СПЛЮНДРОВАНИЙ - Significato e sinonimi di сплюндрований nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA СПЛЮНДРОВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di сплюндрований nel dizionario ucraino

alberato, a, e1. Diyepr. Passare. min. h da spruzzare. [Harischandra:] Le città e i villaggi, ei loro palazzi [principi] furono demoliti, i possedimenti di Spindred (Fr., X, 1954, 416); [La città] era lontana da lui, spazzata via e distrutta dal nemico (Rybak, Hour .., 1960, 47); [Nina:] Ho anche i pensieri di mia moglie sulla mia terra natia, versata dall'orda (Dmit., Dram. Tv, 1958, 38); E ora, leggendo le battute immortali di "La Parola", sembriamo vedere come i reggimenti russi, che erano sparsi con i cattivi corridori di terra, sostenevano (Tsyupa, Ucraina, 1960, 15); // nel segno adj. Alle pareti della casa piana c'erano i cadaveri di persone i cui cuori avevano combattuto appassionatamente fino a poco tempo fa (Skl., Carpathians, II, 1954, 234); // versato, no predicato. sl. Quindi, in qualche modo, poi [Maria e Giuseppe] tornarono a casa. Lascia che non sia per nessuno, divertiti, questo è un teaser! E non so dove fosse innamorato. E la capanna, tutto, tutto è filato. Nella rovina dovettero passare la notte (Shevch., II, 1963, 366); - Sinop bruciato e spinnato (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14) .2. nel frattempo adj. Che è stato distrutto, distrutto, saccheggiato, devastato. Ai margini di un villaggio desolato, appiattito e deserto, c'è una chiesa in miniatura senza croce e senza campane (tu., II, 1959, 23); Era terra appiattita ed esaurita - nulla stava crescendo su di esso, non partorì o fu nutrito (Smolich, Mir .., 1958, 155); Incrocio insanguinato, tragico campo di battaglia, arco di tiro! Quindi, sei ancora più nativo del cuore del ragazzo (Gonchar, III, 1959, 10) .3. nel frattempo adj. Chi è stato torturato A Klitschkiv, vicino al palo del gendarme giaceva sparato sotto la scatola. Senza gusci e stivali, derubati e filati (Lit. Ukr., 20.VII 1967, 1). сплюндрований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до сплюндрува́ти. [Гарісчандра:] Міста, і села, Й палати їх [князів] понищені, маєтки Сплюндровані (Фр., X, 1954, 416); Воно [місто] було далеке вже від нього, сплюндроване і понівечене ворогом (Рибак, Час.., 1960, 47); [Ніна:] Я теж від себе геть думки жену Про рідний край, сплюндрований ордою (Дмит., Драм. тв., 1958, 38); І зараз, читаючи безсмертні рядки «Слова», ми ніби бачимо, як виступають на захист сплюндрованої лихими напасниками землі руські полки (Цюпа, Україна.., 1960, 15); // у знач. прикм. Біля стін сплюндрованого будинку лежали трупи людей, у яких ще так недавно пристрасно билися серця (Скл., Карпати, II, 1954, 234); // сплюндро́вано, безос. присудк. сл. То сяк, то так прийшли [Марія і Йосип] додому. Бодай не довелось нікому Узріть такеє.. Отой гайочок! І не знать, Де він кохався. І хатина, Все, все сплюндровано. В руїні їм довелося ночувать (Шевч., II, 1963, 366); — Сіноп спалено і сплюндровано (Тулуб, Людолови, І, 1957, 14).

2. у знач. прикм. Який зазнав руйнування, нищення, грабування, спустошення. На краю спустошеного села, сплюндрованого і безлюдного, стоїть мініатюрна церковця без хреста і без дзвонів (Вас., II, 1959, 23); Це була сплюндрована й споганена земля,— ніщо на ній не росло, не родило і не живилось (Смолич, Мир.., 1958, 155); Криваве перехрестя, трагічне поле битви, сплюндрований край! Звідси ти ще рідніший синовньому серцю (Гончар, III, 1959, 10).

3. у знач. прикм. Який зазнав катування. В Клішківцях біля жандармського поста лежали під тином постріляні. Без кожухів і чобіт, пограбовані й сплюндровані (Літ. Укр., 20.VІ 1967, 1).

Clicca per vedere la definizione originale di «сплюндрований» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПЛЮНДРОВАНИЙ

abonovanyy̆

absolyutyzovanyy̆

abstrahovanyy̆

abshytovanyy̆

avansovanyy̆

avtomatyzovanyy̆

avtoryzovanyy̆

ahrehatovanyy̆

adaptovanyy̆

adverbializovanyy̆

adresovanyy̆

aklimatyzovanyy̆

akredytovanyy̆

aktyvovanyy̆

aktyvizovanyy̆

akumulʹovanyy̆

aktsentovanyy̆

amnistovanyy̆

amortyzovanyy̆

amputovanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПЛЮНДРОВАНИЙ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПЛЮНДРОВАНИЙ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПЛЮНДРОВАНИЙ»

TRADUZIONE DI СПЛЮНДРОВАНИЙ

Conosci la traduzione di сплюндрований in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сплюндрований verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сплюндрований» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

肢解

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mutilado

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mutilated

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटे-फटे

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

المشوهة

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разоренный

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mutilado

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিধ্বস্ত

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mutilé

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musnah

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstümmelt

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

骨抜き

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절단

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rusak

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

bị cắt xén

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழிந்தது

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्ध्वस्त

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harap

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monco

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okaleczone

50 milioni di parlanti

ucraino

сплюндрований

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mutilat

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

ακρωτηριασμένα

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

vermink

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

stympade

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

lemlestet

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПЛЮНДРОВАНИЙ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сплюндрований» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПЛЮНДРОВАНИЙ»

Scopri l'uso di сплюндрований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сплюндрований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

CHornyĭ bilʹ Z︠H︡ytomyrshchyny: ... - Сторінка 196

A. B. Voĭtenko, 2001

Krytychni narysy - Томи 1 – 2 - Сторінка 80

Сплюндровано не землю, не "культурні центри" взагалі (це-б-то не входячи в те, чия культура в них плекалася), навіть не економічне життя, яке, змінивши основно зміст , перейшовши . вже в московські руки, стало розвиватися і не ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 51

тери, виявлені на його сплюндрованій поверхні, підтверджували, що розшифрування збитого тексту йде вірним шляхом. Проте від простого поновлення напису на старому надгробкові все ж довелося відмовитися. І не лише тому, ...

Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001

Sot͡sialistychnyĭ realizm: tvorchyĭ metod radi͡ansʹkoï ... - Сторінка 39

Цей пейзажний малюнок поступово переходить в лірико-публіцистичний роздум автора, який ніби розсуває реальні обрії дійсності, автор ніби внутрішнім поглядом вдивляється в сплюндрований ворогами рідний край: «.

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1975

Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 95

Сплюндровано не землю, не "культурні центри" взагалі ( це б то не входячи в те чия культура в них плекалася) , навіть не економічне життя, яке, змінивши основно зміст, перейшовши вже в московські руки, стало розвиватися і не ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 110

Сплюндрована була лише українська Україна, та Україна, якої господарями й будівничими була «козацька нація», сплюндроване було українське не лише з назви, територіяльне, як в писаннях Оглобліна, але українське, бо було в ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 543

СПЛЮНДРОВАНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до сплюндрувати. [Гар1Счандра:] Мита, I села, Й палаты Хх [кня31в] понищенХ, маетки СплюндрованХ (Фр., X, 1954, 416); Воно [мюто] було далеке еже вгд нъого, сплюндроване I ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Сірко теж спогадував минуле, й казав про сплюндрований край, про лихі замисли Порти, й в,язав усі біди української землі з його, Дорошенковим, ім,ям. А гетьману чомусь знову сплив на кінчик пам7яті гонець на вороному коні, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Залишаеться одна сила, що здатна захистити Правобережжя, — Сгч. Опираючись на ii явну чи таемну — в залежностг вГд обставин — пгдтримку, запорожцГ можуть i повинш вГдродити цей нещасний, сплюндрований край, ...

Малик В., 2013

Роксолана: - Сторінка 270

Може, від болю розлуки, а може, від вдячності. Та цього листа Сулейман прочитає лише тоді, коли, поставивши королем Угорщини Яноша Запойяї, ітиме з військом від Пешта до Сегеда по голодній, сплюндрованій, розграбованій ...

Павло Загребельний, 1983

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПЛЮНДРОВАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сплюндрований nel contesto delle seguenti notizie.

Про два "мінські" домашні завдання для України

Путін зіпхає на наше утримання навмисно сплюндрований регіон і збереже тут вплив, домігшись амністії та влади своїм маріонеткам. На додачу, Київ ... «Gazeta.ua, ott 15»

До роковин смерті загиблого бійця цивільний корпус батальйону …

Перехожі сприймають сплюндрований портрет не менше ніж як акт вандалізму. Адже міська стіна і саме графіті увічнює героїчно померлу людину. «Служба новостей "Вісті", ago 15»

У Нововолинську відзначили 71-у річницю визволення Волині від …

Три роки наш край, спустошений і сплюндрований ворогами, стогнав від ран і пролитої крові. І нарешті, 21 липня 1944 року Волинь було повністю ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, lug 15»

Об'єднання «Закерзоння» засудило плюндрування могил та …

У Монастирі, на переконання об'єднання «Закерзоння», перейдено всі можливі межі беззаконня і людського свавілля: «Адже сплюндрований хрест із ... «Вголос, lug 15»

Сплюндрований вандалами хрест з могили Бандери вивезли з …

У селі старий Угринів Івано-Франківської області на обійсті родини Степана Бандери встановили хрест, який привезли з його могили, що у Мюнхені. «Еxpres.ua, lug 15»

Кузьмишин через 5 тисяч штрафу за «Савой» узявся мстити?

На гібридний «Лексус» не вистачить, зате заплатити штраф за сплюндрований «Савой» - цілком. Хіба що Кузьмишин вирішив так перестрахуватись ... «Моя Вінниця, lug 14»

У Садового запитали, чому у Львові святкують День кельнера, а …

... з унікальними експонатами - а за примітивною криївкою чи фабрикою кави - унікальний фасад якої сплюндрований якимись потворними унітазами. «Гал-Info, mag 14»

На Дрогобиччині освятили сплюндрований вандалами цвинтар

У неділю, 14 квітня, вірних церковних громад св. Безсрібників Косми і Дам'яна і Успіння Пресвятої Богородиці с. Винники Дрогобицького району на ... «Львівські новини, apr 13»

Володимир Середа: Ситуація з українськими увічненнями на …

... які опинилися на території міжвоєнної Польщі. Цей цвинтар був сплюндрований після війни, там з'явилися різні символічні польські знаки увічнення. «Вголос, lug 11»

Significato di "сплюндрований" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПЛЮНДРОВАНИЙ IN UCRAINO