CHE SIGNIFICA ЦОРКОТАЛО IN UCRAINO
definizione di цоркотало nel dizionario ucraino
tsorkalo, a, pp., quadrante. Collare (2 cifre). E la ragazza consiglia Ivan: "Non ti preoccupare: mi succederà del grano e un bambino da te". Il ragazzo correrà con un tsototal e guiderà i passeri (Kalin, Transcarpathian fairy tales, 1955, 54).
5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦОРКОТАЛО»
Scopri l'uso di
цоркотало nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цоркотало e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady
... подібний до звуку вистрілу», боркало «розширення на кінці трембіти», цоркотало «брязкальце», боутало (Бер.) «палка, якою бовтають у воді, женучи рибу на сак», гучало «місце в річці, де клекоче вода», «невеликий водоспад», ...
Respublikansʹka dialektolohichna narada,
1965
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. цокатн. цоркотало див. калатало. цоркотатн, цоркоптн див. 1. цокатн. цутл1 див. вудйла. ЦУГОМ приел, (по кьлька пар коней, вол1в тощо, запряжених одне за одним), ВСТЯЖ [УСТЯЖ], ВПРОСТЯЖ [УПРОС- ТЯЖ], ВПРОТЯЖ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Matiĭ Kukolka - Сторінка 62
... яечко вс1м, держить між паль- цями, кланяеться й в цилшдр шжно кладе яйце. Начинае знову. Вертиться, кодкодаче, палочку гла- 1 цоркотало — брязкальце дить, аж нашнець: «Гокус-покус!» — дальше яечко на долош. Теж 62.
4
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 553
... КАЛАТАЛКУ, КАЛАТАЛКУ розм., КЛЕПАЛО розм., КЛЕПАЧКУ розм., ЦОРКОТАЛО чи БОВКАЛО діал.; ТРОНКУ, КЛОКИЧКУ діал. (дзвіночок на шиї тварини); СТУКАЛКУ, СТУКАЧКУ, СТУКАЛО розм. (дерев'яний прилад, яким стукав ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2004
КАЛАТАЛО [КАЛАТАЙЛО] (перев. дерев'яний прилад, яким стукав нічний вартовий або який прив'язують на шию тварин тощо), КАЛАТАЛКА, КАЛАТАЙ- КА розм., КЛЕПАЛО розм., КЛЕПАЧКА розм., ЦОКОТУШКА розм., ЦОРКОТАЛО ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999