Significato di "тепленько" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТЕПЛЕНЬКО IN UCRAINO

тепленько  [teplenʹko]

CHE SIGNIFICA ТЕПЛЕНЬКО IN UCRAINO

definizione di тепленько nel dizionario ucraino

comodi. 1. Prl. al calore 2. nel frattempo predicato. sl. Circa l'inizio del calore. La primavera arrivò .. era molto caldo (Kv.-Osn., II, 1956, 310); Profumo così dappertutto, verde, caldo, bello! (Mirny, I, 1954, 82); // a chi Sulla sensazione di calore di qualcuno. Yonki è caldo e facile, si strozza la barba e vede un sogno (Tutt., Vir, 1964, 435).

тепленько. 1. Присл. до тепле́нький. 2. у знач. присудк. сл. Про настання тепла. Прийшла весна.. стало тепленько (Кв.-Осн., II, 1956, 310); Пахуче так усюди, зелено, тепленько, гарно! (Мирний, І, 1954, 82); // кому. Про відчуття тепла ким-небудь. Йоньці тепленько і спосібненько, він похропує в бороду і бачить сон (Тют., Вир, 1964, 435).

TRADUZIONE DI ТЕПЛЕНЬКО

Conosci la traduzione di тепленько in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di тепленько verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тепленько» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 温
• Traduttore italiano - spagnolo: tibio
• Traduttore italiano - inglese: lukewarm
• Traduttore italiano - hindi: गुनगुना
• Traduttore italiano - arabo: فاتر
• Traduttore italiano - russo: тепленько
• Traduttore italiano - portoghese: morno
• Traduttore italiano - bengalese: কবোষ্ণ
• Traduttore italiano - francese: tiède
• Traduttore italiano - malese: Hebat
• Traduttore italiano - tedesco: lau
• Traduttore italiano - giapponese: ぬるいです
• Traduttore italiano - coreano: 미온적 인
• Traduttore italiano - giavanese: manget-manget
• Traduttore italiano - vietnamita: lãnh đạm
• Traduttore italiano - tamil: மந்தமாக
• Traduttore italiano - marathi: कोमट
• Traduttore italiano - turco: ılık
• Traduttore italiano - italiano: tiepido
• Traduttore italiano - polacco: letni
• ucraino: тепленько
• Traduttore italiano - rumeno: călduț
• Traduttore italiano - greco: χλιαρός
• Traduttore italiano - afrikaans: lou
• Traduttore italiano - svedese: ljummet
• Traduttore italiano - norvegese: lunken

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЕПЛЕНЬКО»

Scopri l'uso di тепленько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тепленько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 77

О Теплёньке м{сце див. м!сце, ТЕПЛЕНЬКО. 1. Приел, до тепленький. 2. у знач. присудк. сл. Про настання тепла. Прийшла весна., стало тепленько (Кв. -Осн., II, 1956, 310); Пахуче так усюди, велено, тепленько, гарно! (Мирний, I ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 542

отепёреньки, отепёречки; обл. те- пёра, тепёрка, тепёрки, натепёр; (нынче — ещё) нйнк тепёря прост, см. теперь, тёпленький уменьш.-ласк. тепленький. тёпленько парен, разг. тепленько. теплеть тепл!ти; (становиться более ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 444

ласк. тепленький. тёпленько нареч. разг. тепленько. теплеть тешпти; (становиться более тёплым — обычно) тешпшати. теплёхонький ф о л ь к., разг. теплёсенький, теплнмнький. теплёхонько нареч. ф о л ь к., разг. теплё- сенько, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Tvory - Том 4 - Сторінка 369

Теплий Олекса проминув — циган з кожухом прощається. А Настуся з чобітьми. — Куди ж ото ти, цокотухо, чоботи скинула? — більше подиву, аніж серця в запитанні материному. — Ой, весна ж, мамо, уже так тепленько-тепленько.

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Изгнанник

Я думаю, утомились, жарко сегодня? — Тепленько, государь мой, тепленько! Да я, знаете, люблю такую погоду, — пар костей не ломит, особливо в деревенском чистом воздухе... Ехал: наслаждение просто! Места у вас чудесные.

Всеволод Соловьев, 1885

Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 97

Въ тымъ барлоэй B1» томъ берлог'ь руцй й Hoaì , `рукв'и ногЪ тепленько изъ сына; оченно тепленько; нема régim, безъ заботы 7 плеяде лодки, B1» ладоши бьешъ, що нагрйлась сполна; что нагрЬлаЪь спина. Хропёкозакъ ...

Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ, 1818

Пригоди бравого вояка Швейка

Це військова таємниця. А що він зараз робить? _ Попросив трохи тютюну і сидить у вартівні з таким задоволеним виглядом, немов у себе вдома. «У вас тут, _ каже, _ тепленько. А грубка не курить? Мені у вас дуже подобається.

Ярослав Гашек, 2014

Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник)

И она должна мне спасибо сказать, моя милая, а ее бусы я взяла, для святых взяла, чтоб украшать церковь, а пальто – чтоб мне стало тепленько. Ригби наблюдал, как Смайли медленно положил заявление на стол. – Ну и что вы ...

Джон Ле Карре, 2015

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 199

Упоряд. О. Чебанюк. — К., 1987. - С. 75). Ой кіт-воркіт Ой кіт-воркіт На віконечко скік, А з віконечка на торжок. Купив собі кожушок, І шапочку бобровую, І стьожечку шовковую. Треба з котка зняти, А дитині дати, Щоб тепленько було ...

Валерій Войтович, 2006

Александр Первый

... улыбнулся Нелединский приятному воспоминанию, — и светленько, и тепленько, — словом, всем хорошо. А клопов такая пропасть, как нигде я не видывал. «Что это, говорю хозяйскому приказчику, какая у вас в доме нечисть?

Дмитрий Мережковский, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТЕПЛЕНЬКО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тепленько nel contesto delle seguenti notizie.

За что украинские военные поставят памятники котам

А еще кошки могут использоваться на блокпостах для согрева. Кладешь кошку за пазуху - обоим тепленько. Читайте также про кота Балабаса, который ... «Depo.ua, ott 15»

Спаський кут

Хоч опалення і пічне, але взимку у класах тепленько — приміщення невеличкі, вікна належні і двері, та й дрова букові. Вчителі для діток — як матері, ... «Галичина, ott 15»

Військовий прокурор ігнорує суд над бійцем АТО

«Володимир сьогодні… Жарко дуже, але не так, як пацанам в окопах, а значить тепленько… Суд над бійцем не відбувся. Прокурор вже вдруге не ... «ВолиньPost, ago 15»

Дед Мороз в сандалиях, полет на «Бэтмене» и сладкая кукурузка …

Ну а то, что Морозу, судя по всему, было ну очень «тепленько» и некомфортно в зимнем тулупе — это, как говорится, «издержки профессии». Лишь бы ... «СЛОВО, lug 15»

У Києві онкохворі діти взяли участь у риболовному фестивалі

Я думаю, дай Бог, років через 10 ми будемо бігати спокійно на хорошому протезі", - сподівається Катерина Компанієць, мама Аліни. "Тут тепленько, ... «5 канал, giu 15»

Вівторок хороший для сівби ячменю й вівса, четвер …

Дак і по уму орали й сіяли, да нє аби колі, а колі вже тепленько, земля парує, от тади й орали й яровиє сєяли, ячмень там. А як холодно, то паджідалі, шоб ... «Gazeta.ua, apr 15»

Завтра в Украине будет солнечно и тепленько

Завтра, 27 марта, в Киеве переменная облачность, без осадков, ветер юго-восточный, 5-10 м/с. Температура воздуха ночью +4...+6 градусов, днем +12. «СЕГОДНЯ, mar 15»

Кандидат в президенты Олег Ляшко в Житомир не приехал из-за …

Мы хотим просто привет прислать, чтобы им было тепленько, а нам – спокойно», - уточнила женщина. Люди прямо на площади собирали деньги и ... «Житомир инфо, apr 14»

Приложения для Windows Phone с Кириллом Токаревым: 16–23 …

Приложение посоветует вам, что надеть, а также может дать неформальное описание погоды в духе «Тепленько! Не парься, парень». Предусмотрено ... «Mail.Ru, apr 14»

США начнут экспортировать газ в Европу в 2015 году

... то поменяется климат всего мира от горящих в рАсии газовых вышек.... будет зимой тепленько, ну а летом пердец как жарко... Ответить Цитировать ... «Зеркало недели, apr 14»