CHE SIGNIFICA СТРІСКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «стріскати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di стріскати nel dizionario ucraino
zero, ayu, aesh, sporgenza e non oltre, volgare. Doc. 5. La torta è stata cotta, il miele è stato unto, ci hanno mostrato, e siamo stati scaraventati (Collezione su Krop., 1955, 228); - E grasso, dove? Già scosso, vecchio gargaro? (T., Vir, 1964, 242). стріскати, аю, аєш, перех. і неперех., вульг. Док. до трі́скати 5. — Пирога спекли, медом помазали, нам показали, а самі стріскали (Збірник про Кроп., 1955, 228); — А сало де? Уже стріскала, стара гаргаро? (Тют., Вир, 1964, 242).
Clicca per
vedere la definizione originale di «стріскати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРІСКАТИ»
Scopri l'uso di
стріскати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
стріскати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 153
Сожрать-пожерти, злóпати, стріскати, Созвать-склйкати, поскликати. Создать-спорудйти. Созрѣть–поспіти; (преимущественно о плодахъ и огородпыхъ растеніяхъ)-пристйгти; (созрѣвшій). стйглий, пристйглий. Стйглий кавун.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 153
Сожрать-пожёрти, злопати, стріскати, Созватъ-склйкати, поскликáти. Создатъ–спорудйти. Созрѣть-поспiти; (преимущественно о плодахъ и огородпыхърастеніяхъ)–пристйгти; созрѣвшій).стйглий, пристійглий. Стилий кавун.
... умолотити [вмолотити], вбрати [убрати], укласти [вкласти], утерти [втерти]/ зрубати, змотати, убгати [вбгати], зжерти, злупити, злопати, полопати, стріскати, строщити, зажерти, зжерти, навернути, сперти; проковтнути, злигати; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 337
Баби. Ой, будь ласка, швидш читайте! Староста. Швидш? Швидке — не міцне, а те, що з повагом, якраз до діла! Хвесько, не витріщай так баньок, неначе стріскати мене хочеш! Хвеська. Либонь ви більш витріщаєте на мене, ніж я ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
5
Na karaveli "Uli͡ublenet͡sʹ Neptuna": ... - Том 4355 - Сторінка 88
Та я з одного разу можу фунтів три, а то й чотири стріскати, — невдоволено буркнув Луїс,— а завтра дістанеться такий шматочок, що не знаєш, чи їсти його, чи тільки дивитись... «Бачу, даремно я ображався, — подумав Фе- дя, ...
Veniamin Rosin, Vladlen Suslov, 1962
6
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Пирога спекли, медом помазали, нам показали, а самі стріскали. Знов насуває хмара; знов піднімається хуртовина...» Між іншим у цьому листі М. Л. відмітив одну статтю свою, цінну в розумінні біографічному: «Чи ви читали в «Сьін ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 488
Ох! Олена. Набігли на нашу оселю, нас забрали в полон, як прихильників польського короля та Виговського, а самі сіли за столи й нашу вечерю самі стріскали і всі вина, усі меди, усі наливки забрали з льоху та все дочиста самі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
8
Oǐ litav orel - Сторінка 262
Він ніколи не був обережним, говорив відверто навіть з незнайомими. — Що ж це робиться, шановний? Знову нас обдурили. Пироги спекли, медом помазали, нам показали, а самі стріскали. Втім, поганий я політик— моє діло театр ...
9
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 298
Шкурку стріскав? — З'їв, — зітхаю. — Так і знав, — і собі зітхають дід. Я малим більш за все, навіть за мед, любив шкурку. — Діду! — щасливий, що вони не сваряться. — Коли залубні ** будемо майструвати? — Коли? — дивляться в ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 382
Ох! Олена. Набігли на нашу оселю, нас забрали в полон, як прихильників польського короля та Виговського, а самі сіли за столи й нашу вечерю самі стріскали і всі вина, усі меди, усі наливки забрали з льоху та все дочиста самі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
