CHE SIGNIFICA ЦОФНУТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «цофнутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di цофнутися nel dizionario ucraino
spingere, andare, non, doc., comporre. Odnokr. prendere in giro Il ragazzo scosse dalla porta e andò nel corridoio (Ven, VI, 1951, 373). цофнутися, нуся, нешся, док., діал. Однокр. до цо́фатися. Хлопчик цофнувся від дверей і щез у передпокою (Фр., VI, 1951, 373).
Clicca per
vedere la definizione originale di «цофнутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦОФНУТИСЯ»
Scopri l'uso di
цофнутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цофнутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. 267 Рецепіс – розписка, квитанція. Повернутися 268 Corpus delicti!(лат.) – Речовий доказ! Повернутися 269 Цофнутися– відступити. Повернутися 270 Сепаратка – окремий кабінет, кімната. Повернутися 271 ...
2
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 141
... Королевское Вёличеетво въ немъ знайдуется, мус*лисмо отъ Тарнополя назадъ цоФнутися; а тутъ до Переяславля прибывши, обсилаемъ Васъ заразъ симъ ун*версаломъ нашимъ, чрезъ которой м*ти хощемъ и пилно жадаемъ, ...
3
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... Глинянахъ множество собралося, але и самъ Королевское Величество въ немъ знайдуется, мусѣлисмо отъ Тарнополя назадъ цофнутися; а тутъ до Переяславля прибывши, обсилаемъ Васъ заразъ симъ унѣверсаломъ нашимъ, ...
4
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 669
... урочисто виправ- ляти обряд ц е р а — шк)ра цинобра — кшовар (фарба) ц о р к а — дочка цофнути, цофнутися — повернута назад; скасувати ухвалу; взя- ти назад слово; в!дступитися ията, цата — др|бна монета Част — доля, ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992
5
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 194
Нараз налякалася я неспо- д1вано, спалешла 1 цофнулася '. Чи я була слша, чи що?.. Тут по л1Вій сторош хВ1ртки М1ж густо засадженими бер1з- ками, де стояла випдна лавка з поручнем, — не було тут Н1КОГО? Тут був хтось, а ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
6
Tvory - Том 13 - Сторінка 288
Ледве отворивши фіртку і зробивши крок до середини в вузький вигонець, що провадив на панське подвір'я, пан начальник цофнувся 2) напруго 3), немов побачив щось страшне перед собою й хотів взадгузь 4) вернутися на ...
7
Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...
Майже в той самий час рій Шагая що був на заставі на гаївці Наплєснярках був змушений скорострільним вогнем наступаючого ворога цофнутися до своїх властивих становищ і тимсамим з північної сторони пустити ворога до лісу.
8
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 60
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil. цофнутися 61 - вщступити взад, поль. соГпас 81? члек 82 - чоловж, поль. сг1ек, стягнене з "с21о\у1ек" шатаньский 91 ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
9
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Цофнутися мені неможливо, але такої тяжкої наруги, клевети і т. д. годі знести"36. Звичайно, А.Чайковський не чекав такого перебігу подій37. Він щиро повірив у можливість досягнення рівноправної згоди з поляками і спільної праці ...
Li͡ubomir Vynar, Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
10
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 377
... йшли на вудку рекламних кличів всяких підприємців у сучасній європейській музиці. Тому нам краще трохи цофнутися в пошукуванні взірців (о яких 50 літ) назад до часів після Бетховена, т. є. до часів музичних романтиків, ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
