Significato di "таїтися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТАЇТИСЯ IN UCRAINO

таїтися  [taïtysya]

CHE SIGNIFICA ТАЇТИСЯ IN UCRAINO

definizione di таїтися nel dizionario ucraino

nascondere, nascondere, nascondere, nedyko.1. Trans. con cosa Nascondendo qualcosa da qualcuno, taci; mantenere qualcosa di segreto Povero Cosacco nascosto tutto il vostro amore (Kulish, Select, 1969, 99.); Domna cadde da suo marito e chiese: "Che cosa è tuo, Semen?" Perché sei triste Non nasconderti disgustato con me! (Kotsyub. I, 1955, 112); [Yarchuk (cordiale):] Sai, Romana ... Siamo amici. Non possiamo nasconderci l'un l'altro (Mick, I, 1957, 399) .2. in qualcuno - perché. Essere invisibili, non apparire fuori; esistere in una forma nascosta. E nessuno sospettava che un simile genio amministrativo stesse affogando e nascondendosi in esso! (Ven, III, 1950, 81); La mia gente! Nel lontano novembre, secondo Lenin fodera gli scaffali si ... sentivo malissimo, la forza titanica, che si nascose dall'antichità (Miner, Sun .., 1958, 5); Quando i pensieri delle persone sintonizzate sua lira Kobzar, così le sue canzoni hanno preso vita in tutto ciò che si nascondeva nei cuori del popolo (parola del poeta, 1961, 43) .3. Nasconditi da qualche parte, cercando di essere invisibile. Anche se il divario di nuovo, anche se ghoul agguato Bush, torna a mezzanotte (W. kravchy, Select, 1958, 291..); Non ho mai conosciuto questo amore - il dolore, rammarico per la morte - il salice argenteo Dnieper, ..Bur'yan napivzasypanim un fosso, dove a volte beccaccia, uccello poetica tra fogli di sparatutto giallo nascosto (Rila, II, 1960, 278); / / Essere da qualche parte nascosti, invisibili. All'ombra, tra le colline, a scomparsa Santo Monastero (al-nuvola, Select. 1969, 187).

таїтися, таю́ся, таї́шся, недок.

TRADUZIONE DI ТАЇТИСЯ

Conosci la traduzione di таїтися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di таїтися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «таїтися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 藏身
• Traduttore italiano - spagnolo: ocultar uno mismo
• Traduttore italiano - inglese: hide oneself
• Traduttore italiano - hindi: अपने आप को छिपाने
• Traduttore italiano - arabo: إخفاء نفسه
• Traduttore italiano - russo: таиться
• Traduttore italiano - portoghese: esconder -se
• Traduttore italiano - bengalese: আড়াল করা
• Traduttore italiano - francese: se cacher
• Traduttore italiano - malese: disembunyikan
• Traduttore italiano - tedesco: sich verbergen
• Traduttore italiano - giapponese: 身を隠します
• Traduttore italiano - coreano: 자신 을 숨기
• Traduttore italiano - giavanese: didhelikake
• Traduttore italiano - vietnamita: ẩn mình
• Traduttore italiano - tamil: மறைக்கப்படும்
• Traduttore italiano - marathi: लपवले जाऊ
• Traduttore italiano - turco: gizlenebilir
• Traduttore italiano - italiano: celare
• Traduttore italiano - polacco: kryć się
• ucraino: таїтися
• Traduttore italiano - rumeno: ascunde se
• Traduttore italiano - greco: κρύψει τον εαυτό του
• Traduttore italiano - afrikaans: jouself wegsteek
• Traduttore italiano - svedese: gömma sig
• Traduttore italiano - norvegese: gjemme seg

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАЇТИСЯ»

Scopri l'uso di таїтися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con таїтися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 447

1. приховувати, 1. таїтися, 1. ховатися: приховування див. переховування. 1. ПРИХОВУВАТИ що (не виявляти, не показувати, тримати в таємниці), ХОВАТИ, ХОВАТИСЯ з чим. ПРИХОВУВАТИСЯ з чим, ЗАХОВУВАТИ, ТАЇТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475

(\еІа іо/оу — о тогі, ууЬами — о ігиНІе) таїти (ховати, приховувати, крити) в собі; містити в собі; мати має зкгууаі т -а 5а -а;й 5а педок. 1. ргед кут і Ьегргедт. (зсНоуа\аі' за) ховатися -аюся -ається, критися -йюся -йється, таїтися таюся ...

Peter Bunganič, 1985

I︠A︡k staty po ukraïnsʹkomu hramotnym: korotka ukraïnsʹka ...

Г о л о с і в к о в а г р о м а д а та-ю, та-їть, та-ять (таїти) Тепер. ча ЛИинулий час |Давнолнинулий час Будучий час | та-ю | я таї-в, -ла, -ло я таїв був, -була, буду таїти або | -було таїтиму та-їш | ти таї-в, -ла, | ти таїв був, -була, будеш ...

Vasylʹ Simovych, 1919

I︠U︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Сторінка 257

Я розумію... Щось можливо з люксусу, забаганки... Але повірте мені, Василю... Я почуваю, що втрачаю вас. Розумію... Дуже добре розумію. Так не може бути... Ви ж усе бачите. Не можу перед вами таїтися... I не потребую таїтися.

Ulas Samchuk, ‎Mykhaĭlo Boreĭko, ‎Volodymyr Shani︠u︡k, 2005

Ostarbaĭter: roman - Сторінка 239

І даремно сподівався Кузьма, що його чиста любов, як жива вода, оновить Лізі, змиє з її душі фашистський накип. Лізі хотіла володіти ним, як підлеглим, не змінюючи ні своїх поглядів, ні уподобань. А він мусив таїтися зі своїм ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 916

... ~а порожнина pelvic cavity. таїнство церк. sacrament. таїти to conceal, to hide; ~ щось to be mysterious; ~ злобу проти когось to have a grudge against smb., to owe smb. a grudge, to bear smb. malice. таїтися (з чимсь) to make a mystery ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Бо я справедливість люблю.. — А хіба справедливість у тому, щоб покривати запроданця? (Є. Гуцало). 2. ПРИХОВУВАТИ (робити щось менш помітним, не зовсім виразним), ХОВАТИ, ЗАХОВУВАТИ, ТАЇТИ, УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ знітилася дівчина, бо [а розповідати сусідам новину, коли знала, що про Василем у Цій хаті давно відомо, але тут же сміливо [а голову _ чого ж бо їй нІ/ші таїтися з тим, що завтра явъп/Ім? _ А втім... я про Це можу сказати й вам, ...

Роман Іваничук, 2009

Ольвія

Він любив Мілену. Він любив 'ями О, тепер нема чого таїтися перед самим собою; їв Мілену, хоч і намагався останні вісімнадцять років її образ із свого серця. О, як він любив ту далеку і Мілену! Все життя любив, життя ненавидів, ...

Валентин Чемерис, 2008

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Та ж кажи вже, що тут таїтися, — регоче Мельников. — Я позичив у сусідній пивнушці кашкета посильного із пральні,потімприйшов у готель до одного німця. Він сам і віддав мені свого мундира, щей черевики. Казав,щоб я добре їх ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТАЇТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino таїтися nel contesto delle seguenti notizie.

В селі Грибовиця священик щодня ходить на могилу до коханої

Довелося довго таїтися. Тетяна погроз не злякалася, мене у всьому підтримувала і казала їхати вчитися. У 1966 році я написав прохання до покійного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, lug 15»

Людство на порозі зірок: п'ять найбільш захоплюючих експедицій …

Більш багатообіцяючі відкриття можуть таїтися під крижаною кіркою Європи - супутника Юпітера. З-за великої віддаленості від Сонця Європа отримує ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»

Товаришу Сталін, як можна арештувати поета, який написав …

... я хоч і підтримував з деким із них приятельські стосунки (одним зі стимулів – і тут нема чого таїтися – була чарка), а проте стояв ніби якось осторонь". «Gazeta.ua, ott 14»

Рецепт щастя від Пауло Коельо

Вона може таїтися у тій годині, коли ми відчиняємо двері, що ведуть у завтра, або в безмовній миті, яка настала після вечері, або в тих тисячах дрібниць, ... «НародUA, lug 14»

У Маріанській западині науковці знайшли розгадку таємниці …

Ключ до розгадки походження життя на Землі, а ймовірно, і за її межами може таїтися в найглибшому місці на планеті - Маріанській западині. Вивчивши ... «Newsru.ua, dic 12»