Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "стушовуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТУШОВУВАТИСЯ IN UCRAINO

стушовуватися  [stushovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТУШОВУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «стушовуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di стушовуватися nel dizionario ucraino

per andare a dormire, ho paura, vado via, non perdere., STOP, ho paura, vai via, doc. 1. Formare come risultato di estinguere una transizione graduale e impercettibile dall'oscurità alla luce. Spostare. Per fare meno espressivo, evidente, tangibile; ammorbidire, indebolire. Dobbiamo raggiungere un certo equilibrio, in cui il più importante - in orchestra, coro o solisti - sarebbe consegnato a chi ascolta, e il secondo e terzo piani per stushovuvalysya e di occupare il loro giusto posto (Mist 2, 1966, 23.) 0,3. Spostare. Perdere peso, ritirarsi sullo sfondo. Poi, in epoca degli anni '60, il potere feudale è stata interrotta, hanno sofferto, anche se non definitiva, ma ancora una sconfitta così decisivo che era stato teatro di stushuvatysya (Lenin, 1, 1969, 274) .4. Spostare. Svanire, andare via Vedendo che non per colpa stava accadendo, ma in Dio non novoshlyahivtsiv prendere - si odkosha, gustoso stushuvavsya chiaramente e tranquillamente sbiadita (zban, Peredzhnyv'ya, 1955, 331.). стушовуватися, уюся, уєшся, недок., СТУШУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

1. Утворювати внаслідок тушування поступовий і непомітний перехід від темного кольору до світлого.

2. перен. Робитися менш виразним, помітним, відчутним; пом’якшуватися, послаблюватися. Треба досягти певної рівноваги, за якої головне — в оркестрі, хорі або у солістів — було б донесене до слухача, а другий і третій плани не стушовувалися, а займали належне їм місце (Мист., 2, 1966, 23).

3. перен. Втрачати своє значення, відступати на задній план. Тоді, в епоху 60-х років, сила кріпосників була надламана: вони зазнали, правда, не остаточної, але все ж такої рішучої поразки, що мусили були стушуватися з сцени (Ленін, 1, 1969, 274).

4. перен. Непомітно зникати, йти. Побачивши, що прискіпатись немає до чого, а на бога новошляхівців не візьмеш — дадуть одкоша, Ласій явно зів’яв і непомітно стушувався (Збан., Переджнив’я, 1955, 331).


Clicca per vedere la definizione originale di «стушовуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТУШОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТУШОВУВАТИСЯ

стурбувати
стурбуватися
стусан
стусанина
стусати
стусень
стуснути
стусонути
стусувати
стухання
стухати
стухлість
стухлий
стухнути
стушкований
стушкувати
стушовування
стушовувати
стушувати
стушуватися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТУШОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di стушовуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТУШОВУВАТИСЯ»

Traduzione di стушовуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТУШОВУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di стушовуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di стушовуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стушовуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

stushovuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

stushovuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stushovuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

stushovuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stushovuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стушовуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stushovuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stushovuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stushovuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stushovuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stushovuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stushovuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

stushovuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stushovuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stushovuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stushovuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stushovuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Uyumaya gitmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stushovuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stushovuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

стушовуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stushovuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stushovuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stushovuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stushovuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stushovuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di стушовуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТУШОВУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «стушовуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su стушовуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТУШОВУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di стушовуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стушовуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 809
Дгя за знач. стушовувати. Ще недавно частина художникХв досить обмежено, неверно розумгла типове в портретХ.. Це призводило до стушовування ХндивХдуалъних якостей людини (Мист., 1, 1959, 34). СТУШОВУВАТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ... - Сторінка 45
Та до кінця розмови весела сцена потроху почала стушовуватися, і Однорал, якого Ясь мав удавати, спинаючись навшпиньки, із смішного поволі обертавсь на сумного. Розповідь про сумного директора для Ліди мовби вже й не ...
Anatoliĭ Moroz, 1978
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звщси й стушовуватися, витирати туш — зникати. У нас це калька з рос. стушеваться, яке перший в л1тератур1 заводив М. Достоевський в своему „Двойнику", 1 846 р. Туша — випотрошене тию забитого зв1ра, тат. туш — груди.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Ukraïna proty bolʹshevykiv: Persha sovi͡etsʹka respublika ...
Переповівши Муравйову свою розмову з членами ЦИКУКИ, Антонов-Овсеенко далі говорив йому таке: «Я їм (членам ЦИКУКИ) обіцяв від себе і вас, що ми будемо політично стушовуватися, залишаючи їм вільну політичну сцену, ...
Matviĭ Stakhiv, 1992
5
А - Н: - Сторінка 702
1. тушкувати. стушовуватися, стушуватися див. 1. збентежитися. стьобанка див. ватник. 1, 2. стьобати див. 1. шити, 1. шмагати. стьобнути див. 1. шмагати. 1 — 3. стьожка див. 1, 2. смуга, 1. стрічка. стюард див. офіціант.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pro svobodu tvorchosti - Сторінка 145
Одна допомагає якнайтонше і якнайповніше відобразити багатство форм дійсності і розкрити їх суть, сама ж старається не впадати у вічі, стушовуватися, де можна. Друга — сама собі мета. Це криклива, нахабна і, кінець кінцем, ...
Mykola Shamota, 1973
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 474
Тяжко се, дуже тяжко для чоловіка так самостійного і свобідного, як я, — стушовуватися перед другим, хоч би й перед самим Архистра тигом, — але що ж діяти? Треба! Сього вимагає наша честь мученицька і слава нашої ідеї.
Фван Франко, 1978
8
Za velinni︠a︡m istoriï - Сторінка 135
Одна допомагає якнай- тонше і якнайповніше відобразити багатство форм дійсності і розкрити їх суть, сама ж старається не кидатися в вічі, стушовуватися, де можна. Інша — сама собі мета. Це криклива, нахабна і, кінець кінцем, ...
Mykola Shamota, 1965
9
Zoloto Mirabilisa - Сторінка 120
... візуальний ряд, а еклектика чуттєвих споминів, спершу яскраво окреслених, згодом вони почали стушовуватися, наповзати один на другий, аж поки остаточно розчинилися уві сні. Власне, я й намагалася сприймати цю свою ...
Lidii︠a︡ Rybenko, 2001
10
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 221
Недок.: бенте- ЖИТИСЯ, СОрОМИТИСЯ, ШЯКОВ1ТИ, стидатися, конфузитися, зшчува- тися, стушовуватися. СМУТНЫИ (не вполне осознанный, не получивший чёткого выражения), неясный, неопределённый, неотчётливый, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Стушовуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/stushovuvatysya>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su