Significato di "усікновення" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УСІКНОВЕННЯ IN UCRAINO

усікновення  [usiknovennya]

CHE SIGNIFICA УСІКНОВЕННЯ IN UCRAINO

definizione di усікновення nel dizionario ucraino

miniatura, I, pp., zast. Azione per il significato usikaty. Non tutti i giorni le ragazze osservavano una sorta di digiuno di un giorno: o la sporgenza della testa di Giovanni il Battista, o il sollevamento della croce, o solo il mercoledì e il venerdì ... (Donch., III, 1956, 23).

усікновення, я, с., заст. Дія за знач. усіка́ти. Мало не щодня дівчаток підстерігав [у графському притулку] якийсь одноденний піст — чи то усікновення голови Івана Хрестителя, чи то воздвиження хреста, чи просто середа й п’ятниця… (Донч., III, 1956, 23).

TRADUZIONE DI УСІКНОВЕННЯ

Conosci la traduzione di усікновення in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di усікновення verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «усікновення» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 斩首
• Traduttore italiano - spagnolo: decapitación
• Traduttore italiano - inglese: Beheading
• Traduttore italiano - hindi: सिर काटना
• Traduttore italiano - arabo: قطع رأس
• Traduttore italiano - russo: усекновение
• Traduttore italiano - portoghese: decapitação
• Traduttore italiano - bengalese: শিরশ্ছেদ
• Traduttore italiano - francese: décapitation
• Traduttore italiano - malese: pemotongan kepala
• Traduttore italiano - tedesco: Enthauptung
• Traduttore italiano - giapponese: 断頭
• Traduttore italiano - coreano: 참수
• Traduttore italiano - giavanese: beheading
• Traduttore italiano - vietnamita: chém đầu người nào
• Traduttore italiano - tamil: தலையைத் துண்டித்தல்
• Traduttore italiano - marathi: कापड
• Traduttore italiano - turco: Kesmediler
• Traduttore italiano - italiano: decapitazione
• Traduttore italiano - polacco: ścięcie
• ucraino: усікновення
• Traduttore italiano - rumeno: decapitare
• Traduttore italiano - greco: Αποκεφαλισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: onthoofding
• Traduttore italiano - svedese: halshuggning
• Traduttore italiano - norvegese: halshugging

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УСІКНОВЕННЯ»

Scopri l'uso di усікновення nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con усікновення e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

Тут вони прочитуються у послідовності зліва направо: «Євангеліст 1оан з учнем Прохором», «Різдво 1оана Предтечі», «Iоан Предтеча перед царем 1родом», «Євангеліст Марко», «Усікновення голови 1оана Предтечі», «Банкет ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Це свято відоме насамперед як Головосік (Всічення, Усікновення). В церковному календарі воно має іншу назву — Усікновення Голови святого Пророка Предтечі й Хрестителя Господнього Івана — і тримається сталого числа — 11 ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

вересень ЗАГРИМІВ ГОЛОВОСІЦ — тепла прибавить ріц (11 вересну) У народі це свято відоме насамперед як Головосік (Всічення, Усікновення). У церковному ж календарі воно має назву Усікновення голови святого Пророка ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Stepan Kylymnyk. XV. СВЯТО ГОЛОВОСІКИ Церковне свято Усікновення Глави Івана Предтечі (29 вересня ст. ст.) в народі носить назву Головосіки. Правдоподібно, ця назва є поєднанням якогось далекого дохристиянського свята ...

Stepan Kylymnyk, 1963

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 134

Stepan Kylymnyk. XV. СВЯТО ГОЛОВОСІКИ Церковне свято Усікновення Глави Івана Предтечі (29 вересня ст. ст.) в народі носить назву Головосіки. Правдоподібно, ця назва є поєднанням якогось далекого дохристиянського свята ...

Stepan Kylymnyk, 1963

Ternopilʹsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: A-Ĭ - Сторінка 427

Перша писемна згадка - 1560. Діяли т-ва "Січ", "Сокіл", "Луг", кооператива. Є церква Усікновення голови Іоанна Предтечі (1849; дерев.). Діють ЗОШ 1 ступ., клуб, ФАП, торг, заклад, млин. Поблизу Г. виявлено археол. пам'ятки піз- ...

Hennadiĭ I︠A︡vorsʹkyĭ, 2004

Tai͡emnyt͡si skelʹnoho monastyri͡a: ... - Сторінка 78

Який вигляд мала церква на честь Усікновення голови святого Іоанна Xрестителя на завершення часів реалізації такого "проекту", видно з перших рядків писаної латиною "візитації" від "Року Божого 1782, дня 9, місяця жовтня.

Vitaliĭ Davydenko, 2003

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

(Верховинський. рн). Розташоване на березі р. Чорний Черемош. Населення належить до етнічної групи гуцулів. Пам'ятки: Дерев'янацерква Усікновення глави Іоанна Предтечі, 1846 р. Пам'ятки. природи: Черчинський водоспад. с.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Роксолана: - Сторінка 50

Але коли той показав Мехмедові картину усікновення глави Іоанна Хрестителя, султан засміявся з художницької недосвідченості. * «Т а са в в у р а т» — «Метафізика» Арістотеля в мусульманській обробці, 50 — Ця голова занадто ...

Павло Загребельний, 1983

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Івана Хрестителя (зверху вниз: в пустині, проповідь, усікновення голови, Захарія у храмі, хрещення Ісуса і неофітів, учні Івана наслідують Ісуса). Ліва стіна – епізоди з життя св. Івана Євангелиста (ліворуч, зверху вниз: видіння на ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УСІКНОВЕННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino усікновення nel contesto delle seguenti notizie.

Намісник Лаври Павло заявив, що Господь покарав за нього …

Горе тій матері, яка народила таку бездарну дочку. І на Усікновення глави Іоанна Предтечі я їхав в храм для того, щоб здійснити таїнство Хрещення, ... «Корреспондент.net, set 15»

У Луцьку відзначили День тверезості

... відбувається у Луцьку з 2012 року кожної першої неділі після свята Усікновення глави святого Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна 11 вересня. «Православие в Украине, set 15»

Над вулицею Героїв Небесної Сотні вивісили банер у пам'ять …

... відтинанням йому голови одразу після дня пам'яті усікновення голови Івана Предтечі, відомий в російському православ'ї як “головосік” (рос. головосек): ... «Інформатор, set 15»

Сьогодні – Усікновення голови св. Івана Хрестителя: не можна …

Сьогодні православні та греко-католики, які дотримуються юліанського календаря, вшановують пам'ять про усікновення чесної голови св. «Вголос, set 15»

Під Києвом освятили відроджений старовинний храм

11 вересня, в день Усікновення глави Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна, Предстоятель Української Православної Церкви Митрополит ... «Український інформаційний портал, set 15»

Для івано-франківських пенсіонерів проводять години духовності

Брат Михайло розповів людям похилого віку про свято Усікновення голови Івана Хрестителя, великого праведника, останнього пророка Старого Завіту і ... «Pravda.if.ua, set 15»

Закарпаття: прогноз погоди на 11 вересня - день строгого посту

Народний прогноз погоди: 11 вересня відзначається свято Усікновення голови пророка Предтечі і Хрестителя Господнього Івана. День 11 вересня ... «Depo.Закарпаття, set 15»

11 вересня. Пам'ятні дати

Православні християни вшановують Усікновення глави Пророка, Предтечі та Хрестителя Господня Іоанна. Події дня: 1105 років тому (910; за ін. даними ... «Укрінформ, set 15»

Церковний календар на вересень 2015

У п'ятницю, 11 вересня – великий, але сумний церковний празник Усікновення глави Іоанна Предтечі. Віруючі з сумом згадують тих, хто постраждав за ... «ОГО, ago 15»

День Державного прапора України. Список заходів

5 фактів про свято · Усікновення чесної голови св. Івана Хрестителя. Про що згадуємо? Останній вихідний літа у Львові «розфарбують» різними ... «Tvoemisto.tv, ago 15»