Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "уособлювати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI УОСОБЛЮВАТИ IN UCRAINO

уособлювати  [uosoblyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA УОСОБЛЮВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «уособлювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di уособлювати nel dizionario ucraino

. Incarnato, Yuyu, yuyesh, nedok, impersonare, blu, Bysh; pl. personificare; doc., p.1. Esprimere i fenomeni naturali, oggetti in immagini di creature viventi. Numerosi fantastiche creature che popolavano gli slavi orientali che circondano la natura - Dev, sirene o tutori, folletti, acqua ecc ecc .. - tutto questo antica divinità che personificava la natura (Sketches vecchio Est SSR, 1957, 495.. ) .2. Dare in qualche modo un'espressione concreta, un'immagine reale, una forma materiale. Il popolo immagine Karmalyuk rappresenta una forza titanica, distruggendo nelle sue orde nemiche percorso (b tv e ETH 4, 1966, 90...); Parlando di come Nicholas Zadorozhnogo ha rubato la sua felicità personale [ "Stolen felicità" Franko], ho cercato di impersonare sotto forma di milioni di contadini ordinari del mio paese, le persone che avevano rubato la felicità (Dal profondo dell'anima, 1959, 80) .3. chi rispetto a cosa Il più completo, più perfetta incarnano determinate caratteristiche, qualità e così via. Al., Essere espressione, l'espressione di qualcosa. partigiani sovietici con fiducia in piedi davanti alla folla e tutti i tipi realizzato in modo tale forza che forse molti dei presenti, a guardarlo, stupito (Loop, Hotyntsi, 1949, 207.); Il personaggio principale della commedia [ "IZ Pryezzhyy della capitale" G. Fiore-Osnovyanenko] "particolare" consulente Pustolobov .. rappresenta tutti gli aspetti negativi della burocrazia (Oriente Ukr anni e il 1954, 170...); .. Partito comunista rappresenta i più brillanti ideali di umanità (Com Eng, 7, 1963, 62..); A proposito di Taras Shevchenko, così pieno di vita uosobyv destino poetico ed eroico del tuo popolo, è possibile scrivere all'infinito (patrigno. 3, 1967, 200). уособлювати, юю, юєш, недок., УОСО́БИТИ, блю, биш; мн. уосо́блять; док., перех.

1. Виражати явища природи, предмети в образах живих істот. Численні фантастичні істоти, якими східні слов’яни населяли навколишню природу, — Дів, русалки, або берегині, лісовики, водяники і т. ін., — усе це стародавні божества, які уособлювали природу (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 495).

2. Надавати чому-небудь конкретного вираження, реального образу, матеріальної форми. В образі Кармалюка народ уособлює титанічну силу, що знищує на своєму шляху ворожі полчища (Нар. тв. та етн., 4, 1966, 90); Розповідаючи про те, як у Миколи Задорожного вкрали його особисте щастя [«Украдене щастя» І. Франка], я намагався уособити в цьому образі мільйони простих селян моєї батьківщини, народ, у якого було вкрадено щастя (З глибин душі, 1959, 80).

3. ким, чим. Найповніше, найдосконаліше втілювати в собі якісь властивості, якості і т. ін., бути виявом, вираженням чого-небудь. Радянський партизан впевнено стояв перед натовпом і всім своїм виглядом уособлював таку силу, що, мабуть, багато присутніх, дивлячись на нього, дивувалися (Петльов., Хотинці, 1949, 207); Головний персонаж комедії [«Приезжий из столицы» Г. Квітки-Основ’яненка] «партикулярний» радник Пустолобов.. уособлює всі негативні риси чиновництва (Іст. укр. літ., І, 1954, 170); Партія комуністів.. уособлює собою найсвітліші ідеали людства (Ком. Укр., 7, 1963, 62); Про Тараса Григоровича Шевченка, що так повно уособив поетичну душу і героїчну долю свого народу, можна писати безкінечно (Вітч., 3, 1967, 200).


Clicca per vedere la definizione originale di «уособлювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON УОСОБЛЮВАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME УОСОБЛЮВАТИ

уодноманітити
уодноманітнення
уодноманітнювати
уорати
уоружений
уоружитися
уоружуватися
уорюватися
уосени
уособити
уособлений
уособлення
уособлювання
уособлюватися
уостаннє
упівночі
упідлеглений
упідлеглення
упідлеглити
упізнавання

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME УОСОБЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimi e antonimi di уособлювати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «УОСОБЛЮВАТИ»

Traduzione di уособлювати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI УОСОБЛЮВАТИ

Conosci la traduzione di уособлювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di уособлювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уособлювати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

模仿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

personificar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impersonate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिनय करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتحال شخصية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

олицетворять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

personificar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূর্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

usurper l´identité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyamar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

imitieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なりすまします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ethok-ethok minangka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạo danh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆள்மாறாட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्त करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taklit etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impersonare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

personifikować
50 milioni di parlanti

ucraino

уособлювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

juca rolul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποδύομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verpersoonlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

imitera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ligne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di уособлювати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «УОСОБЛЮВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «уособлювати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su уособлювати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УОСОБЛЮВАТИ»

Scopri l'uso di уособлювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уособлювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 87
З-проміж семи персонажів язичницького культу князя Володимира ці чотири точки небесного руху Сонця очевидно мають уособлювати оці чотири: Дажбог, Хорс, Перун і Стрибог. Таке визначення обумовлюється тим, що ...
Mykola Tkach, 2002
2
Kel'ts'ka civìlìzacìâ na teritorìï Ukraïni - Сторінка 98
Не можна відкидати версію, що 70 старійшин-князів не уособлювали прото-феодальні князівства, уособлюючи собою сукупність різноманітних слов'янських князівств, які, внаслідок зовнішньої загрози, утворили союз князівств під ...
Viktor Idzʹo, ‎Vìktor Ìdz'o, 2002
3
Rannʹoslov'i︠a︡nsʹke suspilʹstvo i rannʹo-slov'i︠a︡nsʹka ...
Не можна відкидати версію, що 70 старі- шин-князів не уособлювали прото-феодальні князівства, уособлюючи собою сувокупність різноманітних слов'янських княжінь, які, внаслідок зовнішньої загрози, утворили союз князівств під ...
Viktor Idzʹo, 2001
4
Vid I︠A︡ĭt︠s︡i︠a︡-raĭt︠s︡i︠a︡ do ideï Spasyteli︠a︡ - Сторінка 173
Він фактично уособлював історію австралійця та загальний початок усіх тих частин Всесвіту, які стосувалися людини або цікавили її — зосередження зародків людей, тварин, рослин, каменів, явищ природи. Крім чуринг, такими ...
Mykola Oleksandrovych Chmykhov, 2001
5
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo u miz︠h︡narodnykh zv'i︠a︡zkakh: ...
Біля ніг поета було зображено символічну фігуру дівчини, що уособлювала Україну. В фігурах, розміщених навколо постаменту, М. Бринський передавав тяжке минуле українського народу, його боротьбу за волю і радянську ...
Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, 1971
6
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 293
Слід додати, що й окремі язичницькі формули мали уособлювати яскраво виражені пантеїстичні образи. В такому разі у них нічого з приходом християнства навіть не доводилося змінювати. Припустімо, що деякі вцілілі ...
Іваницький А. І., 2009
7
Маруся:
Якийсь вусатий солдат, що нагадував своїм кольором та рубцями посіченого тіла стару поламану мідну статую грубої роботи, що могла уособлювати собою уяву брутальної лютої жорстокості, спочатку понуро, але нерухомо ...
Марко Вовчок, 2015
8
Джен Ейр
Степ, охоплений бурхливим, всежерущим полум”ям, міг би правити за образ моєї душі, коли я кидала місіс Рід звинувачення й погрози; той самий степ, чорний, випалений по тому, як полум,я вже згасло, міг би уособлювати мій ...
Шарлотта Бронте, 2004
9
З роси, з води і з калабані:
кричала вчителька танців Василина Василівна, силкуючись упхатиКропиву вякийсь корсет на виступ. Коли прооказію взналиу школі, вчителі кинулись уособлювати, як то кажуть,смєшаниє чуства. Директор наш бувдуже молодий ...
Ірена Карпа, 2013
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... уособлювати 2. типізувати ГtІрIfall typing друкування//надрукування; набирання// набрання з клавіятури (taipIn] typist друкарка ГtaІрIst] typo (скор. typographical error) друкарська помилка typographic(аl) друкарський [taпр9graefik(1)] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УОСОБЛЮВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino уособлювати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Обласна бібліотека для юнацтва відзначила свою 35-ту річницю
«Зараз панують інформаційні технології, і для того, щоб утримати читачів, бібліотекарю потрібно уособлювати в собі безліч талантів. Ваш колектив ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, set 15»
2
Остання симфонія для Арлекіна
Зрештою, Арлекін міг уособлювати й сам театр, сакральну таїну театрального дійства. Вічний образ Арлекіна, який блукає поза часом і місцем, ... «КИЇВ1, set 15»
3
Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …
Ти будеш відчувати біль самотності, так як я не дозволяю тобі уособлювати Мою Любов. Але, щоб повернути очі людини до нових можливостей, я даю ... «UkrMedia, set 15»
4
Обама: Американський дух не зламає жоден акт терору
... переживають страшний біль, ми й надалі будемо уособлювати американський дух, який не зламає жоден акт терору", - сказав у своїй промові Обама. «5 канал, set 15»
5
Президент представив нового голову Луганської обласної …
... проблем Луганщини для мене, як для Президента, і для української влади, яку буде уособлювати Георгій Тука», – наголосив Петро Порошенко. «Президент, lug 15»
6
500 років задоволення: Історія шоколаду
Крім запаху сіна, в шоколаді також вловимі ноти жасмину, троянди і шафрану - все це, за задумом автора, має уособлювати пасторальну тишу околиць ... «Depo.Суми, lug 15»
7
Звідки в Україні квітка червоного маку
... Україна почала потрохи відмовлятися від радянської ідеологічної спадщини, а червоний мак став уособлювати трагедію Другої світової, у якій загинули ... «ВолиньPost, mag 15»
8
"Штурмовики" Путіна або записки про українську інформаційну …
Адже в конфлікті завжди "винні обидві сторони", не може в часи постмодерну одна сторона уособлювати лише зло, а інша – лише добро. Тут доречно ... «Українська правда, ott 14»
9
ТОП-17 вражаючих будівель світу
Перевернутий будинок планувався бізнесменом Даніелем Запієжські як витвір мистецтва, який мав уособлювати почуття невпевненості в роки після ... «espreso.tv, set 14»
10
У Дніпропетровську відкрили символічну Стелу люстрації
У Дніпропетровську в суботу відкрили символічну Стелу люстрації. Металевий монумент, що має уособлювати очищення української влади, з'явився на ... «Радіо Свобода, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Уособлювати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/uosoblyuvaty>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su