CHE SIGNIFICA СПОХМУРНІТИ IN UCRAINO
definizione di спохмурніти nel dizionario ucraino
ricorda, yyu yesh, doc.1. Diventa triste, insoddisfatto, gonfiato; andare abbracciando Quindi attaccarono Carp. Si accigliò, silenzioso, malvagio (Kotsyub. I, 1955, 305); Horpyschenko alla menzione della figlia maggiore nel matrimonio, che non aveva del tutto riuscito, visto di buon occhio (Gonchar Tronka 1963, 18); Come mai [Teklya] sposato, se sostituita, se qualcuno ha rubato dal suo divertente malvagio, anima buona, visto di buon occhio, zsohlas faccia, la voce perepalasya ... (J. Bedzyk montagne rubati, 1969, 170) .2. Riduci, gonfia, scrollati di dosso quando esprimi insoddisfazione, rabbia, ecc. (sul viso, sulle sopracciglia). La faccia di Skybine si accigliò improvvisamente. Insoddisfatto dei suoi occhi sul tabellone (Golovko, I, 1957, 335); Hankaura aggrottò le sopracciglia volto, i suoi grandi occhi brillavano scintille rabbia (J. Bedzyk, fuoco .. 1960, 69) .3. Dilatare dalla rabbia, dall'eccitazione, dal dolore, ecc. (riguardo agli occhi). Znazdra sorrise, ma ora i suoi occhi erano accigliati (Good, Soldiers, 1961, 58); La sua auto-soddisfazione, il fronte tenero ha cominciato a cambiare - visto di buon occhio gli occhi, le labbra ... vyp'yalysya (D. Bedzyk montagne rubati, 1969, 170) .4. Spostare. Rendi scuro e scuro. - Divi come il cielo visto di buon occhio, a caldo, so funzionerà (Fig, Zvenyhora 1959, 102.); Il sole nel frattempo si nascose dietro la steppa. Alte colline accigliarono, tenace Soutine stelylas piste (Kotsyuba, prima della tempesta, 1958, 19); Cavalieri di mezza estate nella foschia blu. Canzoni non sono state ascoltate. Il campo accigliato (Tsyupa, On the Wings .., 1961, 24).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОХМУРНІТИ»
Scopri l'uso di
спохмурніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
спохмурніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Міс Поллі спробувала спохмурніти, як робила це завжди, але цього разу вийшло не дуже переконливо. - Полліанно, ти... Томе, мабуть, на сьогодні досить. Гадаю, ти зрозумів, що потрібно робити з цими трояндами, - суворо мовила ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. схаменутися. спбхів див. схил. спохмурнілий див. 1. похмурий. спохмурніти, спохмурнішати див. нахмуритися. 1. СПОЧАТКУ (на перших порах, у перший момент), СПЕРШУ [СПЕРШ рідше}, НАПОЧАТКУ, ПЕРШ, ПЕРШЕ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Феміда на ланч - Сторінка 283
Але тут же спіймав на собі допитливий і трохи підозріливий погляд водія автобуса, який змусив його знову спохмурніти. - У мене була дуже важлива зустріч, — пояснив Вадим. — Я не міг запізнитися на неї. Як це часто буває, ...
4
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 918
Лука спохмурніло сказав мені: - Ходімо, Надю, подивишся, як куркулів розкуркулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачимо під передньою стіною хати стіл довгий з лавками з обох сторін. Посередині сидів Кирило Леонтійович, ...
5
Stepivshchyna: roman - Сторінка 222
Лука спохмурніло сказав: - Ходімо, Лідо, подивишся, як куркулів розкур- кулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачать вони перед передньою стіною хати стіл з лавками. Посередині сидів Кирило Леонтійович. переписував у ...
Раптом обличчя його спохмурніло, наче впала на нього тінь прудкої хмари. — Читай, — сказав він, звертаючись до Помпонії. Помпонія взяла листа і прочитала таке: «Марк Вініцій вітає Авла Плавтія. Те, що сталося, сталося з волі ...
Обличчя пані Сапсан спохмурніло. — То ви бачите перед собою моїх нещасних братів, які обрали у житті хибний шлях. Замість піти кожен своєю дорогою, вони подалися до академії разом зі мною. Розбещені, мов маленькі князьки, ...
Несподівано небо спохмурніло, потемніло, як перед грозою, вітер різко посилився. Я кинув погляд на море — хвилі, ревучи, котилися на берег, насувалася буря. Десь позаду мене тріщали, ламаючись, гілки дерев, повертало на ...
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 244
Аж на острові Лесбос. У ліжкові Сапфо, - лице Анахарсіса спохмурніло, він насупив брови, посунув папери на столі вчителя, сів на стілець, поклав на них рук й глухо вичавив: - Словом, розбили ми з нею глек. Є справи важливіші.
Поки її не було, обличчя Лючіо спохмурніло таприбрало жорсткого виразу. — Що ви пронеї думаєте? —спитав він уривано. — Навряд чиязнаю сам,—відказав я неуважно.— Вона зовсім інша, ніж ясобі її уявляв. Однак їїсобаки ...