CHE SIGNIFICA СПОПЕЛЯТИСЯ IN UCRAINO
definizione di спопелятися nel dizionario ucraino
ubriacarsi, bere, mangiare, a volte., VELOCITÀ, amore, losksya, doc.1. Trasformato in cenere, bruciato. [Giordano Bruno:] Ora sono ubriaco - questo non è più il mio caso, e non per le persone ingannate - non li biasimo. Mi sto fondendo con la fiamma - eppure avevo ragione (Kor., Fire, 1968, 10); La luce della nuova era non riuscì a fumare il fumo di una delle guerre più sanguinose nella storia dell'umanità. La terra fu rovinata, trasformata negli scoppi della città e del villaggio, ma l'indistruttibile rimase la fede nella vittoria sul fascismo (Conoscenza .., 3, 1974, 1); [Gufo:] Il sole tramonta, verrà una notte terribile, gli Hutsuls periranno, i partigiani periranno. Tutte le montagne dei Carpazi si ubriacano (Voron'ko, Tale ..., 1957, 70); * Figurativamente. Lascia che il sole splenda nel cuore, come la finestra, vieni, c'è un posto per il sole, lascia che sia lo spiedo e lascia che il piccolo, vuoto, "suo" scompaia (Bychko, Crisis, 1959, 148) .2. solo 3 once., poren. Nella lotta con qualsiasi cosa, trascorri del tempo sulle esperienze (di forza, vita, ecc.) ◊ Un cuore è rovinato (sputacchiando) - qualcuno sperimenta una grande sofferenza spirituale. Non ci sono lacrime, perché quando tutto il cuore è fiammeggiato di farina - si asciugano e le lacrime in quel fuoco (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 152).
5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОПЕЛЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
спопелятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
спопелятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 457
Ср. спонукати. епоиукування см. споиукання. епоиукувати см. спонукати. спопелйти си. снопеляти. спопслйтися см. спопелятися. спопел!лий испепелённый [Наумиха метнулась ДО СТ1ЖК1В, а вони стояли то чорн1 й спопелШ, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 572
СПОПЕЛЙТИСЯ див. спопелятися. СПОПБЛ1ЛИЙ, а, е. Дхепр. акт. мин. ч. до спопе- а!ти. Наумиха метнулась до ст1жк1в, а вони стояли то чорнХ й спопелШ, то жеврХли ще, як жар у печХ... (Коцюб., I, 1955, 122); Ще бвропа дихала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 141
Отак би щодня й щоночі відчувати молоде дихання, спалахувати й спопелятися в нестерпно-ніжному щемі й запаморочливому маренні. Такі хвилини — Господня винагорода за всі муки, перенесені протягом життя. Чого ж цей ...
4
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 299
І я заздрив мерцеві так, як заздрив живому. Я не вмію спопелятися. Це було найголовніше в цій історії. Адже я ще ніколи не переживав чогось сильнішого, аніж кохання до Стефи, а вже знаю, що переживу його. Той забутий замок.
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, Ihor Kalynet︠s︡ʹ,
1997
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... канути, нечогіти, нічогіти, одвіюватися, переводитися, ляснути, минати, попеліти, порушуватися, послизнути, пощезнути, пролітати, пропадати, руйнуватися, рушитися, спливати, спопелятися, стуманіти, танути, хлянути, щезати, .
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000