Significato di "статечно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТАТЕЧНО IN UCRAINO

статечно  [statechno]

CHE SIGNIFICA СТАТЕЧНО IN UCRAINO

definizione di статечно nel dizionario ucraino

tranquillamente. Adv. statico 1, 2. Yurasyk e al tavolo si comportavano con enfasi enfaticamente (Bash, On .. road, 1967, 87); Ataman Kondrat ha parlato con coraggio: "La comunità è un grande uomo!" (Yv., Taras Path, 1954, 343); Nikolaj Ivanovic, senza fretta, chiude a scatto la giacca (Koz., Vybr., 1947, 18); Si recò con decisione al brano (Silk, Engineers, 1948, 284): cancellando il cortile, percorse vigorosamente [Oksen] (Titus, Vir, 1960, 24).

статечно. Присл. до стате́чний 1, 2. Юрасик і за столом поводився підкреслено статечно (Баш, На.. дорозі, 1967, 87); Отаман Кіндрат промовив статечно: — Громада — великий чоловік! (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 343); Микола Іванович, не поспішаючи, статечно застібає кожушка (Коз., Вибр., 1947, 18); Він статечно попрямував до прохідної (Шовк., Інженери, 1948, 284);

TRADUZIONE DI СТАТЕЧНО

Conosci la traduzione di статечно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di статечно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «статечно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 可悲的是
• Traduttore italiano - spagnolo: con tristeza
• Traduttore italiano - inglese: sadly
• Traduttore italiano - hindi: अफसोस की बात है
• Traduttore italiano - arabo: للأسف
• Traduttore italiano - russo: степенно
• Traduttore italiano - portoghese: tristemente
• Traduttore italiano - bengalese: দুঃখিতভাবে
• Traduttore italiano - francese: tristement
• Traduttore italiano - malese: sedih
• Traduttore italiano - tedesco: traurig
• Traduttore italiano - giapponese: 悲しいことに
• Traduttore italiano - coreano: 슬프게도
• Traduttore italiano - giavanese: susah
• Traduttore italiano - vietnamita: thật đáng buồn
• Traduttore italiano - tamil: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• Traduttore italiano - marathi: खिन्नपणे
• Traduttore italiano - turco: ne yazık ki
• Traduttore italiano - italiano: tristamente
• Traduttore italiano - polacco: niestety
• ucraino: статечно
• Traduttore italiano - rumeno: trist
• Traduttore italiano - greco: δυστυχώς
• Traduttore italiano - afrikaans: ongelukkig
• Traduttore italiano - svedese: tyvärr
• Traduttore italiano - norvegese: dessverre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТАТЕЧНО»

Scopri l'uso di статечно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con статечно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 494

Ср. статечний. статечш'ти, -нГю, -ш'г.ш остепеняться. статечно нар. степенно; чинно, важно; внушительно; положительно, основательно: обстоятельно; зажиточно, состоятельно [Вони йшли вулицями статечно, не квапля- чись, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 80

Статечно йшов до столу, статечно сидів на покуті, а господиня статечно щось йому ставила на стіл, щось забирала зі столу, вона без наказів угадувала кожне його бажання, — кожен порух брови чи погляд очей щось значив.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587

... тяжкий; а — illness тяжка хвороба; — symptoms загрозливі симптоми; 3. похмурий, сумний; — news сумна новина; 4. темний (про фарби); 5. скромний (про наряди); 6. поважний, статечний; стриманий; а — man стримана людина; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 1006

СТатОК (-тку) m prosperity; property; cattle. статбчний = статечний. статуетка (-ки) / Dim.: статуя, statuette. стаття (-TTÍ) / (written) article: передбва , leading article. СТЗТур'а (-ри) / form, shape; r-ЧИЙ (-H3, -не)* shapely, statuesque, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Поміж усім тим різнолш<им і обідраш/Ім людом статечно походжають козаки-зимівш/Ічаш/І. Ті, котрі посіли хутори, або тримають власш/Ій рибш/Ій промисел, або курять горілку, й приїхали сюди глабцями, заслаш/Іми килимами.

Юрій Мушкетик, 2006

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 23

У камері почувався вже старожилом добірний кримінальний елемент – в домушників у сусідах були кишенькові злодії, а ведмежатники статечно оповідали свої пригоди грабіжникам поїздів. Слухаючи ці нерідко хвалькуваті та в ...

Іван Корсак, 2014

Снігова королева (збірник)

Вона росла і скаржилась: – Ох! Хотіла би я бути такою високою, як інші дерева. Тоді б я розкинулагілляна всібоки,пташки звилиб гнізда у моїй кроні, ія статечно погойдувалася б під вітром, як мої високі побратими. Деревце. Ялинка .

Ганс Андерсен, 2015

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 195

Благаю, врятуй Дениса!.. Синочку мій... – шепоче крізь марево Ірина і знову непритомніє ... ...І саме в цей час пероном київського вокзалу з м'якою місткою сумкою, не поспішаючи, навіть, можна сказати, статечно простує елегантно ...

Любов Сирота, 2011

Казки: переклад з датськоi

Я злякався, втак звiдти i тихо, статечно побpiв додому». Кожна людська усмiшка була для нього мов сонячний промшь, та тiльки вiн не розбирався в у^хусмiш ках! «На мене дивились як на якесь курйозне явище, розважалися.

Андерсен Г. Х., 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Чеслав неспішно, якось навіть незвично для нього статечно, одяг сорочку й розгладив її на собі. Тільки після убиранняв новий одяг обряд Посвяти вважався закінченим. — Гусак!—бачачи, зяким достоїнством одягається брат, ...

Валентин Тарасов, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТАТЕЧНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino статечно nel contesto delle seguenti notizie.

Про -філів і -фобів

... тож тут було все статечно й тихо, хоча за рівнем аргументації — ще гірше. Наприклад, колишній директор заводу (п'ятеро з восьми учасників розмови ... «Дзеркало Тижня, set 15»

У селі Липляни неподалік Луцька господар тримає ферму …

Подвір'ям статечно походжають пернаті породи золотиста брама, гребуться в піску палеві кохінхіни, хизуються розкішним «вбранням» білі та чорні ... «Сім'я і дім, mag 15»

Сьогодні – Провідна неділя: українці поминають померлих

Не співали, говорили тихо і статечно. Тостів не проголошували, примовляли тільки: «Тату, мамо (діду, бабо), їжте, пийте, спочивайте і нас дожидайте! «Львівська Газета, apr 15»

На Закарпатті можна побачити справжніх північних оленів (ФОТО)

Намагаючись підійти до великого стада оленів, яке паслося вдалині, ми зазнали фіаско, коли гордовитий вожак, статечно підступаючи до нас, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, feb 15»

10 способів, як швидше знайти роботу: від соцмереж до …

... щоб зробити знімок, але вам треба фотографії, які виглядатимуть професійно, на яких ви виглядатимете статечно. Крім того, з практичної точки зору, ... «Finance.ua, gen 15»

Стильні маленькі леді одягаються у Олександра Очеретного

Маленькі моделі гордо та статечно демонстрували казкові шати, нагадуючи чепурних лялечок. Стилізований у романтичному та вишуканому стилі ... «Моя Вінниця, apr 14»

Київ, який ми втрачаємо. Частина 3: Традиції

«Кияни, які зійшлися до Софії, розсідаються, статечно чекаючи початку віче. «Засіданням» керує князь, митрополит і тисяцький. Посли, за етикетом ... «forUm, giu 13»

У Кузнецовську водою затопило приватні будівлі і футбольне …

Не скоро зможуть і місцеві футболісти насолодитися грою на футбольному полі, бо тут, поки що, господарюють лелеки, статечно крокуючи водою та ... «ОГО, apr 13»

Самоврядне віче як альтернатива керованому натовпу …

Спочатку учасники віча розсідалися, статечно чекаючи на початок "засідання". Вічовою громадою керував князь, митрополит (єпископ чи архієпископ) і ... «Українська правда, ago 11»

За народним календарем сьогодні — день святого Андрія …

Якщо ж курка поводилася статечно, спокійно, робила все повільно і розумно, то дівчина сподівалася, що чоловік буде добрий, спокійний, нелайливий і ... «ОГО, dic 10»