Significato di "сюрчання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СЮРЧАННЯ IN UCRAINO

сюрчання  [syurchannya]

CHE SIGNIFICA СЮРЧАННЯ IN UCRAINO

definizione di сюрчання nel dizionario ucraino

sbadigliando, io, con. Azione per il significato e i suoni creati da questa azione. Si compiaceva della faccia calda di un vento libero, inalando l'incenso di erbe e fiumi, ascoltando lo scoppiare dei grilli, il clamore del gopher (Tulub, B steppe, 1964, 253); Il cielo alto brillava come l'annaffiare un secchio, schiaffi rumorosi sul terreno: poi il fruscio del vento, la sepoltura di stormi di uccelli che volavano via (T., Vir, 1964, 374); Senza pensare a lungo, entro nel cortile. Alle porte si può sentire il pazzo calpestamento della guardia indignata (Kol., Al fronte ..., 1959, 134); Come ho amato l'inverno: un po ', la tortura di quei fusi e la canzone oi singhiozzi delle lacrime del dolore femminile non possono essere fermati (Star, Vyborg, 1959, 41).

сюрчання, я, с. Дія за знач. сюрча́ти і звуки, утворювані цією дією. Він з насолодою підставляв гаряче лице вільному вітрові, вдихав пахощі трав і річок, слухав сюрчання цвіркунів, шарудіння ховрашків (Тулуб, В степу.., 1964, 253); Високе небо виблискувало, як полива на відрі, слало на землю тихі шуми: то шелест вітру, то сюрчання пташиних зграй, що збиралися відлітати (Тют., Вир, 1964, 374); Не довго думаючи, я прориваюсь до двору. За ворітьми чути скажене сюрчання обуреного вартового (Кол., На фронті.., 1959, 134); Як я любив зимової доби При каганці невпиннеє сюрчання Тих веретен і пісню чи ридання Тихесеньке жіночої журби (Стар., Вибр., 1959, 41).

TRADUZIONE DI СЮРЧАННЯ

Conosci la traduzione di сюрчання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сюрчання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сюрчання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 哨
• Traduttore italiano - spagnolo: silbato
• Traduttore italiano - inglese: whistle
• Traduttore italiano - hindi: सीटी
• Traduttore italiano - arabo: صفارة
• Traduttore italiano - russo: треск
• Traduttore italiano - portoghese: assobio
• Traduttore italiano - bengalese: জুম্
• Traduttore italiano - francese: sifflet
• Traduttore italiano - malese: zoom
• Traduttore italiano - tedesco: Pfeife
• Traduttore italiano - giapponese: 笛
• Traduttore italiano - coreano: 휘파람
• Traduttore italiano - giavanese: zoom
• Traduttore italiano - vietnamita: còi
• Traduttore italiano - tamil: ஜூம்
• Traduttore italiano - marathi: झूम
• Traduttore italiano - turco: yakınlaştırma
• Traduttore italiano - italiano: fischio
• Traduttore italiano - polacco: gwizd
• ucraino: сюрчання
• Traduttore italiano - rumeno: fluier
• Traduttore italiano - greco: σφύριγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: fluitjie
• Traduttore italiano - svedese: visselpipa
• Traduttore italiano - norvegese: fløyte

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЮРЧАННЯ»

Scopri l'uso di сюрчання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сюрчання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 909

СЮРЧАННЯ, я, с. Д1Я за знач. сюрчяти 1 звуки, утворговаш Ц1ею Д1ею. Вон в насолодою подставляв га- ряче лице вольному вотрово, вдыхав пахощХ трав I рЫок, слухов сюрчання цворкунов, шару дитя ховрашков (Ту- луб, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 277

Подібне чуду щось сталося в кімнаті: Коник степовий сюрчав! Я помічаю, як Заболотні змінились, обличчя в нього і в неї враз проясніли, наче опинились обоє десь-десь і наче інше повітря наповнило кімнату, і вже й ті молоді ...

Olesʹ Honchar, 1980

Генерали імперії

Але тут вже шчого не можна було змшити. Бувало, як починали вони свою любов звечора, гид завивания за стшами хуртовини та гид тюлюкання цв1ркунш (якийсь меткий щйркунець-молодець всю зиму сюрчав у теплому закутку ...

Чемерис В., 2014

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 142

А та В!ржш! щось уже надто розтоветгла. I така противна з свогми нгжностями! А попм шо це в не! за пристрасть до креветок...» Навкруги не було гикого, i Родольф чув лише м!рне шарудшня трави пгд ногами та сюрчання кониив, ...

Флобер Г., 2014

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 91

Спарт. На Долину драконів спадав вечір. Сонце поволі котилося до горизонту, вкриваючи буйні вогненеві трави щедрою, густою позолотою. Подекуди, дедалі рідше, чулося стомлене сюрчання бичечків, хтозна-звідки виникав ще ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

Й TORI згадалося Йосафатов1 глчне сюрчання цв1ркуна в Ганнингй xaTi, й жахнувся В1Д догадки: село не згоршо, тгльки спопелгла в ньому прав1чна пам'ять, i немае бглыпе в Боднар1вщ домовиюв, i бузьки не приносять сюди ...

Iваничук Р., 2013

Кровна мcта:

Той літній вечір тягнувся дуже довго, переливаючись із щебету солов'я у сюрчання коників. Через духоту спати булодуже важко. Князь смоленський уже й вікнау теремі повідчиняв,а всеодно повітря бракувало. Ніби щось мало ...

Ярослав Яріш, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Перериває його перепелячий крик, зірвавшись угору; заглушає докучне сюрчання трав'яних коників, що як не розірвуться, — і все те зливається докупи в якийсь чудний гомін, вривається в душу, розбуркує в ній добрість, щирість, ...

Мирний П., 2013

Рай. Роман

... купують новИ годинники в тих, хто потребуе грошей; цим способом годинники висмикуються з населення И, викраденИ, знову рушають на продаж: злодИ! живуть працею громадян, пгд акомпаньямент сюрчання мИлИцИонерИв.

Барка В., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

... не порушуючи raiui, яка знову надовго запала в колибг Десь над дахом глухо uryMiB BiTep. Потрккувала св!чка. I з-за викладеноТ з дикого камшня лежанки, де малиново дотл[вав жар, доносилося монотонне сюрчання цв!ркуна.

Малик В., 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЮРЧАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сюрчання nel contesto delle seguenti notizie.

На рубежі річки Пляшівки. Сторінки повісті

... вислуховував думки штабних, коли несподівано спалахнула яскрава в темряві рушнична стрілянина, а потім почулися поруч сюрчання кулемета і свист ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mar 15»

ZAXID.NET представляє уривок із ще не опублікованої книги …

Іржуть коні, десь із протилежного боку лунають звуки жіночої бійки і сюрчання поліцейського свищика. В наметі якась мадярка розповідає німецькою ... «ZAXID.net, ago 14»

Нікарагуа: "Увага, вхід через кухню"

Натомість сюрчання у свистки наближається до ритуальної дії, позбавленої будь-якої логіки: охоронець на паркінгу щоразу оглушливо свистить, ... «Українська правда, mar 13»