Significato di "спочивок" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПОЧИВОК IN UCRAINO

спочивок  [spochyvok]

CHE SIGNIFICA СПОЧИВОК IN UCRAINO

definizione di спочивок nel dizionario ucraino

a riposo, sera, ore, stanza Come il riposo. La notte è coperta sia dalla città che dal campo nemico. Tutti quelli che si addormentarono si addormentarono (L. Ukr., I, 1951, 112); Doveva ancora discutere di cortesia, ma alla fine è rimasto. Apparentemente, ero felice di essere caloroso e tranquillo (Khotk. I, 1966, 164); Esauriti dalla fatica, [i piccoli] cadono sotto una striscia di foresta appena nel fango, in un breve periodo di riposo (Gonchar, Brigantine, 1973, 109). Senza rifare, è lo stesso di Senza riposo (cfr.

спочивок, вку, ч., розм. Те саме, що спочи́нок. Ніч криє і місто, і табір ворожий.. Поснули усі до спочивку охочі (Л. Укр., І, 1951, 112); Він ще трохи посперечався для ввічливості, але, врешті, зостався. Видимо, радий був теплу й спочивкові (Хотк., І, 1966, 164); Знесилені втомою, попадають [малолітки] десь під лісосмугою просто в грязюку, на короткий спочивок (Гончар, Бригантина, 1973, 109).

TRADUZIONE DI СПОЧИВОК

Conosci la traduzione di спочивок in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di спочивок verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «спочивок» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: spochyvok
• Traduttore italiano - spagnolo: spochyvok
• Traduttore italiano - inglese: spochyvok
• Traduttore italiano - hindi: spochyvok
• Traduttore italiano - arabo: spochyvok
• Traduttore italiano - russo: спочивок
• Traduttore italiano - portoghese: spochyvok
• Traduttore italiano - bengalese: spochyvok
• Traduttore italiano - francese: spochyvok
• Traduttore italiano - malese: spochyvok
• Traduttore italiano - tedesco: spochyvok
• Traduttore italiano - giapponese: spochyvok
• Traduttore italiano - coreano: spochyvok
• Traduttore italiano - giavanese: spochyvok
• Traduttore italiano - vietnamita: spochyvok
• Traduttore italiano - tamil: spochyvok
• Traduttore italiano - marathi: spochyvok
• Traduttore italiano - turco: spochyvok
• Traduttore italiano - italiano: spochyvok
• Traduttore italiano - polacco: spochyvok
• ucraino: спочивок
• Traduttore italiano - rumeno: spochyvok
• Traduttore italiano - greco: spochyvok
• Traduttore italiano - afrikaans: spochyvok
• Traduttore italiano - svedese: spochyvok
• Traduttore italiano - norvegese: spochyvok

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОЧИВОК»

Scopri l'uso di спочивок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con спочивок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Украдене щастя

Хай і так, Що се спочивок на тернах, на грані, Та все ж спочивок, віддих, забуття! І, перебувши ніч в пустині, знов В дорогу рушив. День за днем ішов він, А вид чудовий райських стін усе Йому являвся хоч на хвилю-другу, Дразнив ...

Франко И. Я., 2013

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 581

Ніхто й не тягне вас, татуню, до роботи: маєте право на спочивок. — Найгірша кара для людини — спочивок, — всміхнувся гетьман. — Я не можу не робити, а спочивок для мене гірш каторги. — Робіть, що в силі: пишіть свої ...

Микола Лазорський, 1996

Зібрання творів - Сторінка 127

Шовкопляс в оповщанню «Під час спочивку» подае образки безог- лядно!' Ж1н0Ч01 розпусти, 1 то не вщ жаги, 1 навггь не вщ пожадливости, а так собі, для забавки, бо ж нема шчого в жигп, щоб захоплювало. З уах цих образк1в, ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2006

Декамерон - Сторінка 384

Л1жка, — обачний каштелян ве.пв обхилити !х французькими балдахйтами та шшими заслонами; хто хотав, мй лягати на спочивок, а хто не хотав — розважався еоб! до любоста, як було в них заведено. Як же надтйшла година ...

Боккаччо Д., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

згадав Грицько. — Молодий був, дурний, а постаршав — за розум узявся, — одказує Христя. — От тепер і старій Мотрі таки спочивок буде, а то сердешна мати не знала спокою ні вдень, ні вночі... — Бозна ще яка невістка буде.

Мирний П., 2013

Ольвiя. Роман - Сторінка 84

Втомлене сонце поволГ котилося до обргю, готуючись пгрнути на спочивок у зеленаву глибшь. Iз берега йому кричали рибалки i махали руками, щоб вш негайно повертався, ще й показували на червонГ смуги призахгдного неба, ...

Чемерис В., 2013

Довбуш

ХУ ухів то вона кликала, трембіта, просто на вечірню Іа скромне поживлення і сякий-такий спочивок, якожна назвати оте перебування між сном і діяльністю, знаходяться Цілу ніч пастухи. Ожила отара, повскаси, вівчарі займають ...

Гнат Хоткевич, 2010

Облога Буші:

Вітер ані шелесне; буйне жито своє стигле колосся до землі клонить, Мов проситься на спочивок у снопи, а не торонитиме на землю викохане, достигле зерно. Орися бреде по цьому золотистому морю, розсуваючи його хвилі ...

Михайло Старицький, 2015

Чорна Рада

Задивишся на таку Церкву, загадаєшся: де то люде тії на спочивок повкладалися, що докупи під тими ґонтами зеленастими збиралися!.. Отака ж була церква в тій Г аківниці, в тому селі великому козачому. Г арне село. Усе майдани ...

Павло Куліш, 2008

Генерали імперії

А ще залюбки дивився, як по той бУк Лами сонце схиляеться на вечУр, заходячи на спочивок за вечУрнУй пруг. ГарнУ заходи сонця на ЛамУ, по тамтешньому «закаты». Та й видноколи тутешнУ йому нагадували щось Уз ...

Чемерис В., 2014