CHE SIGNIFICA СТАРУВАТИ IN UCRAINO
definizione di старувати nel dizionario ucraino
vecchio, uyu, uesh, nedok., p.1. Essere vecchi, sopravvivere, sopportare la vecchiaia.2. Per disporre, per ordinare come anziano. Kharitina stessa - come una signora - solo all'età: ciò che non è stato trovato nella casa - l'ho comprato ora (poesie-romantiche ucraine .., 1968, 557) .3. Dì, pensa come un vecchio (riguardo ai bambini o ai giovani). - Cosa mi dà la scuola? - Sono stato da qualche parte nell'angolo Vasilko, traducendo placche (You., I, 1959, 207); - E non importa quanto sono andato così tanto tempo! - la stessa voce dei bambini ha sentito di nuovo. - E tu non invecchi! - rispose la madre con apparente severità (Golovko, A. Garmash, 1971, 518).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТАРУВАТИ»
Scopri l'uso di
старувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
старувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 664
СТАРУВАТИ, ую, уеш, недок., розм. 1. Бути старим, переживати, переноснти старють. 2. Розпоряджатися, порядкувати як старший. Хари- тина ж — так як пат — тХльки старувала: Що в господХ не найшлося — зараз купувала (Укр.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Доля: драма в пьяти діях - Сторінка 29
Петренчшса. Гляди-жъ, Олено, помиіі ложечкп, поприберай усе гарненько, икъ слідъ. Олена. Ні, я усе покидаю, матусю: я, бачите, ніколи нічого неприбірала. Петренчиша. Ти-то старувати вміешъ, мояі голубко, та до діла тебе нема!
Іван Степанович Нордега,
1863
3
1903-1916 - Сторінка 170
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 574
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто покришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
6
Nad Rossi︠u︡: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 88
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються. За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки,— Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1978
7
Tvory: 1903-1916 - Сторінка 170
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 398
«жебраки», [стар- чук] «старченя; поводатар», старшина, [старшйнник] «начальник», старшинство, старш1, старйти, старьти- (ся), старшати, [старостити] «бути сватом», старостувати, старувати «говорити, як стара людина», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
9
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі, або розілле борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ,
1992
10
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... прикрість; 2) переносне значення: забороняти. "Старуєш занадто, сину мій, / Як на свої літа" (123). Старувати - міркувати, як старий. "...Ви в поспіху такім лишили / Дружину і дитя, цих найдорожчих / І найміцніших ув'язків любові.
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТАРУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
старувати nel contesto delle seguenti notizie.
Лук'янівське СІЗО хочуть закрити і продати на аукціоні
Кажуть, що ціна цієї ділянки може старувати мінімум від $3,5 мільйона і дійти до $7,5 мільйона. Видання нагадує, що перший центральний корпус ... «Українська правда - Київ, giu 15»