definizione di тарган nel dizionario ucraino
scarafaggio, a, h, insetti retti di colore nero o marrone con lunghi baffi che vivono in alloggi e prodotti alimentari dannosi, e talvolta trasmessi da agenti patogeni di varie malattie umane; Prusak. Sotto i banchi dei topi, .. e gli scarafaggi leccarono il conduttore (Kotsyub., 11, 1955, 74); Ancora peggio: la vita in caserma. Questo terribile sudiciume ... e milioni di bloccanti e mosche, scarafaggi e prusakiani (Tulub, nella steppa .., 1964, 136); * In confronto La mamma mosse i baffi con impazienza come uno scarafaggio catturato in una padella calda (Dobr., Teche river .., 1961, 21). тарган, а́, ч. Прямокрила комаха чорного чи бурого кольору з довгими вусиками, що живе в житлових приміщеннях і пошкоджує харчові продукти, а іноді переносить збудників різних захворювань людини; прусак. Під лавками пищали миші,.. та таргани шаруділи у миснику (Коцюб., 11, 1955, 74); Ще гірше — життя н казармі. Цей жахливий бруд,.. і мільйони блощиць та мух, тарганів і прусаків (Тулуб, В степу.., 1964, 136); * У порівн. Мамій нетерпляче ворухнув вусиками, як тарган, що потрапив на розпечену сковороду (Добр., Тече річка.., 1961, 21).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тарган» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАРГАН»
Scopri l'uso di
тарган nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тарган e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Бастинда и крылатый лев
кричал Тарган, потрясая лапами и хлеща себя длинным хвостом по бокам. – Как ты смеешь ставить условия мне, повелителю Мглы?Да я за это уничтожу итебя, и твоих жалких слуг! Но очень скоро Тарган вспомнил о свирепых ...
крупинку розміром), чорний, як ніч, тарган. Активно сіпав лапками і цілком розбірливо вимовляв: — Ну? І чого ти роззявив рота? Ти ж цивілізована людина, Іліє! —Ти...Якти потрапивумоє вухо?!— обурився хлопець. — Таммій дім ...
3
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Повернула голову й побачила таргана. Він перебирав довгими вусами і здивовано дивився на мене. – Чого розляглася на дорозі? – запитав, навіть не привітавшись. – Заблукала, матусю шукаю, – сказала й відвернулася від ...
4
Pam'i︠a︡tky cherni︠a︡khivsʹkoï kulʹtury v Kyïvsʹkiĭ ... - Сторінка 36
Иванченко, Стародуб, Отчет 1991. с. Пархомівка (Тарган - Рось - Дніпро) 117. Поселення знаходиться на відстані 300 м на південний захід від західної околиці села та 500 м на схід від околиці с. Тарган. Займає першу надзаплавну ...
Boris Viktorovich Magomedov, Natalʹi︠a︡ Serafimovna Abashina, O. B. Soltys, 2003
5
Бурятские народные сказки: бытовые - Сторінка 8
Хаан баабай намда гурбан таабари тааха гэжэ үгө». Эгээн хурса юум? Номогон юум? Тарган юум? Та Ьайдууд, намда хэлэжэ үгыт». Тэдэнь'хэлэнэ: «Хай, шинии мүнгэлүүл- Ьэн тонгор хотигоЬоо хурса юумэ үгы ха. Номогон юум?
Елизавета Васильевна Баранникова, С. С. Бардаханова, В. Ш Гунгаров, 1981
Изумрудик. Тарган невесело усмехнулся. – Актотебесказал, чучело соломенное, что я на вас нападал? Ваш железный чурбан сам провалился в мою ловушку да еще ухитрился при этом потерять своюдурацкую башку. Теперь вот ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще карий. [каракбн] (ент.) «чорний тарган, Ре- пр1апе!а ог1еп1аМ5» ВеБ, [каракун] «тс.» ВеБ; — запозичення з польськоТ' мови. п. кагакоп «тарган, В1а11а опеп1аП> I..*, кагакап, [кагакап] «тс.» походить в1д р. бр. таракан або ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Ros i etnolingvistychni protsesy serednonaddniprianskogo ...
У басейні Росі є дві річки під назвою Тарган: 1. п. Росави л. Росі в Миронівському р-ні Київської обл. і 2. п. Росі в Стави- щенському й Володарському районах Київської обл. (СГУ, с. 554). На останній розташоване однойменне село ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1987
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1029
... -нишся) 1m to move with all one's weigh! (bulk). тарадайка (-КИ) / gig, trundle; old wagon (carriage, automobile). таракан (-на) m = тарган, cockroach, black beetle. .. таран (-на) m battering ram, ram, mallet, chasing hammer; |l pock-mark, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Rosʹ i ėtnolingvisticheskie prot͡sessy ... - Сторінка 86
У басейш Рос! е дв! р!чки шд назвою Тарган: 1. п. Росави л. Рос! в Мирошвському р-нÍ КиУвсько! обл. ! 2. п. Рос! в Стави- щенському й Володарському районах КиIBCBкOI' обл. (СГУ, с. 554) . На останнш розташоване однойменне ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni͡a͡k, 1987
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТАРГАН»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
тарган nel contesto delle seguenti notizie.
Людина, тарган і ще 6 організмів, які виживуть в ядерній війні
На останньому місці в рейтингу виявилися амеби, після розташувалися таргани, скорпіони, паразитуючі комахи з родини Braconidae, морські плечоногі з ... «ICTV, ott 15»
Потяг Київ-Ужгород у полоні тарганів, - пасажири
"Ми оглянулися і помітили, що до нас теж біжить тарган, як потім побачили, і не один. Вони повилазили десятками, а то і більше: від дуже дрібних до ... «Голос Карпат.ІНФО, set 15»
Російські вчені створили робота-таргана
Зокрема, він повинен був схожим на таргана, вести себе як тарган і відповідати його розмірам. У якості прототипу був обраний південно-американський ... «Українська правда, set 15»
В Керчі пором врізався в причал, обійшлося без жертв
А був виявлений тарган в хлібі в дитячій міській лікарні Керчі, що розміщена на вулиці Чкалова. «Ми з дитиною лежали в дитячій лікарні, в грудному ... «Преса України, set 15»
У дитячій лікарні Керчі дитині дали хліб із запеченим тарганом
Пішла до завідуючої, показала їй цього таргана, показала дівчаткам, які були на роздачі. Мені прийшла відповідь. Досі у мене навіть ніхто не попросив ... «Преса України, set 15»
У луцькому ДНЗ висадили близько ста лікарських рослин
Серед них - шиншили сірі, кролі декоративні, морські свинки, папуги, канарки, дубоніс, чечітка, черепахи червоновухі, ящірка веретільниця, тарган ... «Волинські Новини, set 15»
На Киевщине олигархи, прикрываясь героями АТО, продолжают …
Еще в конце девяностых годов они разбили там огороды, которые стали для многих семей в Таргане средством элементарного выживания. Теперь же ... «КиевВласть, set 15»
Український шоу-біз ностальгує за шкільною партою
Знаючи, що я боюся тарганів, вони підклали туди величезного живого таргана. На уроці фізики я так кричала, що у вчительки, схоже, мало не стався ... «Еxpres.ua, set 15»
Ірину Білик однокласники лякали тарганами, а Олег Винник …
Цей тарган бігав по парті, а я так плакала і не могла зупинитися, що мене навіть відпустили з уроків». А ось популярний співак Олег Винник, згадуючи свої ... «Відомості.UA, ago 15»
У вусі китайця самка таргана відклала 25 яєць
Лікарі зробили йому ендоскопію і заявили, що вухо китайця кишить тарганами. Самка таргана оселилася у вусі китайця і відклала 25 яєць, які були ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
