Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "тицятися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ТИЦЯТИСЯ IN UCRAINO

тицятися  [tytsyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ТИЦЯТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «тицятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di тицятися nel dizionario ucraino

tytsyatysya, yayusya, yayeshsya e meno TYTSKATYSYA, ayusya, yeshsya, nedok., TYTSNUTYSYA, nusya, neshsya, Doc., rozm.1. Per inciampare, incontrare qualcuno, qualsiasi cosa (durante il movimento, il movimento). "Moskvich" .. insoddisfatto ruggì e sharpavsya tytsyavsya loro tuporylym che sarebbe in primo luogo (Zar Al mondo nel 1967, 8.); Gabbiano [ordinario] non può personalizzare il vostro passo con il sergente, tytsyayetsya nella sua ampia schiena, alle spalle, ha perso nel buio folle (Zagabria. Whispers 1966, 345) .2. Rubuchko si appoggiava a qualcuno, qualcosa, inciampava, scavava (testa, viso, naso, ecc.) In qualcosa. Il vecchio in silenzio poi ha afferrato il poker .. agitò affatto, colpito alla testa .. Les Les tytsnuvsya faccia proprio come suo nonno e cessato (A. Janov. E 1954 116) .3. È razionale precipitarsi da qualche parte. Rasato, scosso, rinchiuso, Shivok è stato spillato in un fuoco, poi nell'altro ha salvato qualcuno (Zagreb., Divo, 1968, 187); E 'stato shkutylhnuv al poliziotto, che non poteva sopportare la vista di bruciare ufficiale timidamente trasformato tytsnuvsya la strada nella neve (zban., Solo 1959, 76). тицятися, яюся, яєшся і рідше ТИ́ЦЬКАТИСЯ, аюся, єшся, недок., ТИ́ЦЬНУТИСЯ, нуся, нешся, док., розм.

1. Натикатися, наштовхуватися на кого-, що-небудь (під час руху, пересування). «Москвич».. незадоволено гарчав, шарпався і тицявся своїм тупорилим передом куди хотів (Зар., На світі, 1967, 8); Чайка [рядовий] ніяк не може добрати кроку з сержантом, тицяється йому в широку спину, відстає, губиться в божевільній пітьмі (Загреб., Шепіт, 1966, 345).

2. Рвучко притулятися до кого-, чого-небудь, утикатися, зариватися (головою, лицем, носом і т. ін.) у щось. Стара мовчки схопила тоді кочергу,.. махнула нею щосили, ударила Леся по голові.. Лесь тицьнувся обличчям просто в діда й затих (Ю. Янов., І, 1954, 116).

3. Метушливо кидатися куди-небудь. Пошарпаний, потовчений, закіптюжений, Сивоок тицявся то в одну пожежу, то в другу, когось рятував (Загреб., Диво, 1968, 187); Він шкутильгнув був до поліцая, і той не витримав палаючого погляду офіцера, зніяковіло оглянувся, тицьнувся з дороги в сніг (Збан., Єдина, 1959, 76).


Clicca per vedere la definizione originale di «тицятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ТИЦЯТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ТИЦЯТИСЯ

тихцем
тихшати
тихше
тихший
тиць
тицькати
тицькатися
тицьнути
тицьнутися
тицяти
тичба
тичина
тичинка
тичинковий
тичиння
тичиночка
тичити
тичка
тичковий
тичкування

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ТИЦЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimi e antonimi di тицятися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ТИЦЯТИСЯ»

Traduzione di тицятися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ТИЦЯТИСЯ

Conosci la traduzione di тицятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di тицятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тицятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

tytsyatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tytsyatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tytsyatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tytsyatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tytsyatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тицятися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tytsyatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tytsyatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tytsyatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tytsyatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tytsyatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tytsyatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tytsyatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tytsyatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tytsyatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tytsyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tytsyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tytsyatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tytsyatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tytsyatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

тицятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tytsyatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tytsyatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tytsyatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tytsyatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tytsyatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di тицятися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ТИЦЯТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «тицятися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su тицятися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТИЦЯТИСЯ»

Scopri l'uso di тицятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тицятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Диво: - Сторінка 534
... терпінь найголовнішого для державного мужа вміння — ждати. Не метушитися, не тицятися наосліп, не наражатися на дріб'язкові сутички, не дратувати могутніх, а самому поволі нарощувати силу й могуття, бачив-бо, що все 534.
Павло Загребельний, 2015
2
А - Н: - Сторінка 670
(перев. від переляку); ТИЦЯТИСЯ розм., ТИЦЬКАТИСЯ розм. (метушливо). — Док.: кинутися, порватися, шугнути, метнутися; шарахнутися, шарахнути, шарахонутн під сил.; тицьнутися, пруднутися діал.; шарнути розм. (шукаючи).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
100 чарівних казок:
Коли цуценя зробить зовсімзовсім маленьку калюжку на підлозі—його тицяють у неї носом;а коли теж саме зробить Зінин молодший братик, пелюшку вішають на шворочку, а його цілують у п'ятку... Тицяти — так усіх! Бився з ...
Фрезер А., 2014
4
Повісті, новели - Сторінка 380
вмерзлий джипик тицявся в сні- гові перемети нікельованим намордником і жадібно жер бензин. І то так хлебтав, наче його заправляли з колгоспної бочки, а не на приватизованій, ще совєцького штибу, заправці, обліпленій синьою ...
Володимир Яворівський, ‎Олесь Гончар, ‎Михайло Косів, 2008
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 133
Тицяти (тйцькати, тйцьнути) шд [самий] шс (межи 641) — шдносити, наближати що-небудь дуже близько до когось. Як прийшла на нъого черга голосувати, то Коваленко вийняв картку, розложив XX та I тицьнув самому старости ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Rodeo on a shark: - Сторінка 278
Хижі зуби тицяються й тицяються довкола ненадійної криївки, дівчина вже й свідомість втратила, тоді вила-трійчата в своєму русі знову набирають недавньої впевненості, вони відриваються від схованки поміж оголеного коріння ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Костя, хоч і старший, дрібніший, Коля жу свої сім вищийза восьмирічного брата. — Б'єтеся? —запитую. Один ствердно киває, інший заперечно хитає головою. — Іщо звами робити? — Навчіть його битися, — тицяє у брата пальцем ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
8
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 229
Навіть стали тицяти пальцями один на одного. — Диви, який! — А ти думаєш — кращий? — Такий самий, глянь! Видовище справді кумедне. Всі брудні, замурзані, навіть місцями трошки подерті, зате щасливі — далі нікуди.
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013
9
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Бідолашні дітки. І лелеки вже почали заїкатися, просто зараз! Тут іще така дрібничка, зовсім незначна перешкода залишилося – лише оженити декого, не будемо тицяти пальцем, кого саме, бо мати не повинна вчити сина поганих ...
Леся Романчук, 2015
10
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Я покірно просив у товаристві «Просвіта» замовлення на ілюстрації до «Календаря». Замовлення мені дали, та коли я зробив ілюстрацію, цинічномордий кіт, ліниво кривлячи писок, почав тицяти мені лапою то на селянина, що ...
Роман Іваничук, 2008

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Тицятися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/tytsyatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su