Significato di "ухоркатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УХОРКАТИСЯ IN UCRAINO

ухоркатися  [ukhorkatysya]

CHE SIGNIFICA УХОРКАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di ухоркатися nel dizionario ucraino

scavare, ayusya, aeshsya, doc., dial. Utomytysya. Sulla grande forza di Pris'a da Cristo, la porta fu sbalzata, la neve stringeva le mani, sussurrando entrambi, finché non spazzarono via (Pace, III, 1954, 10); Ho aiutato [OXEN], come potevo, alla fattoria: ho corretto la latta, ho massaggiato e affondato le nuove stalle al cancello, ho scavato un buco nelle patate - Non andare così. Uhorkesh, - chiese Helen (Tutt., Vir, 1964, 24).

ухоркатися, аюся, аєшся, док., діал. Утомитися. На велику силу Пріська з Христею одхилили двері, прогортаючи руками сніг.. Обидві ухоркались, аж піт пройняв (Мирний, III, 1954, 10); Допомагав [Оксен], як міг, по господарству: поправив тин, витесав і закопав нові стояки на ворота, вирив яму на картоплю.. — Не гони так. Ухоркаєшся, — просила Олена (Тют., Вир, 1964, 24).

TRADUZIONE DI УХОРКАТИСЯ

Conosci la traduzione di ухоркатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ухоркатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ухоркатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: uhorkatysya
• Traduttore italiano - inglese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - hindi: uhorkatysya
• Traduttore italiano - arabo: uhorkatysya
• Traduttore italiano - russo: ухоркатися
• Traduttore italiano - portoghese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - bengalese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - francese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - malese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - tedesco: uhorkatysya
• Traduttore italiano - giapponese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - coreano: uhorkatysya
• Traduttore italiano - giavanese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: uhorkatysya
• Traduttore italiano - tamil: uhorkatysya
• Traduttore italiano - marathi: uhorkatysya
• Traduttore italiano - turco: uhorkatysya
• Traduttore italiano - italiano: uhorkatysya
• Traduttore italiano - polacco: uhorkatysya
• ucraino: ухоркатися
• Traduttore italiano - rumeno: uhorkatysya
• Traduttore italiano - greco: uhorkatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: uhorkatysya
• Traduttore italiano - svedese: uhorkatysya
• Traduttore italiano - norvegese: uhorkatysya

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УХОРКАТИСЯ»

Scopri l'uso di ухоркатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ухоркатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 369

Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Ухоркатися, каюся, ешся, гл. Умаяться. О. 1862. I. 38. Обидвг ухоркались, аж мт пройняв. Мир Нов. 1. 113. Уцв1стн. ту, теш, гл. Процв^сть. за- цввстъ. Уцвяхуватн, хую. еш, гл. Обить небольшими гвоздиками.

Борис Хринченко, 1997

Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект

... с ними; такие образования условно скорее можно отнести к типу просторечий — локализмов, напр.: у /Г. М. Тютюнника ("Водоворот") - ухоркатися устать от тяжелой работы', сапатка 'челюсть', к последним примыкают ...

Халына П. Ïжакевыч, 1991

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 265

знову побіг, — але вже не так хутко, щоб до часу не ухоркатися. Як наділи царський вінець: «Тепер ти моя!» Вона стала, заплакала: «Неправда твоя»... Він гнав і гнав, конвульсивно хапаючи повітря і наглядаючи, як дорога поволі ...

Leonid Kononovych, 2004

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УХОРКАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ухоркатися nel contesto delle seguenti notizie.

А сосни їхні шумлять і досі...

... іди), ухоркатися (втомитися), знімати рахубу (спостерігати за чимось із якимось розрахунком). А яка багата мова їхніх героїв на прислів'я, приказки та ... «Україна молода, set 06»