Significato di "теплий олекса" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА IN UCRAINO

теплий олекса  [teplyy̆ oleksa]

CHE SIGNIFICA ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА IN UCRAINO

definizione di теплий олекса nel dizionario ucraino

caldo olexa è il nome popolare del calendario festivo cristiano, il giorno del reverendo Alexis, l'uomo di Dio (17/30 marzo); periodo di disgelo; In questo momento c'è una lunga tradizione di inviti primaverili a cantare canzoni di lentiggini; chiamato: "Vieni, primavera, vieni, vieni, vieni, rosso, portaci grano, portaci colori" (cioè fiori); i bambini andarono alle case, tenendo tra le mani una rondine di legno e glorificando la sorgente; il padrone cacciava le "allodole" in modo che gli uccelli volassero più velocemente dal pranzo e portassero la primavera rossa; secondo la credenza, questo giorno la ovsyanka canta la sua prima canzone, indipendentemente dal tempo che sta fuori; la canzone era associata alle parole: "Mio nonno, nonno, orzo!" o: "Getta slitte, prendi una carrozza! ... e andiamo su rogiz-perché!"; preparandosi per il lavoro primaverile; gli apicoltori mettono (se è caldo) sull'alveare degli alveari o vanno da loro (se è ancora freddo) con l'accento: "Bene, voi, api, preparatevi: è ora, andate e non essere pigri". Sul luccio Thermal Olexi [17 cespuglioso] il ghiaccio rompe la coda (M. Nomis); Su Alex, getta le slitte, cucina il tuo carrello (ad esempio un proverbio).

теплий олекса — народна назва календарного християнського свята, дня Преподобного Олексія, людини Божої (17/30 березня); період відлиги; на цей час припадає давній звичай запрошення весни співанням пісень-веснянок; закликали: «Прийди, весно, прийди, Прийди, прийди, красна, Принеси нам збіжжя, Принеси нам красок» (тобто квітів); діти ходили по хатах, тримаючи в руках зроблену з дерева ластівку та прославляючи весну; господині пекли «жайворонків», щоб птахи швидше прилітали з вирію та приносили весну-красну; за повір’ям, у цей день першу свою пісеньку співає вівсянка незалежно від погоди, яка стоїть надворі; пісенька асоціювалася зі словами: «Діду, діду, сій ячмінь!» або: «Кидай сани, бери віз-з-з!… та поїдем по рогіз-з-з!»; готуються до весняних робіт; пасічники виставляють (якщо тепло) на пасіку вулики або йдуть до них (якщо ще холодно) з примовкою: «Нуте, ви, бджоли, готуйтеся: прийшла пора, йдіть та не лінуйтеся». На Теплого Олекси [17 березіля] щука-риба лід хвостом розбиває (М. Номис); На Олекси кидай сани, готуй воза (приказка).

TRADUZIONE DI ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА

Conosci la traduzione di теплий олекса in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di теплий олекса verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «теплий олекса» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: Alexa的温暖
• Traduttore italiano - spagnolo: Alexa caliente
• Traduttore italiano - inglese: Alexa warm
• Traduttore italiano - hindi: गर्म एलेक्सा
• Traduttore italiano - arabo: اليكسا الدافئ
• Traduttore italiano - russo: теплый олекса
• Traduttore italiano - portoghese: Alexa quente
• Traduttore italiano - bengalese: উষ্ণ আলেক্সা
• Traduttore italiano - francese: Alexa chaude
• Traduttore italiano - malese: Olexa panas
• Traduttore italiano - tedesco: Alexa warmen
• Traduttore italiano - giapponese: 暖かいアレクサ
• Traduttore italiano - coreano: 따뜻한 알렉사
• Traduttore italiano - giavanese: anget Alexa
• Traduttore italiano - vietnamita: Alexa ấm
• Traduttore italiano - tamil: சூடான அலெக்சா
• Traduttore italiano - marathi: उबदार अलेक्सा Query
• Traduttore italiano - turco: sıcak Alexa
• Traduttore italiano - italiano: Alexa caldo
• Traduttore italiano - polacco: Alexa ciepło
• ucraino: теплий олекса
• Traduttore italiano - rumeno: Alexa cald
• Traduttore italiano - greco: Alexa ζεστό
• Traduttore italiano - afrikaans: Alexa warm
• Traduttore italiano - svedese: alexa varm
• Traduttore italiano - norvegese: Alexa varm

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА»

Scopri l'uso di теплий олекса nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con теплий олекса e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 18

Календарна весна, як уже мовилося, збігалася зі святом Явдохи, але біологічний її прихід вважався на Олексу (30 березня). Цей день так і називали в народі — Теплого Олекси, на якого "щука-риба вже хвостом лід розбиває", ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 309

Багато ріжних вірувань, прикмет, сказань, легенд, прислів'їв та приповідок пов'язано з пасічництвом. Прикмети у дні Теплого Олекси: 1. Тепла соняшна погода на Олекси — буде добрий урожай на хліб і на р о ї. 2. Ясний ранок — рої ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Багато ріжних вірувань, прикмет, сказань, легенд, прислів'їв та приповідок пов'язано з пасічництвом. Прикмети у дні Теплого Олекси: 1. Тепла соняшна погода на Олекси — буде добрий урожай на хліб і на рої. 2. Ясний ранок — рої ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 203

Церква лише “прив'язала” народні вірування і обряди цього періоду до дня певного святого, у даному випадку — мучениці Євдокії Самаритянки. Свято Теплого Олекси. Ще одним святом приходу і остаточного встановлення весни є ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Zvychaï ta obri︠a︡dy ukraïnsʹkykh pasichnykiv Karpat i ...

Олексій (Теплий, Олекса, Теплий Олекса) - 6, 30, 33, 65, 76, 77, 78, 80, 83, 163, 167 Ольга, княгиня - 122 Онищук А. - 6 Осташевський М. - 1 59 П Павлевський Т. - 85 Павлина - 52 св. Павло - 24 св. Петро - 23 Пимоненко М. - 144, 149 ...

Uli︠a︡na Movna, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

30 березня - Олексія - чоловіка божого, Олексія теплого, теплого Олекси На теплого Олекси з гір вода (тануть сніги). Теплий Олекса вулики дістає. На Олексу щука хвостом кригу розбиває. 31 березня - Кирила Кирило на санях ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 73

Коли ж санітар розповів усе, про що дізнався від святого, місцевий єпископ наказав перепоховати його окремо. А як відкрили могилу, в домовині знайшли лише жебрацьке лахміття святого. День Теплого Олекси — свято невелике, ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 12

Олексою, — тихенько, щоб не сполохати бабусиної пам'яті, нагадувала Катерина. — Так, так, Олексою... Аякже... Є ж теплий Олекса. Пам'ятаю. А тебе як? — Катря я. — Катря... Ага. Забула. Не буду гріха брати на душу, забула.

Dmytro Herasymchuk, 1988

Rusaliï - Сторінка 581

Справжнім весняним днем вважали свято Теплого Олекси (ЗО. ІІІ). На переважній більшості території України вже скресала крига й починалися весняні повені. Певною ознакою, що весна завітала в гості, були пасічницькі турботи: ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Засаджування. Звичаї. ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА — ВЕСНЯНА ВИСТАВКА БДЖІЛ. Бджільник-темник- стебник. Ранкова праця в бджільнику в день Теплого Олекси. Звичаї при цьому. Виставка бджіл на пасічнисько. Звичаї при цьому. Образ ...

Stepan Kylymnyk, 1963

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino теплий олекса nel contesto delle seguenti notizie.

30 березня - "Теплого Олекси"

30 березня у народі відзначають "Теплого Олекси" - День святого Олексія, ... Кропить їх освяченою на Стрітення водою, промовляючи: "Теплий Олекса ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mar 13»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Цей день так і називали в народі - Теплий Олекса, на якого "щука-риба вже хвостом лід розбиває", позаяк навіть у лісових озерцях починає скресати ... «Кримська Свiтлиця, mar 07»