CHE SIGNIFICA СТИДКО IN UCRAINO
definizione di стидко nel dizionario ucraino
stydko.1. Adv. fino a 1,2 appiccicoso nel frattempo predicato. sl. Copre la sensazione di soffocamento. - Tesoro, perché non sono venuto da me? - Oh, non è venuto perché non ha trovato lo stivale! Mio padre non vuole - le solette si trascinano, la madre [madre] è schiacciata, perché le solette sono evidenti! (Canzone nazionale britannica, 1, 1964, 122); In quale altro modo [Demko] porterà con sé Kum Svirid, quindi ci sarà un tale paio, che è al di là del Bug, non è rigido! (Vovchok, VI, 1956, 263).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТИДКО»
Scopri l'uso di
стидко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
стидко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 504
(нелюбимый) разг. постылый. стидко 1) нар. постыдно; похабно; ср. стидкий 1 ; 2) предик, стыдно, совестно [Забере [Демко] з собою кума Свирида, то буде така пара, що й поза Буг не стидко! (Вовч.)]. стиднин стыдный ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
Десяцькі, одставні москалі, дуже стидко трусили дівчат, оглядаючи їх кругом. Василина, розперезавши пояс, дуже засоромилась, і на її блідому лиці виступив рум'янець. — Нічого, молодичко, нічого! Видно, що вперше тебе трусимо, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
0й на тобі, стидка, бридка, На стань полотенця, 808. 809. 810. Коромисло гнеться. „Дай ... Ой на тобі, стидка, бридка, Да ще й на рукава, Та не сиди 3ь своімь милимь, Ой відьмо лукава. Пішла мати пзь дочкою Отрути копати.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Отпдшій, й., 6 Заставляющій себя стыдитьсп, иостыдиый. Де ся взяв татарин, стидкий, бридкий, поганий. Макс. Сидить стидка з своім милим, да ще й обнялася. Чуб. І”. 421. Отйдво, нар. Стыдно, иостыдво. Стидко, бридко Яремою ...
Як він розумний, то Й сам тягне за Буг, а як Ще забере з собою кума Свирида, _ буде така пара, Що Й поза Буг не стИдко! (Се так на мене закида гадючку, а я... наче мені втямки). _ Що мені той Буг? _ править Демко. _ Хіба в Бога ...
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Де ся взяв татарин, Стидкий, бридкий, поганий; Хоче вдову зарубати, С0б1 дитину забрати. «Не рубай мене, татарин, Стидкий, бридкий, поганий! Поведи мене до батенька в двір, Батько викупить мене!» Да пов1в П до батенька; ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
7
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 2 - Сторінка 17
Як уволю я нап'юся, Чорта й жінки не боюся, — Нехай вона спить' * * В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька, Стецько стидкий, Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, ...
8
Tvory: v 2. tomakh - Том 1 - Сторінка 462
В мене думка не така, ' Щоб пішла я за Отецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡a︡nenko,
1978
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 24
В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1969
10
Vybrane - Сторінка 479
В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... й проч. Лучче впасти мені ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961