CHE SIGNIFICA ЦВІТОЧОК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «цвіточок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di цвіточок nel dizionario ucraino
fiore, hk, h. Zminsh-pestl. ai fiori Cetrioli verdi, fiori gialli ... Non c'è il mio dolce, piccolo pianto! (Testi di Narr, 1956, 241); Solleva [sciolto] pesantemente, pallidi fiori in fiore e guarda lontano, al di fuori del sole limpido e blu blu (Cobra, Vibra., 1954, 173); Su entrambi i lati della strada, infiniti e taglienti, germogli di grano, decorati con fiordalisi di colore blu, fiori rosa di corteccia di betulla e budino bianco (Punch, Kalinova brusti, 1965, 50); [Yarchuk:] Bene, non avevo ancora il tempo. Sono solo fiori [Natalia:] E le bacche sono in vantaggio? (Mik., I, 1957, 408); * Figurativamente. - Cosa, il mio fiore? Aveva paura? Qui la mostreremo. Bene, bene, un cattivo ragazzo. Hai paura del nostro Tarasika? (Tu, II, 1959, 350); * In confronto Ma che ragazza era! Alto, dritto, come una freccia, capelli neri, e stivali di gomma come fiori sbocciano (Kv.-Osn., II, 1956, 25). цвіточок, чка, ч. Зменш.-пестл. до цвіто́к. Зелененькі огірочки, Жовтенькі цвіточки… Нема мого миленького, Плачуть карі очки! (Нар. лірика, 1956, 241); Підносить [рожа] високо тужні, бліді цвіточки й дивиться далеко, поза ясне сонце й синю блакить (Кобр., Вибр., 1954, 173); По обидва боки шляху без кінця і краю колосилися пшениці, оздоблені синіми волошками, рожевими цвіточками березки і білою кашкою (Панч, На калин. мості, 1965, 50); [Ярчук:] Ну, я ще нічого не встиг. Це тільки цвіточки. [Наталя:] А ягідки — попереду? (Мик., І, 1957, 408); *Образно. — Що, мій цвіточок? Паця лякала? Ось ми їй покажемо. Ну-ну-ну, погана паця. Ти нащо лякала нашого Тарасика? (Вас., II, 1959, 350); *У порівн. Та що ж то за дівка була! Висока, прямесенька, як стрілочка, чорнявенька, .. а губоньки як цвіточки розцвітають (Кв.-Осн., II, 1956, 25).
Clicca per
vedere la definizione originale di «цвіточок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦВІТОЧОК»
Scopri l'uso di
цвіточок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цвіточок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 275
А тоє вино сино заквило, Спно заквило, а в пять цвіточків: Перший цвіточок — то мій батенько. Другий цвіточок — моя матенька, Третий цвіточок — то мій братенько, Четвертий цвіточок моя сестричка, Пятий цвіточок — то мій ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
2
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Зацвило вино я в пять цвіточків: Перший цвіточок — то мій батенько. Другий цвіточок — то моя матінка, Третий цвіточок — то мій братенько, Четвертий цвіточок — то моя сестричка, Пятий цвіточок — то мій миленький. Можна ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
3
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Зацвіло вино у п'ять цвіточків: Перший цвіточок — то мій батенько. Другий цвіточок — то моя матінка, Третій цвіточок — то мій братенько, Четвертий цвіточок — то моя сестричка, П'ятий цвіточок — то мій миленький. Можна ...
4
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
Запвило вино я в пять цвіточків: Перший цвіточок — то мій батенько. Другий цвіточок — то моя матінка, Третий цвіточок — то мій братенько, Четвертий цвіточок — то моя сестричка, Пятий цвіточок — то мій миленький. Можна ...
5
Казки Поділля - Сторінка 166
а сказала: - Купіть мені аленький цвіточок. І він поїхав. І знайшов і купив гарне намисто. І купив таке дзеркальце. Ще лишаеться купити аленький цвіточок. І він шукае, шукае й не знае, де його знайти. А він дуже любив ту ...
6
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 295
Данилко тужився, аж почервонів, по щоках йому перебігали дріж- ки, і враз сказав тихо, ще не виразно: — Шматочок... цвіточок... — І його лице ніби засвітилося від посмішки. У тьоті Глаші ще більше розширилися очі й так застигли.
7
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 295
Данилко тужився, аж почервонів, по щоках йому перебігали дріж- ки, і враз сказав тихо, ще не виразно: — Шматочок... цвіточок... — І його лице ніби засвітилося від посмішки. У тьоті Глаші ще більше розширилися очі й так застигли.
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 278
Данилко тужився, аж почервонів, по щоках йому перебігали дріжки, і враз сказав тихо, ще не виразно: — Шматочок... цвіточок... — І його лице ніби засвітилося від посмішки. У тьоті Глаші ще більше розширилися очі й так застигли.
9
Na fyli︠a︡kh li︠u︡bovy: poeziï ; Opyr : halyt︠s︡ʹka li︠e︡genda
О Пчола. З цвіточка на цвіточок, З цвіточка на цвіточок, І летить до улія: Опряче там свій медочок _1 летить знов на поля. І так цілий день вона, Отся мушка невидна, Пильненько працює; Ся животинка марна А як пильно працює.
10
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 212
Він шоб удостовірнить ся, зірвав цвіточок іодин листок і пішов до знахаря. Приходе і'каже: Дивись, все равно, як живі цвіточки. Як це ти поробпв? - Ану глянь теперь на сад! - Оглянув ся він назад, а сад який раніш був, такий і тепер ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
