salici abbatterono le foglie e le lacrime dorate soffiarono dietro l'acqua (Tutt., Vir, 1964, 377). * Respirare gli occhi (occhi, ecc.) - piangere, rovinare la vista. [Eve:] Sento che questi sono grandi giorni e non li vediamo. E il cuore oscuro e gli occhi scuri piangono ... [Antin:] Il nostro (cieco) pensiero è occhi e non dobbiamo pagarli ... (Irchan, I, 1958, 132); Il loro destino è apparso, Probabilmente, non ci saranno corde, anche se per loro [bambini], i genitori nella cappella Vecchi visi pop-up (Pavel., Palmov., 1962, 58).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПЛАКУВАТИ»
Scopri l'uso di
сплакувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сплакувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 536
О Сплакати 6ч1 — плачучи, зшсувати соб! 31р. Оплакала оч1 темноХ ночё, Що свётонька не бачу (Чуб., V, 1874, 184). СПЛАКАТИСЯ, сплачуся, сплачешся, док., розм. Пролити багато сл1з; змучитися вщ плачу. О, далеко ж займов ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 98
ВИПЛАКАТИ: виплакати (рідко проплакати, сплакати) / виплакувати (сплакувати) очі. Подовгу і часто плакати. Буду сина ждати. Та й чи ждати, чи не ждати? Ждала дні і ночі; Не доїла, не доспала, Виплакала очі! (Щог. ); Спізниться ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 110
(II, 145). дзюбко — Як одвис — одчервошвся Горобинець дзюб- ко, Аж тод1 прийшли до себе Ми з тобою, любко (IV, 83, перекл. з Купали). дзюрчати-сплакувати — Шжно-прозоро розливаеться передосвітня мелод1я.
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід,
1971
4
He budʹmo tini︠a︡my znykomymy - Сторінка 71
Хай болить, пощу в Рус1в, стану бшя його хати, буду плакати повол1, буду сплакувати бол1, сльози в рукав1 ховати, Ш\ Не плакатиму! ГодН Ми наплакались, панове, пошукайте ту таблицю, затулпъ на цепи рану, а як ви У%Де ...
5
Vyr: roman - Сторінка 389
Верби сплакували листям, і золоті сльози гнало за водою. Комиші кошлатились, і здавалося, що в їхній таємничості хтось живе. Дорош розгорнув їх руками, вийшов на берег річки і сів на пеньку. Тепер його ніхто не бачив, бо він був ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1995
6
Verbovai͡a doshchechka: roman - Сторінка 222
Вона завжди солодко говорила, коли мене бачила, імколи навіть сплакувала, стрясаючи та притискаючи до широких грудей, обтягнених заляпаним светром, часом давала цукерки чи яблука. А ще любила жартувати з чужими ...
7
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 428
греблися знову, коли ти засиджувався в хаті, забував за них ненадовго чи засинав, і вони з сирітським вжаханням скавчали, сплакували і шкреблись знадвору; ти був їм один найпотрібніший, один господар, один заступник і грізна ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
8
Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 67
Якщо хто сплакував, то здавалося: ось-ось — і сльози потечуть по блискучих щоках, яскраво-сині чи ядучо-рожеві, мов та фарба, в якій варили крашанки. Повсідалися на лавках при могилах і весело жували, пили не цокаючись, ...
9
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 409
З глибини хустки йде її тихе сплакування. Вихоплюється звідтіля блискучими ниточками і тремтить у повітрі. Снується по лісі. Вплітається повитицею в снігове гілля. З далекої глибини лісу одзивається йому слабе, самітне скигління.
Oleksandr Havryli︠u︡k,
1989
10
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 96
З глибини хустки йде її тихе сплакування. Вихоплюється звідтіля блискучими ниточками і тремтить у повітрі. Снується по лісі. Вплітається повитицею в снігове гілля. З далекої глибини лісу одзивається йому слабе, самітне скигління.