ТЯЖІТИ - Significato e sinonimi di тяжіти nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ТЯЖІТИ IN UCRAINO

definizione di тяжіти nel dizionario ucraino

gravitano, gravitazionalmente, gravitazionalmente e cordialmente, grazid, nediko.1. Essere attratti da qualcosa sotto l'influenza della gravità. Tutte le cose sono naturali Nel mondo dello spazio, tirate sottilmente a terra (Zerov, Vybr., 1966, 163) .2. Avere un treno, attaccamento, passione per qualcuno, qualcosa. Contrariamente a tutte le persecuzioni e gli ostacoli, i giovani democratici tendevano a rivoluzionare la creatività di Shevchenko (Soviet Litovsk, 2, 1964, 46) .3. Per avere una connessione con qualcuno, qualsiasi cosa, per avere una connessione con qualcosa come il centro di una certa influenza. Rompere le città dai villaggi e dai distretti che gravitano economicamente verso di loro, attraverso un momento "nazionale", è privo di significato e impossibile (Lenin, 24, 1972, 144); Attraverso le sue tradizioni culturali Pokuttia viaggiò per secoli nelle grandi terre ucraine (Mas., Under the sky .., 1961, 68) .4. Per aggrapparsi a qualcosa, per arrampicarsi nello spazio (su qualcosa di molto grande, pesante). Il mare è coperto di velluto nero pesante, il cielo e il nero, e le nuvole tendono verso l'alto (L. Ukr., I, 1951, 245); * Figurativamente. L'attacco di una tempesta si estende su un'intera terra (Zerov, Vyborg, 1966, 391); // por Sii un peso (a 3 cifre) per qualcuno; opprimente, tortura. Il mistero, che dapprima la turbò piacevolmente, cominciò successivamente a gravitare inspiegabilmente (Willde, Sisters, 1958, 12); [Rufin:] Dimentichi: anche altre accuse vengono trascinate su di me (L. Ukr., II, 1951, 470) .5. Spostare. Tieni qualcuno o qualcosa in tuo potere; per governare qualcuno, qualcosa. L'oscurità inarrestabile gravitava sulle persone in travaglio. Solo i bambini dei ricchi hanno avuto l'opportunità di studiare (Kom Ukr., 6, 1968, 24); Hannah, la madre di Hnat, di cui è responsabile la proprietà privata, contende i suoi stessi figli (Lett. Ucraina orientale, I, 1954, 461). тяжіти, тяжі́ю, тяжі́єш і тяжу́, тяжи́ш, недок.

1. Притягуватися до чого-небудь під впливом сили тяжіння. Всі речі природні У світовому просторі додолу тяжать прямовисно (Зеров, Вибр., 1966, 163).

2. Мати потяг, прихильність, пристрасть до кого-, чого-небудь. Всупереч усім переслідуванням і перешкодам демократична молодь тяжіла до революційної творчості Шевченка (Рад. літ-во, 2, 1964, 46).

3. Мати потребу зв’язку з ким-, чим-небудь, мати зв’язок з чим-небудь як центром певного впливу. Відривати міста від сіл і округів, що економічно тяжіють до них, через «національний» момент безглуздо і неможливо (Ленін, 24, 1972, 144); Своїми культурними традиціями Покуття впродовж століть тяжіло до великих українських земель (Мас., Під небом.., 1961, 68).

4. Нависати над чим-небудь, височіти у просторі (про щось дуже велике, важке). Море стелеться чорним важким оксамитом, Небо і чорне, і хмарне тяжіє вгорі (Л. Укр., І, 1951, 245); * Образно. Нападу гроза тяжить над цілим краєм (Зеров, Вибр., 1966, 391); // перен. Бути тягарем (у 3 знач.) для когось; гнітити, мучити. Таємниця, що спершу приємно непокоїла її, згодом почала невимовно тяжіти (Вільде, Сестри.., 1958, 12); [Руфін:] Ти забуваєш: на мені ще й інші обвинувачення тяжать (Л. Укр., II, 1951, 470).

5. перен. Тримати у своїй владі кого-, що-небудь; панувати над ким-, чим-небудь. Безпросвітна темрява тяжіла над трудовим людом. Можливість вчитися мали лише діти заможних (Ком. Укр., 6, 1968, 24); Ганна — мати Гната, над якою тяжить приватна власність, ворогує з рідними дітьми (Іст. укр. літ., І, 1954, 461).

Clicca per vedere la definizione originale di «тяжіти» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ТЯЖІТИ

bay̆duzhity

zavbozhity

zbay̆duzhity

zvolozhity

zdorozhity

zubozhity

otyazhity

okhyzhity

ochuzhity

poduzhity

prosvizhity

ryzhity

svizhity

array(ubozhity)

array(utyazhity)

array(khyzhity)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ТЯЖІТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ТЯЖІТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ТЯЖІТИ»

TRADUZIONE DI ТЯЖІТИ

Conosci la traduzione di тяжіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di тяжіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тяжіти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

吸引

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gravitar

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gravitate

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केंद्र की ओर झुकना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

انجذب

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тяготеть

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gravitar

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝুঁকিয়ে পড়া

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

graviter

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tertarik

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gravitieren

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

引き寄せられます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인력에 끌리다

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gravitate

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

xúm xít

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈர்ப்பு

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुरूत्वाकर्षण

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekilmek

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gravitare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grawitować

50 milioni di parlanti

ucraino

тяжіти

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gravita

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

έλκομαι

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

swaartekrag

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

gravitera

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

gravitate

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ТЯЖІТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «тяжіти» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЯЖІТИ»

Scopri l'uso di тяжіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тяжіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ТЯЖКО пр., важко і всі мож. них. від ТЯЖКИЙ; Р. дуже . н. тяжко засмучений/ ТЯЖИТИ, (вагою) обтяжувати; (- дум ки) гнітити, мучити; (над ким) ТЯЖІТИ. ТЯЖІННЯ, (земне) притягання, гравітація; (до кого) пбтяг, прихильність, сил.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 260

в запалі скрикнув один із братів Сутойовичів. — Пощо воно має тяжіти над нами? - Тяжіти? — перепитав хан Тоглій. - Так! — підхопив другий Сутойович. - Кажете, тяжіти? — вражено перепитав хан Тоглій. - Облишмо, хани, цю ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006

"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...

Головна причина — Україна так і не стала національною державою, влада в Україні належить не українцям. А національні меншини завжди тяжіли і будуть тяжіти передусім до влади, тобто до тих, хто мае можливість полегшити ...

Vasylʹ Ivanyshyn, 2003

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1678

... гравіметричні 44246 gravimetrically гравіметрично 44247 gravimetries gravimetries 44248 gravimetry гравіметрія 44249 graving гравірування 44250 gravis Gravis 44251 gravitate тяжіти 44252 gravitated тяжіли 44253 gravitates тяжіє ...

Nam Nguyen, 2014

Dialohy tryvai︠u︡tʹ--: knyha interv'i︠u︡ - Том 2 - Сторінка 98

... висловився у передачі "Свобода слова" 19 січня: "В політику ринула жадібна юрба егоїстів і амбітних нікчем". Це - ще досить м'яко сказано. А ось витяг з його минулорічної статті у "Літературній Україні" - "Слово має тяжіти до ...

Bohdan Zalizni︠a︡k, 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

ґравістатика |graevi'staetiks l-tiks] gravitate тяжіти; притягатися (towards — до); рухатися під дією сили тяжіння ГgraeyIteIt] gravitating ґравітівний, тяжійний ГgraeyIteItIm l-timl gravitation ґравітація, тяжіння | ґравітаційний |graevi'teijn] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587

... grelvINdРk] п ремонтний док (сухий або плавучий). gravitate [' grx vltelt] у (past і р. р. graviated, pres. р. gravitating) 1. прагнути, тяжіти; in summer people - to the seaside влiтку люди прагнуть поїхати до моря; 2. фіз. притягуватися (до ...

Гороть Є. І., 2006

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 49

Класична теорія міжнародних інвестицій розглядає наступне: виробничі ресурси мають схильність тяжіти до того місця вкладання, де є можливість досягнути найбільшої їх віддачі. Тобто, чим більший розмір накопичення капіталу ...

Войтко Сергій Васильович, 2012

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 65

Трагічний, пашіти, нищити, пагіння, ласощі, розкидати, вежі, двічі, верхи, гуркітливий, обов'язки, хащі, трохи, тяжіти, височіти, мерщій, ущільнити, сушіння, насторожі, чіпкий, гідний, кришіння, служіння, тільки, по-материнськи, ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...

Якщо оригінал спрямований на певну аудиторію або має особливо виразні культурні ознаки, його переклад найімовірніше набуде характеру очуження, в іншому випадку переклад буде тяжіти до одомашнення вихідного тексту.

Астахова В. И., 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТЯЖІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тяжіти nel contesto delle seguenti notizie.

Тімоті Снайдер - про невивчені Україною історичні уроки

... також ослабити Європейський союз, що, як на мене, дуже односторонньо тому, що за 20 років Росія буде тяжіти до Євразії. Це каміння спотикання для ... «Hromadske.tv, ott 15»

Credit Agricole радить дотримуватися продажу євро на зростанні

Так чи інакше, швидкого поліпшення ситуації в китайській економіці чекати не варто, і невизначеність найближчим часом продовжить тяжіти над ... «Gazeta.ua, set 15»

Гороскоп на жовтень 2015

Вони будуть тяжіти до комфорту, цуратися суєти і зайвої напруги. 8-23 жовтня Леви будуть зайняті знайомствами, зустрічами і спілкуванням, поїздками. «UkrMedia, set 15»

Цирк в Раді може обвалити гривну, — банкіри

... але далі, швидше за все, буде тяжіти до 23 грн/$. Особливо, якщо продовжаться бійки у Верховній Раді, арешти і політичний розкол – це психологічно ... «Finance.ua, set 15»

Найважливіші цифри і цитати понеділка, 21 вересня …

“Тиждень, думаю, почнеться з 21,8-22,1 грн / $, але далі, швидше за все, буде тяжіти до 23 грн/$. Особливо, якщо продовжаться бійки у Верховній Раді, ... «Finance.ua, set 15»

Гороскоп на тиждень з 13 липня по 19 липня 2015 для всіх знаків …

На цьому тижні Близнюки підсвідомо будуть тяжіти до контактів з тими, кого називають "сильними особистостями", бо їм самим явно не вистачає якоїсь ... «UkrMedia, lug 15»

100 років тому наречених найчастіше обирали батьки

Історична обумовленість обмеженого вибору шлюбного партнера продовжувала тяжіти над селом до кінця ХІХ ст., проте з часом вплив батьків ... «Gazeta.ua, giu 15»

Лукашенко заявив, що на Донбасі немає армії Путіна

"Вони вважають, що для того, щоб зберегти свою гігантську територію, обов'язково треба над кимось тяжіти. Докоряти Росію в цьому не можна", ... «Українська правда, apr 15»

Українська євроінтеграція. Корабель без керма?

З перемогою Віктора Януковича на президентських виборах модель почала тяжіти до посилення впливу президентської адміністрації. В Кабміні Миколи ... «Європейська правда, mar 15»

Корреспондент: Криза змушує українців кардинально …

І справа тут не у зміні цінностей – що-що, а форма в нашій країні ще довго могла б тяжіти над змістом. Чого варта сама готовність купувати в кредит ... «Корреспондент.net, mar 15»

Significato di "тяжіти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТЯЖІТИ IN UCRAINO