CHE SIGNIFICA СТУХАТИ IN UCRAINO
definizione di стухати nel dizionario ucraino
per rimbombare, ah, nedok., CORRENTE, no; min. h bussare, la, lo; dok.1. Smetti di bruciare, risplendi; per smettere L'intero giorno non ha distrutto il fuoco nella carneficina (Skl., Svyatoslav, 1959, 81); Sopra l'Odessa c'erano i dossi (Kucher, Chornomorets, 1948, 141); Tutto è cresciuto, Lud è scomparso molto tempo fa ... La terra del villaggio non si sbriciolava: una era una luce (Hrab, I, 1959, 311); // senza La rotazione schizzò, gettò [la madre] nel forno, dove era già stanca (Tychy, I, 1957, 260) .2. Diventa un grado minore, la forza della sua manifestazione; cadere Già di sera, mentre il caldo si alzava, tornammo al villaggio di prato (P., I, 1957, 144); Il sole si inchinò ... ma il calore non affogò (Bash, Hope, 1960, 155); Una scintilla si accese negli occhi di un qualche tipo di desiderio ed era cadente (Le e Lev., Southwest, 1950, 145) .3. Diventa un volume più piccolo, dimensioni (circa la parte gonfia del corpo); estinguere Il suo cuore è stato versato nel sangue, i suoi occhi non sono caduti dalle lacrime (L. Yanov., I, 1959, 365); Ha attirato la sua attenzione come un uovo di gallina. Il suo occhio era cadente, ma da quel momento in poi fu accecato dall'occhio destro (N.-Lev., II, 1956, 365); La gamba era leggermente stanca, ma c'era ancora un rosso sul terreno di una ferita sfregiata e arato dal fuoco (Kucher, Hunger, 1961, 238); // scherzo La stessa cosa per perdere peso. Finché i ricchi soffocheranno, i poveri si gonfieranno (Ukr .. fri .., 1963, 117).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТУХАТИ»
Scopri l'uso di
стухати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
стухати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 809
Д1я за знач. стухати. Ледве за- жеврге ранок у стуханнХ зХрок, лХсом потягне вХтерець, упаде роса (Ле, Клен, лист, 1960, 165). СТУХАТИ, ае, недок., СТУХНУТИ, не; мин. ч. стух, ла, ло; док. 1. Переставати гор1ти, свйтитися ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
СТУХАТИ (про опухлі частини тіла — зменшуватися обсягом, величиною), ВІДТУХАТИ, ОПАДАТИ. — Док.: стухнути, відтухнути, опасти. — В мене й очі не опухають від сліз (Л. Яновська); Нога трохи стухла, але ще була червона на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1018
стусати. стухати (-аи», -аеш)/ vi: (стухнути P) (of a swelling) : to go down; to become extinguished, go out (of light, tire) ; to grow lean. стухл.ий (-ла, -ле)* musty, fusty; (of a swelling) : down, reduced; r-ïCTb (-ЛОСТиИ/ mustiness, musty odor; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Шлойма торкнувся пальцями запухлого лівого ока, котре, щоправда, вже починало потрохи стухати. — Зараз у нас по парку краще самому не гуляти. Особливо надвечір. Такі часи настали. Я Наташку зустрічаю з танців і прошу ...
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Там же .446: Поташй — Коестран. Потахатн — зах. укр. зменшуватись 1 стухати, погаснути. Спалахнув 1 потах. Вир. 11.1 1. Потебня — шк1ряна лопать з бок1в сщла; рос. потебня. Пр1звище знаменитого мовознавця. Потертти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
6
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 774
І щока сержанта почала стухати, обвисати пожмаканою ганчіркою, що потворно підкреслювала другу, значно більшу частину обличчя. Останнім часом стільки довелося побачити, пережити, що сама дійсність почала здаватися ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
7
Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...
... вщпльовуватися виплгювуватися прокльовуватися котити корити порити пень копити порити перуки пант зурна весна блесна сосна зурна весна блесна сосна пес писк фаз туз б1С в1з мир мир стухати спухати втухати | вщухати ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, O. M. Pokydʹko,
2000
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 200
А десь на сході, над самим горизонтом, вони вже сором'язливо починають стухати, і чорне величне свічадо неначе мертвіє від того, блякне. Біля контори будівельного відділу — ні душі. «Чого я поперся в таку пору?» — з докором ...
9
Daleki dzvony pechali: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ось такі три печальних передсмертних листи. Система залишила хлібороба напризволяще, без пенсій, ліків, будь- якої допомоги. У квітні, на початку місяця, я приїжджав додому, привозив лікаря. Ніби й полегшало, почали стухати ...
10
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 498
І щока сержанта почала стухати, обвисати пожмаканою ганчіркою, що потворно підкреслювала другу, значно більшу частину обличчя. Останнім -часом стільки довелося побачити, пережити, що сама дійсність почала здаватися ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТУХАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
стухати nel contesto delle seguenti notizie.
Історія з життя кіровоградця: про халатність і погрози у …
Коли жінка після пологів поступово почала відходити від наркозу, то нічого підозрілого не помітили, ніби і набряклість почала стухати і все проходило ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, apr 15»
«Краще бути оптимістом, який нічого не знає»
Хто б там що не казав, а навіть у сильного духом, якщо він тричі поспіль програє в талант–шоу, той дух точно буде стухати. — Який iз тієї великої ... «Україна молода, ago 13»