CHE SIGNIFICA УЛЕЩУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «улещувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di улещувати nel dizionario ucraino
Peccato, mangerò e proverò (lasciare), ah, aesh, nedok. A SINISTRA (a sinistra), me ne andrò via, volo via, dottore, perh. Adulazione, promesse, persuasione di inclinarsi a qualcosa, forzare ad essere d'accordo su qualcosa. E loro erano lì [all'inferno] lagomens [lagomyces]. Accarezzarono le ragazze, ... Quello che si sarebbero lamentati mentiva. Erano allineati, rannicchiati (Kotl., I, 1952, 137); - Qui ci sono tutti gli uomini. Corre, previene, si schianta, .. e si sposa - fugge dalla moglie, come un diavolo dall'incenso (Col. Teren, 1959, 118); // attirare lusinghe, prevenzione, elogi, ecc .; placate. Chi le cade, storpia, ha l'affetto, non va a lavorare sodo (Kotsyub., II, 1955, 113); Pater Aloisius gli parlò di altri studenti ... e imprecò inconsapevolmente il ragazzo, dicendo che avrebbe imparato il latino più velocemente (Tulub, Ludolov, I, 1957, 146); // Dì saluti. - E vecchio, e un po 'fuggito nella guerra, anche mio padre è andato. Mia madre lo amava molto, non sentiva l'anima; ciò che il padre non ha fatto, come lei non ha disturbato, e non vuole rimanere da solo, e con lui è andato a combattere con i Tartari (P., І, 1957, 347). улещувати, ую, уєш і УЛЕЩА́ТИ (ВЛЕЩА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., УЛЕСТИ́ТИ (ВЛЕСТИ́ТИ), улещу́, улести́ш, док., перех. Лестощами, обіцянками, умовлянням схиляти до чого-небудь, примушувати згодитися на щось. І ті були там [у пеклі] лигоминці [лагоминці]. Піддурювали що дівок,.. Що будуть сватать їх брехали. Підманювали, улещали (Котл., І, 1952, 137); — От такі всі мужчини. Бігає, запобігає, улещує,.. а одружиться — тікає від дружини, як чорт од ладану (Кол., Терен.., 1959, 118); // Привертати до себе лестощами, запобіганням, похвалами і т. ін.; задобрювати. Хто коло неї впадає, улещує, той ласку має, на роботу важку не ходить (Коцюб., II, 1955, 113); Патер Алоїзій розповідав йому про інших учнів.. і непомітно улещував хлопчика, кажучи, що він швидше засвоює латинську мову (Тулуб, Людолови, І, 1957, 146); // Умовляти ласкаво. — І старе, і мале попхалось на війну, пішов і мій батько. Моя мати дуже його кохала, душі в собі не чула; що вже батько не робив, як її не улещав, а не схотіла зостаться одна, і разом з ним поїхала биться з татарами (Стор., І, 1957, 347).
Clicca per
vedere la definizione originale di «улещувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УЛЕЩУВАТИ»
Scopri l'uso di
улещувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
улещувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
down); 4. пом'якшувати, улещувати; 5. добре розмішувати, перетворювати на однорідну масу, 6. лощити, полірувати; 7. мастити, змащувати, змазувати; - down пригладжувати; згладжувати; заспокоювати, утихомирювати, ...
ЛЕСТИТИ кому й без додатка (нещиро вихваляти кого-, що-небудь), ОБЛЕЩУВАТИ перех., УЛЕЩУВАТИ [ВЛЕЩУВАТИ] перех^ УЛЕЩАТИ [ВЛЕЩАТИ] перех., ПІДЛЕЩУВАТИ перех., ПІДЛЕЩАТИ перех., ПІДЛЕЩУВАТИСЯ до кого і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Зате ніхто не володів такою впертою улесливістю, як Агапіт. Він міг тижнями чи й місяцями топтатися серед чинів, кланятися їм, улещувати їх, поки добивався свого, він не знав, що таке приниження, завжди готовий був упокоритися ...
4
Джури-характерники: - Сторінка 23
І Санькові довелося не один тиждень просидіти з вовчиком, розмовляти з ним, улещувати, доки той, зрештою, не зрозумів, що старого хазяїна вже ніколи не буде і треба жити з новим. Тепер вовчик наче й забув про Остапа. Хіба як ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
5
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 266
Вона хоче мене улестити? Чи, може, кепкує з мене? Ні. Вона не хоче мене улещувати, вона й не кепкує з мене. Лише тішить сама себе... Це ясно — як двічі по два. Після чаю мати й Бузя пішли на кухню готувати сніданок, а ми з ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
6
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 44
Дівчат улещувати мають такі, як ти, щоб у природі своїй пробувати і залишити після себе плід живий для вічного людського тривання. — Що ж мені робити, дядьку? — з розпачем спитав я. Дядько Кипріян сидів якийсь час загаданий.
7
Pokhvala hlupoti, abo pokhvalʹne slovo durosti, i︠a︡ka, ...
Різниця між ними невелика: Фі- лавтія-самолюбивість — це улещування самого себе, а Колакія-улесливість — улещування когось іншого. Колакія-улесливість ще й сьогодні вважається справою ганебною, але тільки в тих, хто надає ...
8
Мир хатам, війна палацам
_ буркнув Грушевський. Він і на г ніяковів, коли його улещували компліментами. Бога кохам, пане професоре! _ Шептицький эю вимовив Цю вульгарну божбу: остогидлих <-святенниць поблизу не було. _ Справді-бо! т р а л ь н а Р а ...
9
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 87
Ще від початку весни вони всіляко улещували Григорія Лободу й намагалися залучити його до своєї справи, а тепер, опинившись перед великою небезпекою від мусульман, вони просто послали до нього гінця і через нього просили ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1991
10
Маклена Граса: п'єси - Сторінка 33
Апол1нара - — А я и з церкви вивела. Перший комендант (тдшшов до Ол1 — серйозно, чутливо) — Сказать, будь ласка, товаришко, вас справді вмовляли, улещували, щоб ви кинули радянську роботу 1 шшли... ну... на шшу роботу, ...
7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УЛЕЩУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
улещувати nel contesto delle seguenti notizie.
Путін програв у грі "Сирія в обмін на Україну" - експерт
Як би не намагався Путін гратися словами, улещувати Захід заявами про антитерористичну коаліцію - це не вплине на їхню думку. Експерт зауважив, що ... «Укрінформ, set 15»
Чубаров: Крим став заручником "невивчених уроків" історії та …
Позітхавши-побідкавшись, міжнародна спільнота невдовзі заспокоїлася, а за короткий час знову взялася улещувати Путіна як рівноправного партнера. «Укрінформ, ago 15»
Лише зараз Україна збагнула, наскільки завинила перед …
... законодавче визнання Курултаю і Меджлісу, облаштування і розміщення репатріантів у Криму. Улещувати кримських татар прилітали їхні «двоюрідні ... «ZAXID.net, lug 15»
Розвідка України – справа президента?
Причому план цей не призначений для того, щоб улещувати керівництво. Україна щодня зазнає величезних збитків через війну, втрачає шанси ... «Радіо Свобода, mar 15»
День анексії у Кремлі: брехня диктатора-окупанта та подяка тим …
Особливо улещувати збираються кримських татар – "повністю" їх реабілітувати - після репресій і знищення духовним "батьком" Путіна Сталіним.Путін ... «Еxpress.ua, mar 14»
Відібравши Крим, Путін зірвав маску й показав справжнє обличчя …
Особливо улещувати збираються кримських татар – повністю їх реабілітувати. Путін переконує, що вони також голосували за Росію. При цьому він ... «Новини від ТСН, mar 14»
"Гречка" не перемогла
Ще до її початку жителів Дніпровського району почав "улещувати" "Благодійний фонд Олеся Довгого та Катерини Горіної". Від імені Довгого у дворах ... «Українська правда, ott 12»
