Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cafard" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAFARD IN FRANCESE

cafard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAFARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cafard è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAFARD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cafard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cafard

blattaria

Blattaria

Gli scarafaggi costituiscono l'ordine del blattoptera che forma con il mantello il superorder degli ortopteroidi. Lo scarafaggio è anche chiamato scarafaggio o scarafaggio in Europa, scarafaggio in Quebec e rave nelle Indie occidentali. Alcune specie sono sinantropiche, soprattutto nelle cucine in cui alimentano gli avanzi, i rifiuti e le disposizioni. Le circa 4.000 specie intorno al pianeta variano in forma, colore e dimensione. Appare in Terra circa 400 milioni di anni fa. Les blattes constituent l'ordre des blattoptères qui forme avec les mantes le super-ordre des orthoptéroïdés. La blatte est aussi appelée cafard ou cancrelat en Europe, coquerelle au Québec et ravet aux Antilles. Quelques espèces sont synanthropes, principalement dans les cuisines où elles se nourrissent de restes, déchets et provisions. Les quelque 4 000 espèces réparties autour de la planète varient en forme, couleur et taille. Elles sont apparues sur Terre il y a environ 400 millions d'années.

definizione di cafard nel dizionario francese

La definizione di scarafaggio nel dizionario è ortottica nera e forma appiattita del gruppo di blattidae. Throbbing tristezza accompagnata da pensieri neri e una sensazione di profonda stanchezza.

La définition de cafard dans le dictionnaire est insecte orthoptère noir et de forme aplatie du groupe des blattidés. Tristesse lancinante accompagnée d'idées noires et d'un sentiment de profonde lassitude.

Clicca per vedere la definizione originale di «cafard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAFARD


blafard
blafard
bouffard
bouffard
chauffard
chauffard
fard
fard
galifard
galifard
piffard
piffard
soiffard
soiffard
suiffard
suiffard
tartuffard
tartuffard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAFARD

caecum
cafardage
cafarde
cafarder
cafarderie
cafardeux
cafardise
café
café-restaurant
café-tabac
cafedji
caféier
caféière
caféine
caféisme
cafetan
cafétaria
cafeter
cafétéria
caféterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAFARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
canard
dard
hasard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinonimi e antonimi di cafard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAFARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cafard» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cafard

ANTONIMI DI «CAFARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cafard» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cafard

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAFARD»

cafard benoît bien pensant bigot blatte blues bondieusard bourdon cafardeux cagot cancrelat capon chafouin chagrin condé cuistre découragement délateur dénonciateur dépression désespérance dévot ennui espion comment désinfecter complètement pièce cafards mais jour alors passais aspirateur dans salon traversé celui juste sous désespoir aspiré nbsp vivait oreille international janv médecin austrlaien extrait homme plaignait cafard définition cosmique webzine actualité littératures imaginaire science fiction fantasy transfiction critiques interviews fiches auteurs conseils lecture dossiers thèmes wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire avait pierronne semblât assez calme pierron arrangeant toujours savait manière livret sont douze gars balancés beaux tenus rasés lavés maladies

Traduzione di cafard in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAFARD

Conosci la traduzione di cafard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cafard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cafard» in francese.

Traduttore italiano - cinese

蟑螂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cucaracha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cockroach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिलचट्टा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرصور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

таракан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তেলাপোকা
260 milioni di parlanti

francese

cafard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lipas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kakerlake
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴキブリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바퀴벌레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con gián
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரப்பான் பூச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झूरळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamamböceği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scarafaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karaluch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тарган
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gândac de bucătărie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατσαρίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kakkerlak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kackerlacka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kakerlakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cafard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAFARD»

Il termine «cafard» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.211 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cafard» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cafard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cafard».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAFARD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cafard» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cafard» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cafard

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAFARD»

Citazioni e frasi famose con la parola cafard.
1
Nicolas Cage
Avec de la vodka, un cafard ça passe tout seul.
2
Blas de Otero
Chaque minute de cafard vous prive de soixante secondes de bonheur.
3
Jean-Loup Chiflet
Déblatérer : parler beaucoup pour chasser le cafard.
4
Emil Michel Cioran
Le cafard est universel. Même les poux doivent le connaître. Aucun moyen de s'en prémunir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAFARD»

Scopri l'uso di cafard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cafard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sale cafard: Roman
Les événements de feu et de sang de l'année 1943 jettent une ombre menaçante sur le coin de Provence où se sont réfugiés les jeunes protagonistes de ce roman : des adolescents soutenus par les promesses de l'amour et de l'amitié, et ...
Marguerite BOURDET, 2012
2
Psychologie sociale
Lorsque la lampe s'allume en (A), la réaction du cafard est toujours de se diriger vers l'extrémité (B) mais cette fois la réponse est incorrecte : (B) est éclairée car la chambre noire est située en fait au bout de la branche transversale droite (C) ...
Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, 1997
3
Tous les blues ne donnent pas le cafard
Tous les blues ne donnent pas le cafard est une nouvelle illustrée à déguster comme une pâtisserie littéraire, écrite par un grand amoureux de la langue française, Adamou Idé.
Adamou Idé, 2013
4
Satyres chrestiennes de la cuisine papale
Le Supplément est de 1876), qui fait le point sur les débats, éclairants, autour de l'étymologie de cafard: «Ménage y rapporte le catalan cafre, infidèle; espagn. et portug. cafre, dur, cruel; de l'arabe kâftr, infidèle, mécréant. Au contraire Du ...
Théodore de Bèze, Charles-Antoine Chamay, 2005
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CAFARD, E, subst. et adj. (ka-far, f.irde) (suivant Le Duchal , du mot français cape , d'où est veuu celui de capuchon; parce que cafard , qui s'écrivait autrefois caphard , désignait des porteurs de reliques vraies ou fausses , au moyen ...
Napoléon Landais, 1834
6
"Insects" in oral literature and traditions
Le cafard, je le place dans la saleté, je suis dans la pensée commune. Je suis même écœurée par le cafard. Au travers du cafard, tu te sens cafard, il te ramène à quelque chose. Le cafard, ça se résume assez à avoir le cafard. Ça te ramène à ...
Elisabeth Motte-Florac, Jacqueline M. C. Thomas, 2003
7
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
CAFARD, adj Hypocrite, bigot; qui se couvre de religion pour tromper; faux dévot. CAFÉ, s. m Sorte de fève ducafier; breuvage fait avec la poudre de cette fève rôtie. CAGE, t. f Logettc enosierou en treillis de fil defer; cabane à emprisonner ou ...
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
8
Au Fil du Temps
A coups de cafard je te hais... Aujourd'hui plus qu'hier, et bien moins que demain. A coups de pourquoi, je m'interroge sur ceux qui ont cru me torturer l'âme, en me faisant pleurer, sur des petits riens qui voulaient tout dire Coup de cœur où ...
9
Les Idees Zarbi Du Cafard Felu
"Les idees Zarbi du Cafard Felu" est un roman jeunesse richement illustre en couleurs.
Lakik', 2013
10
Revue de Paris
Cafard, depuis des siècles, a tout-à-fait la signification d'imposteur. De temps immémorial on a donné ce nom a ces pieux charlatans qui, au moyen de reliques auxquelles ils attribuaient des vertus particulières , escroquaient l'argent des ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAFARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cafard nel contesto delle seguenti notizie.
1
Road trip à la française : étape 1 - Le Monde
Autour de moi, le front de mer traîne encore ce cafard des stations balnéaires qui hibernent. Les immeubles ont les volets clos, toujours ... «Le Monde, lug 15»
2
"Nous nous sommes tant marrés" - Bruno Léandri, hara qui rit
... vivre et que ses chansons comiques ne font rire que lui, l'artiste se retrouve dératiseur et serial-killer de blattes. Un job à attraper le cafard. «Paris Match, lug 15»
3
Kafka (PC) : Menu-titre
Le cafard, la blatte, un manifeste contre le spécisme. Effectivement. Oui. thomass2 posted the 07/15/2015 at 07:29 PM. putain autant dire de la ... «Gamekyo.com, lug 15»
4
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL …
En 1987, c'est un personnage plus vrai que nature que découvrent les lecteurs du «Cafard libéré». Créé par le journaliste-caricaturiste T.T. ... «Sud Quotidien, lug 15»
5
LeBron James : "Je cauchemarde sur les Finales"
J'ai beau m'améliorer tous les jours, c'est assez long pour moi de ne plus avoir le cafard". Fort heureusement, LeBron James a "trois enfants ... «BasketSession, lug 15»
6
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Des chercheurs américains ont été inspiré par le cafard pour doter leur robot d'une carapace. Getty Images/Dorling Kindersley. «RFI, lug 15»
7
Le robot-cafard se joue des obstacles grâce à sa carapace
Une fois encore, la nature prouve qu'elle peut offrir aux roboticiens des solutions simples et efficaces. Une équipe du laboratoire de ... «Futura Sciences, lug 15»
8
VIDEO. Ce robot se prend pour une blatte
Les scientifiques ont alors eu l'idée de voir comment le cafard réglait ce problème dans la nature. Ils ont en particulier étudié une espèce de ... «Sciences et Avenir, lug 15»
9
Un robot-cafard : quand la dextérité du corps supplée l'intelligence
Grâce à la forme de son exosquelette, le cafard peut pivoter sur son axe pour surmonter un obstacle. Le robot aussi (Chen Li, UC Berkeley, CC ... «Science et Vie, giu 15»
10
Sereine supériorité du cafard
Nous ne chantons pas plus que nous ne dansons. Nous ne modelons ni ne dessinons rien. Pas d'art, pas de construction, nulle invention. «Mediapart, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cafard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cafard>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z